Tendon Hattrick10.2 Manual Del Usuario página 7

Lugege käesolevat juhendit hoolikalt enne kasutamist.
m) Dünaamiliste köite kasutamine
Antud toodet tohivad kasutada ainult isikud, kes tunnevad piisavalt dünaamiliste köite kinnitamise ja kasutamise
meetodeid. Dünaamilised köied on mõeldud isikute dünaamiliseks julgestamiseks tõusu ja laskumise ajal mägi- ja
seinaronimise käigus. Koos tervikliku kinnitussüsteemiga suudavad nad peatada kasutaja vabalangemise väikese
löögijõuga.
Kontrollige enne kasutamist, et köis ühilduks teie varustuse ülejäänud osadega. Tootja soovitab katsetada kogu
varustust ohutus kohas, kus puudub kukkumisoht.
n) Dünaamiliste köite tüübid ja nende lubatud kasutusalad
Sildil toodud andmete põhjal võib köisi liigitada erinevatesse köiesüsteemidesse:
Üksikköis – dünaamiline mägironimisköis, mida on võimalik kasutada üksinda ühe osana julgestusahelast, et
peatada isiku kukkumist.
Poolköis – dünaamiline mägironimisköis, mida kasutatakse kahekaupa julgestusahela osana ja mis suudab peatada
isiku kukkumise väikese löögijõuga. KÖIED EI TOHI JOOSTA LÄBI SAMADE KINNITUSELEMENTIDE.
Kaksikköis – dünaamiline mägironimisköis, mida kasutatakse kahekaupa ja paralleelselt julgestusahela
osana ja mis suudab peatada isiku kukkumise väikese löögijõuga. KÖIED PEAVAD JOOKSMA LÄBI SAMADE
KINNITUSELEMENTIDE.
Poolköisi ja kaksikköisi ei tohi kasutada üksikköiena. Kui esineb suurem langevate kivide oht või köie korralik
kinnitamine on võimatu, tuleb kasutada poolköite või kaksikköite süsteemi.
o) Soovituslikud tarvikud kinnitussüsteemis kasutamiseks
Julgestus- ja kinnitustarvikute ostmisel veenduge alati, et tarvikutel oleks olemas kõik vajalikud märgistused
ja nõutavad omadused. Kõik kinnitus- ja käsitsuselemendid ahelas ronija-köis-kinnituselement peavad vastama
kohaldatavale Euroopa või UIAA (Rahvusvahelise Alpinismiühingute Liidu) standardile. Ärge mingil juhul kasutage
tekstiilköit progressiivse kinnituselemendina üksinda ilma karabiinita. Kukkumise korral hõõrduks selline köis
koheselt läbi või kinnitussling puruneks köie ja slingi vahel tekkiva hõõrdumise tõttu.
Hoiatus: väikese diameetriga köite kasutamisel tuleb pöörata erilist tähelepanu (kinnitamiseks, köiellaskumiseks,
kukkumise peatamiseks jne kasutatavale) kinnitusseadmetele. Alla 9,5 mm diameetriga köisi sarjast TENDON
Master (näiteks TENDON Master 9.2 ja TENDON Master 9.4) võib kasutada nimetatud otstarvetel ainult koos
vastavate kinnitusseadmetega, mis tootja ütluste kohaselt sobivad kasutamiseks koos sellises läbimõõdus köitega.
p) Köite puhastamine ja hooldus, kemikaalide ja desinfi tseerimise mõju
Määrdunud köisi võib pesta käsitsi leiges vees, mille temperatuur ei ületa 30 °C. Parema tulemuse saamiseks võib
veele lisada seepi või seebihelbeid. Seejärel loputada köisi hoolikalt puhta veega ning lasta neil kuivas varjulises
kohas kuivada.
Vältida tuleb dünaamiliste köite kokkupuutumist mis tahes kemikaalidega. Enamasti on kõie kahjustus nähtamatu.
Ärge kasutage enam köit, mis on kokku puutunud kemikaalidega.
Dünaamiliste köite desinfi tseerimiseks kasutage 1% kaaliumpermanganaadi lahust.
q) Kasutusaeg
Kui järgitakse kõiki üldisi juhiseid dünaamiliste köite ohutuks kasutamiseks, võib köitele soovitada järgmisi
orienteeruvaid kasutusaegu:
Intensiivne, igapäevane kasutus (sportronimine, mägigiidid, kunstlikud seinad)
Regulaarne, nädalalõpukasutus (aastaringselt)
Regulaarne, nädalalõpukasutus (hooajaline)
Aeg-ajalt kasutus (puhkuse eesmärgil, kord kuus)
Juhuslik kasutus
Kasutamata köis
ÜLALTJULGESTUSEGA ronimiseks tuleb kasutada spetsiaalset seinaronimisköit. Vajalikuks kasutuseks sobiva
köietüübi valimine pikendab köie kasutusaega.
Tootja keelab kasutada köit, mis on peatanud ühe pika ja raske kukkumise. Sellise köie kasutamine
tuleb koheselt lõpetada.
Kontrollige oma varustust regulaarselt. Lisaks võib köis kuuluda kasutuselt kõrvaldamisele, kui köie suka kiud
on (kasutaja hinnangul) vigastatud, köie suka all tunda olevad kõvemad kohad viitavad köie lokaalse kahjustuse
võimalusele, köie sukas on sulanud kiudude kimpe, köis on olnud otseses kokkupuutes lahtise leegiga, köie
tootmisest on möödunud enam kui 10 aastat.
Köie vanuse kindlaksmääramine:
Köie sees on tuvastuslint või märgistusniit. Tuvastuslindil on kindlate vahedega toodud järgmine teave: köie tootja,
katsetamise aluseks olnud standard, sertifi kaadi väljastanud labori number, UIAA tähis, tootmisaasta.
Värviline märgistusniit näitab köie tootmise kalendriaastat:
2002 punane/roheline, 2003 punane/must, 2004 roheline, 2005 sinine, 2006 kollane, 2007 must, 2008 punane/
kollane, 2009 sinine/kollane, 2010 roheline/kollane, 2011 must/kollane, 2012 punane/sinine.
Märkus: iga tootja kasutab erinevaid värvikoode!
r) Dünaamiliste köite kasutusaega lühendavad asjaolud (niiskuse ja jää mõju)
Märja või külmunud köie dünaamilised omadused on tunduvalt halvenenud ja selle tugevus on väiksem, eriti
sõlmekohtades. Kõige sagedamini tekitab köitele mehaanilisi kahjustusi hõõrdumine kivi, karabiini või muude
teravate servade vastu. Köie sisemusse sattunud tolm koos niiskusega põhjustab köie aeglast kulumist. Võimalusel
hoidke köit alati kotis või muus ümbrises. Köiellaskumise või allalaskmise ajal tekkiv hõõrdumine ja sellest tulenev
soojus võivad vigastada köie sukka, vähendades selle tugevust ja lühendades kasutusaega.
s) Teravate servade oht
Ärge kasutage enam köit pärast üle terava serva kukkumist.
t) Hoidmise ja kulumise mõju
Dünaamilisi köisi ei tohi hoida radiaatorite ega muude soojusallikate läheduses, samuti mitte otsese päikesekiirguse
EST
käes (KEHTIB KA KAUPLUSE VAATEAKENDE KOHTA). Hoiuruumi (soovituslik) õhuniiskus ja temperatuur peaks olema
vastavalt 60 % ja 20 °C. Vältida tuleb dünaamiliste köite kokkupuutumist mis tahes kemikaalide (nt orgaanilised
kemikaalid, õlid, happed, värvid, naftasaadused jne) või nende aurudega. Ärge kasutage enam köisi, mis on kokku
puutunud ülalnimetatud kemikaalidega.
Juhised kasutajatele
Tootja ei vastuta mingite kahjustuste, vigastuste ega surma eest, mis on tingitud antud toote ebaõigest kasutusest.
Soovitusi ja juhiseid ohutuks mägironimiseks on võimalik saada kohaliku alpinismiühingu ohutuskomisjonilt. Pidage
alati meeles, et alpinism ja mägironimine on riskantsed tegevused. Tootja ja turustaja ei vastuta selle eest, kuidas
köisi kasutatakse. Iga köie sildil on märgitud köiesüsteem, milles antud köit tohib kasutada (üksik, pool, kaksik).
Kasutaja on kohustatud köie enne ja pärast kasutamist ning pärast iga ebatavalist sündmust üle kontrollima. Kui
teil on kahtlusi köie seisukorra kohta, ärge seda köit enam kasutage.
Kokkutõmbumine on polümeeri (polüamiidi) füüsikaline omadus. Köite kokkutõmbumine võib vähendada nende
pikkust kuni 5 % võrra sõltuvalt kasutustingimustest, pesemise sagedusest ja soojuskoormusest. Kasutaja peab
mõõtma köie pikkust vahetult pärast ostmist; hilisemaid pretensioone ei arvestata.
Köie kontrollimine
Kontrollige köis visuaalselt ja kompimise teel üle pärast iga ronimispäeva, pärast iga raskemat kukkumist ja pärast
igasugust ronimistegevust, kus te kasutasite kasse ja jääkirkat.
Kui dünaamilist köit kasutatakse kõrguses toimuval ehitusel või päästetöödel, peab tootja poolt volitatud pädev isik
köit kontrollima vähemalt üks kord iga kaheteist kuu järel.
Tootja ei vastuta mis tahes õnnetuse eest, mille põhjustas vigane köis, mis oleks tulnud kasutusest kõrvaldada.
Kasutusest kõrvaldatud köied tuleb märgistada või rikkuda selliselt, et nende edasine kasutamine oleks võimatu.
Piktogrammid
ÜKSIKKÖIED
Ülesronimiseks kasutatakse ainult ühte köit. See on põhiline ja kõige levinum ülesronimiseks köite
kasutamise meetod.
POOLKÖIED
Eraldi köied kinnitatakse vaheldumisi kinnituspunktidesse. See süsteem vähendab langevatest kividest
tingitud köie katkemise ohtu ning annab maksimaalse kaitse mägedes ja rasketes ronimistingimustes.
KAKSIKKÖIED
Sama tüüpi köisi kasutatakse alati paaridena, millel on ühised kinnituspunktid. Kaksikköied tagavad kõrge
julgestustaseme, eriti klassikalise mägironimise puhul.
STANDARD
Dünaamiliste köite täiustatud baasviimistlus. Uus tehnoloogiline protsess võimaldab kasutada
immutusvahendeid kohe pärast köite standardviimistluse lõppu. Tulemuseks on TENDONi köite suurepärased
veetõrjeomadused, hõõrdumiskindlus ja pikem kasutusaeg.
PROTECT SHIELD (kaitstud sukk)
Lisaks standardsele viimistlusele, mis annab kaitse vee ja hõõrdumise vastu, töödeldakse toodet kogu
pikkuses pinnaviimistlustehnoloogia TEFLON
pinnaviimistlusmeetodi abil kantakse TEFLON
alla 1 aasta tõhusa tõkke vee, tolmu ja muude osakeste tungimisele köie suka sisse ja suurendades sellega köite
1 kuni 2 aastat vetthülgavaid omadusi ja hõõrdumiskindlust.
2 kuni 3 aastat COMPLETE SHIELD (täissukk)
3 kuni 5 aastat Kõige suurema kaitse tasemega köied, millel on väga head vetthülgavad omadused ja suur
5 kuni 7 aastat hõõrdumiskindlus. Kasutades uudset nanotehnoloogilist pinnaviimistlusmeetodit, kantakse
mitte rohkem kui 10 aastat TEFLON
läbitungimatu kaitsekihi vee ja tolmu vastu, mis võiks sukka või südamikku kahjustada.
Tähistus COMPLETE SHIELD märgib uut immutusmeetodit, mis pikendab oluliselt TENDONi köite
kasutusaega.
TeROM – TENDONi elektrooniline köiemärgistus
Elektrooniline köiemärgistus mikrokiibi abil.
SBS – SIMPLE BRAIDING SYSTEM (lihtne punutissüsteem)
Lihtne punutissüsteem (SBS) on süsteem, kus iga lõng on punutud suka sisse eraldi. Selline suka ehitus
suurendab köie hõõrdumiskindlust ja parandab selle mehaanilisi omadusi – selle painduvust.
COMPACT – kompaktne otsatöötlus
Ainulaadne köieotste puhul kasutatav tehnoloogia. Südamik ja sukk ühendatakse köie viimasel 15
millimeetril ühtseks kompaktseks üksuseks.
KÖIE KESKKOHT
Köie keskkoht on selgelt märgistatud ohutu värvainega, mis ei mõjuta köie struktuuri ega selle mehaanilisi
omadusi.
BICOLOUR (kahevärviline)
Erinevate suka värvide ja mustrite kasutamine kummalgi köiepoolel. See on kasulik köiellaskumise jaoks.
CE – vastavusmärgis
See märgis kinnitab, et toode vastab asjaomases Euroopa standardis esitatud ohutusnõuetele. CE-märgise
järel olev number (nt CE 1019) tähistab vastavat akrediteeritud laboratooriumi.
UIAA
Selle märgisega tähistatud tooted vastavad UIAA (Rahvusvahelise Alpinismiühingute Liidu) rangetele
ohutusnõuetele.
EN 892
Standard, milles määratletakse Euroopa Liidu ohutusnõuded ja katsemeetodid dünaamiliste mägironimisköite jaoks.
Selle märgisega tähistatud tooted vastavad asjaomastele ohutusjuhistele.
®
EVO NANOTECHNOLOGY abil. Selle uudse nanotehnoloogilise
® EVO väga väikeste osakestena köie sukale, tekitades nii väga
®
EVO väga väikeste osakestena köie sukale ja südamikule, tekitades nii peaaegu