Tendon Hattrick10.2 Manual Del Usuario página 9

Tutustu huolellisesti tähän ohjeeseen ennen käyttöä:
m) Dynaamisten köysien käyttö
Tätä tuotetta voi käyttää vain henkilö, jolla on riittävät tiedot dynaamisten köysien varmistus- ja käyttötavoista. Dynaamiset
köydet on tarkoitettu henkilöiden dynaamiseen varmistukseen nousun ja laskeutumisen yhteydessä vuori- ja seinäkiipeilyssä.
Käytettäessä köysiä yhdessä täydellisen varmistusjärjestelmän kanssa ne kykenevät pysäyttämään kiipeilijän vapaan
putoamisen rajoitetulla iskuvoimalla.
Varmista ennen käyttöä, että köysi on yhteensopiva muiden varusteiden kanssa. Valmistaja suosittelee kaikkien varusteiden
kokeilua turvallisessa paikassa ilman putoamisvaaraa.
n) Dynaamisten köysien tyypit ja niiden sallittu käyttö
Tuotelipussa esitettyjen tietojen mukaisesti on köydet jaettu seuraaviin varmistustyyppeihin:
Yksinkertainen köysi – dynaaminen kiipeilyköysi, jota käytetään yksiosaisena osana varmistusketjua ja joka kykenee
pysäyttämään ensimmäisen kiipeilijän putoamisen.
Puoliköysi – dynaaminen kiipeilyköysi, jota käytetään varmistusketjussa aina kaksiosaisena ja joka kykenee pysäyttämään
kiipeilijän putoamisen rajoitetulla iskuvoimalla. KÖYDET EIVÄT SAA KULKEA SAMOJEN VARMISTUSPISTEIDEN KAUTTA.
Kaksoisköysi – dynaaminen kiipeilyköysi, jota käytetään varmistusketjussa aina kaksiosaisena ja joka kykenee pysäyttämään
kiipeilijän putoamisen rajoitetulla iskuvoimalla. MOLEMPIEN KÖYSIEN TÄYTYY KULKEA SAMOJEN VARMISTUSPISTEIDEN
KAUTTA.
Puoli- ja kaksoisköyttä ei saa käyttää yksinkertaisena köytenä. Jos putoavien kivien vaara on suurempi tai ellei varmistusta voida
saada täysin luotettavaksi, on käytettävä harkinnan mukaan varmistusta puoliköysi- tai kaksoisköysijärjestelmällä.
o) Varmistusjärjestelmän suositeltavat lisävarusteet
Ostaessasi varmistus- ja turvallisuusvarusteita tarkasta aina, että ne täyttävät kaikki vaadittavat vaatimukset. Kaikkien ketjussa
kiipeilijä-köysi-varmistus käytettävien varmistus- ja toimintaosien täytyy vastata kyseistä EN- tai UIAA-normia. Varmistusta
ei saa tehdä suoraan pelkkiin tekstiililenkkeihin ilman karabiinin käyttöä. Muuten kiipeilijän pudotessa ja köyden hangatessa
lenkkiin hankautuu köysi poikki tai varmistuslenkki irtoaa.
Huomautus: pieniläpimittainen köysi vaatii erityistä varovaisuutta varmistusosaa käsiteltäessä (esim. varmistus, laskeutuminen,
putoamisen pysäytys jne.). TENDON Master köysiä, joiden läpimitta on alle 9,5 mm (esim. TENDON 9.2 Master ja TENDON
9.4 Master), voidaan käyttää näihin tarkoituksiin vain vastaavien varmistusosien kanssa, jotka ovat valmistajan hyväksymiä
tällaiselle köyden läpimitalle.
p) Köyden puhdistus, kunnossapito, kemiallisten aineiden vaikutus ja desinfi ointi
Likainen köysi voidaan pestä käsin haaleassa korkeintaan 30 °C (86 °F) vedessä. Pesutuloksen tehostamiseksi voidaan käyttää
saippuaa tai saippuahiutaleita. Huuhtele köysi huolellisesti puhtaalla vedellä ja kuivaa kuivassa varjoisassa paikassa.
Köysi ei saa päästä kosketuksiin minkään kemiallisen aineen kanssa. Älä käytä kemiallisen aineen tahraamaa köyttä.
Köyden vahingoittumista ei yleensä huomaa ensi silmäyksellä.
Käytä köyden desinfi ointiin laimeaa 1-prosenttista hypermangaaniliuosta.
q) Käyttöikä
Noudatettaessa kaikkia dynaamisten köysien turvallista käsittelyä koskevia yleisiä ohjeita voidaan sitoumuksetta esittää
seuraavat dynaamisten köysien käyttöikää koskevat suositukset:
intensiivinen käyttö - päivittäinen (urheilukiipeilijät, vuoristo-oppaat, kiipeilyseinät)
säännöllinen käyttö - viikonloppukäyttö (ympärivuotinen)
säännöllinen käyttö - viikonloppukäyttö (kausittainen)
satunnainen käyttö - (kerran kuukaudessa)
harvoin tapahtuva käyttö
käyttämätön köysi
TOP ROPE järjestelmällä varmistusta varten käytä erityistä indoor-köyttä. Valitsemalla käyttöä vastaavan oikean köysityypin
varmistat sen pitemmän käyttöiän.
Valmistaja kieltää köyden käytön pitkän ja kovan putoamisen jälkeen. Tällainen köysi on heti poistettava
käytöstä.
Tarkasta varusteesi säännöllisesti. Muita syitä köyden käytöstä poistamiseen ovat punoksen säikeiden vahingoittuminen
(harkinnan mukaan), mahdollisia paikallisia vaurioita tarkoittavat kovat paikat punoksen alla, kimpuiksi takertuneet punoksen
säikeet, köyden suora kosketus avotuleen, yli 10 vuoden aika köyden valmistuspäivästä.
Köyden iän tunnistaminen:
Köyden sisällä on sen koko pituudella tunnistusnauha tai värillinen vuoden tarkastuslanka. Tunnistusnauhassa on toistuvasti
seuraavat tiedot: köyden valmistaja, köyden testaukseen käytetty normi, sertifi oinnin suorittaneen koelaitoksen
numero, UIAA, valmistusvuosi.
Värillinen tarkastuslanka ilmoittaa köyden valmistusvuoden:
2002 punainen/vihreä, 2003 punainen/musta, 2004 vihreä, 2005 sininen, 2006 keltainen, 2007 musta, 2008 punainen/
keltainen, 2009 sininen/keltainen, 2010 vihreä/keltainen, 2011 musta/keltainen, 2012 punainen/sininen.
Huomautus: jokainen köysien valmistaja käyttää omia värimerkintöjään!
r) Negatiiviset vaikutukset dynaamisten köysien käyttöikään (kosteuden ja jäätymisen vaikutus)
Köyden kastuminen tai jäätyminen heikentää huomattavasti sen dynaamisia ominaisuuksia ja kestävyyttä, ennen kaikkea
solmukohtien kestävyys heikkenee. Hankaus kalliota, karabiinia tai muita teräviä reunoja vasten on yleisin köyden mekaanisia
vaurioita aiheuttava syy. Kosteuden mukana köyden rakenteeseen pääsevä pöly aiheuttaa sen hidasta kulumista. Hankaus ja
siitä aiheutuvat lämpövaikutukset laskeutumisen yhteydessä voivat vahingoittaa köyden punosta ja heikentää sen kestävyyttä ja
käyttöikää. Käytä aina köyden suojakuorta silloin, kun se on mahdollista.
s) Terävän reunan aiheuttama vaara
Älä käytä köyttä sen pudottua terävälle reunalle.
t) Varastoinnin ja käytössä vanhenemisen vaikutukset
Älä säilytä köysiä lämpösäteilijöiden tai muiden lämpölähteiden lähellä. Älä säilytä köysiä myöskään suorassa auringonvalossa
(KOSKEE MYÖS KAUPPOJEN NÄYTEIKKUNOITA). Varaston kosteuden ja lämpötilan pitäisi olla noin 60 % ja 20 °C (suositellut
FIN
arvot). Köydet eivät saa päästä kosketuksiin minkään kemiallisen aineen (orgaaniset kemialliset aineet, öljyt, hapot) tai niiden
höyryjen kanssa. Älä käytä köyttä, jos näin on tapahtunut.
Ohjeita käyttäjälle
Valmistaja ei ole vastuussa tämän tuotteen ohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista, loukkaantumisesta tai
kuolemasta.
Vuorikiipeilyn yhteydessä noudatettavaa turvallista ja oikeaa käyttäytymistä koskevia ohjeita ja määräyksiä saa kansallisen
kiipeilyliiton turvallisuuskomitealta tai valtuutetuilta vuorikiipeilykouluilta. Muista, että vuorikiipeily merkitsee suurta
terveysriskiä ja hengenvaaraa. Valmistaja ja myyjä eivät ole vastuussa dynaamisen köyden käyttötavasta. Jokaiseen
dynaamiseen köyteen on tarkasti merkitty, millaiseen köysijärjestelmään (yksinkertainen, kaksois- tai puoliköysi) se on
tarkoitettu. Käyttäjän velvollisuutena on tarkastaa dynaaminen köysi sekä ennen käyttöä että sen jälkeen ja myös jokaisen
poikkeavan tapahtuman jälkeen. Jos tarkastus antaa aihetta epäillä köyden kuntoa, on köysi heti poistettava käytöstä.
Kutistuminen on polymeerin (polyamidin) fysikaalinen ominaisuus. Köyden pituus voi kutistua jopa 5 % käyttöolosuhteista,
pesutiheydestä ja lämpörasituksesta riippuen. Mittaa köysi heti oston jälkeen, myöhempää reklamaatiota ei hyväksytä.
Köysien tarkastus
Tarkasta köysi silmämääräisesti ja tunnustelemalla jokaisen kiipeilypäivän ja jokaisen vakavamman putoamisen jälkeen ja
jokaisen kiipeilyn jälkeen, jos käytät hakkua ja jäärautoja.
Jos dynaamista köyttä käytetään korkealla tehtäviin rakennustöihin tai pelastustoimiin, on köysi annettava vähintään kerran
kahdessatoista kuukaudessa valmistajan valtuuttaman henkilön tarkastettavaksi.
Valmistaja ei ole vastuussa minkäänlaisesta onnettomuudesta, jonka syynä on ollut vahingoittunut köysi, joka olisi pitänyt
poistaa käytöstä. Käytöstä poistettu köysi on merkittävä tai tehtävä käyttökelvottomaksi sellaisella tavalla, joka estää sen
myöhemmän käytön.
Piktogrammit
YKSINKERTAINEN KÖYSI
Kiipeämiseen käytetään vain yhtä köyttä. Tämä on kiipeämiseen eniten käytetty perustapa.
PUOLIKÖYSI
Köydet kiinnitetään vuorotellen varmistuksiin. Tämä järjestelmä vähentää putoavien kivien aiheuttamaa köyden
katkeamisvaaraa ja varmistaa maksimaalisen turvallisuuden korkeilla vuorilla ja vaikeissa olosuhteissa.
KAKSOISKÖYSI
Kaksoisköydessä käytetään aina samaa köysiparia, joilla on yhteiset varmistukset. Kaksoisköysi varmistaa hyvän
turvallisuuden ennen kaikkea perinteisessä kiipeilyssä korkeilla vuorilla.
STANDARD
Dynaamisten köysien parannettu peruskäsittely. Uusi teknologinen menettelytapa mahdollistaa kyllästysaineen
käytön jo köysien peruskäsittelyssä. Tuloksena on TENDON köysien erinomainen vettähylkivyys, hankauksenkestävyys
ja pitempi käyttöikä.
PROTECT SHIELD
Köysi on peruskäsitelty veden ja hankauksen kestävyyden parantamiseksi, lisäksi on koko tuotteen punos pintakäsitelty
®
TEFLON EVO NANOTECHNOLOGY menetelmällä. Uudella edistyksellisellä NANOTECHNOLOGY pintakäsittelymenetelmällä
alle 1 vuosi on köyden punokseen levitetty TEFLON
1 - 2 vuotta estävät veden, pölyn ja muiden hiukkasten pääsyn punokseen, mikä edelleen parantaa köyden vettähylkivyyttä ja
2 - 3 vuotta hankauksenkestävyyttä.
3 - 5 vuotta COMPLETE SHIELD
5 - 7 vuotta Köyden maksimaalinen suojaus, jolla saavutetaan erittäin hyvä vettähylkivyys ja hankauksenkestävyys. Uudella
korkeintaan 10 vuotta edistyksellisellä NANOTECHNOLOGY menetelmällä on köyden punokseen ja ytimeen levitetty TEFLON
hyvin pieninä hiukkasina, jotka muodostavat koko köyteen lähes läpäisemättömän suojakerroksen vettä, pölyä ja muita
hiukkasia vastaan, jotka voisivat vahingoittaa köyden punosta tai ydintä. COMPLETE SHIELD on uusi kyllästysmenetelmä,
joka jatkaa huomattavasti TENDON köysien kokonaiskäyttöikää.
TeROM – TENDON ELECTRONIC ROPE MARKING
Köysien elektroninen merkintä mikrosirun avulla.
SBS – SIMPLE BRAIDING SYSTEM
Yksinkertainen punosjärjestelmä SBS on järjestelmä, jossa jokainen säie on punottu erillisesti punokseen. Punoksen SBS
rakenne parantaa köyden hankauksenkestävyyttä ja mekaanisia ominaisuuksia – taipuisuutta (fl eksibiilisyyttä).
COMPACT – KOMPAKTI PÄÄTE
Ainutlaatuinen köyden päättämisteknologia. Köyden pituuden viimeisten 15 mm matkalla on köyden ydin ja punos
liitetty yhteen kompaktiksi kokonaisuudeksi.
MIDPOINT OF ROPE – KESKIKOHDAN MERKINTÄ
Köysi on pituutensa puolivälissä merkitty selvästi erottuvalla värillä, joka ei vahingoita sen rakennetta eikä mekaanisia
ominaisuuksia.
BICOLOUR
Eri värien ja punoskuvioiden käyttö köyden molemmissa puolikkaissa. Hyödyllinen laskeutumisessa.
CE - standardinmukaisuuden symboli
Tämä symboli ilmoittaa tuotteen täyttävän eurooppalaisen lainsäädännön asettamat turvallisuusvaatimukset. Symbolia
CE seuraava numero (esim. CE 1019) ilmoittaa kyseessä olevan valtuutetun koelaitoksen.
UIAA
Tällä symbolilla merkityt tuotteet täyttävät Kansainvälisen kiipeilyliittojen kattojärjestön (UIAA) tiukat
turvallisuusvaatimukset.
EN 892
Normi, joka määrittää dynaamisten kiipeilyköysien turvallisuusvaatimukset ja testausmenettelyn EU:n puitteissa. Näin merkityt
tuotteet täyttävät kyseiset turvallisuussäännöt.
®
EVO valmistetta hyvin pieninä hiukkasina, jotka erittäin tehokkaasti
® EVO valmistetta