Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Kérem, használat előtt olvassa el fi gyelmesen az alábbi utasításokat:
m) A dinamikus kötelek használata
Ezt a terméket csak olyan személy használhatja, aki elsajátította a kötéllel történő biztosítási módszereket és a
dinamikus kötelek használatát. A dinamikus köteleket arra tervezték, hogy a használói dinamikusan biztosíthatók
legyenek mind a szabadban, mind teremben történő mászás és ereszkedés közben. Ezek a kötelek egy megfelelő
biztosító eszközzel együtt képesek a zuhanásban lévő személy megfékezésére korlátozott erőhatások mellett.
Használat előtt, kérem, ellenőrizze, hogy a kötél kompatibilis-e a felszerelésével, biztosító eszközével. A gyártó javasolja
a teljes felszerelés kipróbálását egy olyan helyen, ahol nincs zuhanásveszély.
n) A dinamikus kötelek fajtái és azok felhasználási területei
Az egyes kötelek a következő csoportokba sorolhatók a rajtuk található címkének megfelelően:
Egész kötél – dinamikus hegymászó kötél, melyet egyedüli kötélként használhatunk egy biztosítási láncban egy
esetleges zuhanás megfékezésére.
Fél kötél – dinamikus hegymászó kötél, melyet párban használhatunk egy biztosítási láncban egy esetleges zuhanás
megfékezésére, korlátozott erőhatások mellett. HASZNÁLAT SORÁN TILOS A KÖTÉLSZÁLAKAT EGYÜTT A
BIZTOSÍTÁSI PONTOKBA AKASZTANI!
Iker kötél – dinamikus hegymászó kötél, melyet párban és párhuzamosan használhatunk egy biztosítási láncban egy
esetleges zuhanás megfékezésére, korlátozott erőhatások mellett. HASZNÁLAT SORÁN A KÖTÉLSZÁLAKAT EGYÜTT
KELL A BIZTOSÍTÁSI PONTOKBA AKASZTANI!
A fél és iker köteleket tilos egész kötélként használni. Fokozott kőhullás-veszély vagy a jó biztosítás
megoldhatatlansága esetén ajánlott fél vagy ikerkötelet használni.
o) Ajánlott kiegészítők biztosításhoz
Az ereszkedő és biztosító eszközök vásárlásakor minden esetben győződjön meg, hogy az eszköz rendelkezik-e minden
szükséges tulajdonsággal és kellékkel. Minden ereszkedő és biztosító eszköznek meg kell felelnie a vonatkozó európai
és UIAA normáknak. Soha ne használjon textil hevedert karabíner nélkül, mint köztes biztosítási elem. Ilyenkor egy
esés esetén a kötél kötél azonnal átéghet vagy a biztosító heveder szétszakadhat a kötél és a heveder között fellépő
surlódás eredményeképpen.
Vigyázat! Kis átmérőjű kötelek használatakor fokozott fi gyelmet kell fordítani a biztosító eszközre (biztosításkor,
ereszkedéskor, esés megfékezésekor stb.)
p) A kötelek tisztítása, karbantartása, vegyszerek hatásai és fertőtlenítés
A szennyes kötél langyos vízben kézzel mosható. A víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 30 °C-t (86 °F). A nagyobb
tisztító hatás elérése érdekében használhatunk szappant. Mosás után a kötelet gondosan ki kell öblíteni tiszta vízben
és fénytől védett, száraz helyen kell megszárítani.
A dinamikus kötelek nem érintkezhetnek semmilyen vegyi anyaggal. Ilyenkor a kötél sérülése a legtöbb esetben
szabadszemmel nem állapítható meg. Ne használjon olyan kötelet, ami vegyi anyaggal szennyezett!
A dinamikus kötelek fertőtlenítéséhez használjon gyenge, 1%-os káliumhipermangán oldatot.
q) Élettartam
Amennyiben az összes, a dinamikus kötelekre vonatkozó általános használati utasítást betartják, a következő
élettartamok ajánlhatók:
Intenzív – mindennapos használat (sport mászás, hegyi vezetés, műfalak)
Rendszeres – hétvégi használat (egész évben)
Rendszeres – hétvégi használat (szezonban)
Alkalomszerű használat (szabadidős programok, havonta egyszer)
Eseti használat (ritka)
Használatlan kötél
TOP ROPE (felsőzés) mászáshoz egy különlegesen erre a célra kifejlesztett beltéri kötelet ajnánott használni. Az
adott felhaszálási területnek megfelelő kötél kiválasztása elősegíti a leghosszabb élettartam elérését a felhasználás
intenzitásától függően.
A gyártó tiltja az olyan kötél használatát, amellyel hosszú, nagy esést fogtak meg. Az ilyen kötelet
azonnal ki kell vonni a használatból.
Rendszeresen ellenőzizze a felszerelésést. A kötél használaton kívül helyezésének további okai lehetnek: a szálak
sérülése a köpenyen (saját megítéléstől függően), erőteljes foltok a köpeny alatt, melyek helyi sérülésekre utalhatnak,
csomós, összegyűlt szálak a köpenyben, nyílt lánggal való érintkezés, a gyártástól számított több, mint 10 éves
élettartam.
A kötél életkorának meghatározása:
A kötél belsejében egy azonosító szalag, vagy egy színes jelölő szál található. Az azonosító szalag a következő
információkat tartalmazza ismétlődően: a gyártó neve, a típusra vonatkozó európai uniós szabvány száma, a
bevizsgáló tesztlabor száma, UIAA, a gyártás éve.
A jelölő szál színe a gyártás évét azonosítja:
2002 piros/zöld, 2003 piros/fekete, 2004 zöld, 2005 kék, 2006 sárga, 2007 fekete, 2008 piros/sárga, 2009 kék/sárga,
2010 zöld/sárga, 2011 fekete/sárga, 2012 piros/kék.
Figyelem: minden gyártó a saját rendszerének megfelelően használja a jelölő színeket.
r) A kötél élettartamára negatívan ható tényezők (a nedvesség és a jég hatása)
A nedves vagy fagyott kötél tulajdonságai jelentősen romlanak, de leginkább a teherbírása csomózott állapotban. A
sziklán, karabíneren vagy más éles peremen való surlódás a leggyakoribb módja a kötél mechanikai sérülésének. A kötél
szerkezetébe jutó por nedves körülmények között a kötél lassú elhasználódását okozza. Amennyiben lehetséges, mindig
használjon kötélzsákot. A biztosítás és ereszkedés közbeni surlódás valamint az ennek eredményképpen fellépő hő
hatás károsíthatja a kötél köpenyét és csökkentheti annak teherbírását, élettartamát.
s) Az éles peremek veszélye
Ne használja tovább a kötelét, amennyiben éles peremre zuhant vele!
t) A tárolás és a használatból eredő öregedés hatása
A dinamikus köteleket nem szabad radiátor és más hasonló hőforrás közelében, valamint olyan helyen tárloni, ahol
közvetlen napsütés éri (UGYANEZ VONATKOZIK A KIRAKATBAN VALÓ TÁROLÁSRA IS). A tároló helység páratartalma kb.
H
60 % és hőmérséklete pedig kb. 20 °C kell legyen (ajánott adatok). A dinamikus kötelek nem érintkezhetnek semmilyen
vegyi anyaggal (organikus vegyszerek, olajok, savak), sem azok gőzével. Amennyiben mégis érintkeznek a fenti vegyi
anyagokkal, ne használja tovább a kötelet!
Használati útmutató
A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő használatból eredő károkért, sérülésért vagy halálért.
A hegymászás biztonságosságával kapcsolatos tanácsért, útmutatásért forduljon a megfelelő nemzeti hegymászó
egyesületekhez. Sose feledje, hogy a szikla- és hegymászás kockázatos sportok! Sem a gyártó, sem a forgalmazó nem
vállalhat felelősséget a kötél használatának módjáért. Minden kötél címkéjén megtalálható, hogy milyen típusú (egész,
fél vagy iker kötél). A felhasználó köteles minden használat előtt, után és különleges eseményt követően a kötelét
megvizsgálni. Amennyiben kétség merül fel a kötél állapotával kapcsolatban, ne használja tovább!
A zsugorodás a polimer (poliamid) fi zikai tulajdonsága. A kötél zsugorodása elérheti akár az 5%-ot is, függően a
használat körülményeitől, a mosás és hőmérsékletváltozás gyakoriságától. A vásárló a vásárlás előtt megmérheti a
kötél hosszát, a vásárlás utáni reklamációkat már nem fogadjuk el.
A kötél felülvizsgálata
Vizsgálja át a kötelet minden mászónap, nagyobb esés után, illetve mindig, ha jégcsákányt vagy hágóvasat használ. A
vizsgálat szemrevételezéssel és kézzel végzendő.
Amennyiben a dinamikus kötelet magasan végzett munkához vagy mentéshez használják, minden évben legalább
egyszer meg kell vizsgáltatni azt egy, a gyártó által felhatalmazott, hozzáértő személlyel.
A gyártó nem vállal felelősséget az olyan balesetért, amit egy olyan sérült kötél okozott, amit már használaton kívül
kellett volna helyezni. A használaton kívülre helyezett kötelet úgy kell megjelölni, vagy megrongálni, hogy a további
használat lehetetlen legyen.
Jelölések
EGÉSZ KÖTELEK
Ebben az esetben a mászáshoz csak egy kötelet használnak. Ez a legalapvetőbb, legszélesebb körben elterjedt
mászókötél fajta.
FÉL KÖTELEK
A kötélszálak külön akaszthatók a biztosítási pontokba. Ez a rendszer csökkenti a hulló kövek által okozott
kötélszakadás kockázatát és maximális védelmet nyújt alpesi körülmények között valamint a nehéz mászások
során.
IKER KÖTELEK
A kötélszálak csak együtt, párban használhatók, és a biztosítási pontokba is együtt akasztandók. Az iker kötelek
nagy biztonságot nyújtanak, különösen a klasszikus alpesi mászások során.
STANDARD
A standart kezelés az átlagosnál jobb alap kezelés a dinamikus köteleken. Az új technológiának köszönhetően
már a standard köteleket is úgy készítik, hogy a gyártás során felviszik az impregnáló szert az kötélre.
Ennek eredményeképpen a TENDON kötelek kiváló vízlepergető, és ellenálló képességgel rendelkeznek, így
élettartamuk is hosszabb.
PROTECT SHIELD
kevesebb mint 1 év
A standard kötelek víz és surlódás elleni védelmén túl ezek a kötelek TEFLON
1-2 év
kezelést kapnak. Ezt az új felületkezelési módszert (NANOTECHNOLÓGIA) alkalmazva, egy mikroszkópikus
2-3 év
részecskékből álló TEFLON
3-5 év
por és más részecskék kötél belsejébe való bejutásától. Így a kötelek súrlódás elleni védelme és vízlepergető
5-7 év
képessége is jobb, mint a standard köteleké.
maximum 10 év
COMPLETE SHIELD
Ez a kötelek vízlepergető és súrlódás elleni védelmének legmagasabb szintje. Ezt az új, progresszív
NANAOTECHNOLÓGIÁS módszert alkalmazva, egy mikroszkópikus részecskékből álló TEFLON
fel mind a kötél köpenyét, mind a magját alkotó szálakra. Ez a szinte áthatolhatatlan védő réteg maxilmális
védelmet nyújt a víz és a por ellen. Az új COMPLETE SHIELD kezelés jelentősen megnöveli a kötelek élettartamát.
TeROM – TENDON ELEKRONIKUS KÖTÉLJELÖLÉS
Elekronikus kötéljelölés mikrochip segítségével.
SBS – SIMPLE BRAIDING SYSTEM
A simple braiding system (SBS) egy olyan szövési technológia, mely során a köpenyt egyedülálló szálakból
szövik, ellentétben a gyakran használt páros szövéssel. Ez a kötélszövési technológia megnöveli a kötél
ellenállóképességét és javítja a mechanikai tulajdonságait – rugalmasságát, lágyságát.
COMPACT KÖTÉLVÉGZŐDÉS
Ez egy egyedülálló technológia, melyet a kötélvégződéseknél alkalmaznak. A kötél utolsó 15mm-én a mag és a
köpeny szálait egy egységgé szövik össze.
KÖZÉPJELÖLÉS
A kötél közepét egy, a kötél színétől eltérő színnel jelölik meg. A jelölő festék anyaga biztonságos a kötél
szerkezetére és mechanikai tulajdonságaira nézve.
KÉTSZÍNŰ KÖTELEK
A kötél két felét különböző színű és mintáju köpennyel készítik. Ez ilyen kötelek jól használhatók ereszkedéskor.
CE – a megfelelőség szimbóluma
Ez a jelzés garantálja, hogy a termék megfelel a vonatkozó európai uniós szabványokban meghatározott
biztonsági követelményeknek.
UIAA
Az UIAA jelöléssel rendelkező termékek megfelelnek az Alpinista Szövetségek Nemzetközi Uniója (UIAA) által
támasztott szigorú biztonsági követelményeknek.
EN 892
Ez az európai uniós szabvány rendelkezik a dinamikus hegymászókötelek biztonsági kötvetményeiről és bevizsgálási
módszereiről. Az ezzel jelölt termékek megfelelnek a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
®
EVO réteget visznek fel a kötél köpenyére, mely hatékonyan védi a kötelet a víz,
®
EVO NANOTECHNOLÓGIÁS felületi
®
EVO réteget visznek
Publicidad
