Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Voor gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen:
m) Gebruik van dynamische touwen
Dit product mag gebruikt worden slechts door personen die over de gepaste kennis van de beveiliging en de methodiek
van toepassing van dynamische touwen beschikken. Dynamische touwen zijn bestemd voor de dynamische beveiliging
van personen bij het op- en neerklimmen bij het bergbeklimmen of wandklimmen. In samenwerking met een complex
beveiligingssysteem zijn deze touwen in staat om de vrije val van een klimmer op te vangen met een beperkte terugslag.
Chceck voor het gebruik of de touw compatibel is met de rest van uw uitrusting. De fabrikant beveelt u aan om de complete
uitrusting te controleren om een veilige plek zonder valrisico.
n) Types van dynamische touwen en de toegestane toepassing
Volgens de gegevens op het etiket worden de touwen in volgende beveiligingssystemen verdeeld:
Eenkelvoudig touw – een dynamisch klimtouw dat deel uitmaakt van de beveiligingsketen in een streng en dat in staat
is om de val van de eerste klimmer op te vangen.
Half touw – een dynamisch klimtouw dat in een beveiligingsketen altijd in twee strengen gebruikt wordt en dat in staat
is om een val van een klimmer met een beperkte terugslag op te vangen. DE STRENGEN VAN HET TOUW MOGEN NIET
IN GEZAMENLIJKE BEVEILIGINGSELEMENTEN ZITTEN.
Dubbel touw – een dynamisch touw dat in een beveiligingsketen altijd in twee strengen gebruikt wordt en dat in staat
is om een val van een klimmer met een beperkte terugslag op te vangen. DE STRENGEN VAN HET TOUW MOETEN IN
GEZAMENLIJKE BEVEILIGINGSELEMENTEN ZITTEN.
De halve en dubbele touwen mogen niet als eenvoudige touwen gebruikt worden. Bij verhoogd gevaar van vallende
stenen of ingeval in geen betrouwbaardere beveiliging voorzien kan worden, gebruik naar eigen schatting een half of
een dubbel beveiligingssysteem.
o) Aanbevolen accessoirs voor toepassing in het beveiligingssysteem
Bij aankoop van beveiligingsaccessoires dient altijd nagegaan te worden of deze over de vereiste elementen en
eigenschappen beschikken. Elk beveiliging- of manipulatie-element in de keten klimmer – touw - beveiliging moet in
overeenstemming zijn met de EN- eventueel UIAA-normen. Voor de geleidelijke beveiliging mogen de textiele lussen niet
direct – zonder karabijn - toegepast worden. Bij een val van de klimmer zou door de frictie tussen het touw en de lus het
touw doorbranden, of zou de beveiligingslus scheuren.
Attentie: de kleine doorsnee van het touw vereist een verhoogde zorgvuldigheid bij het omgaan met de
beveiligingsmiddelen (bv. beveiliging, abseilen valopvang etc.). De TENDON Master touwen met een doorsnee kleiner dan
9,5 mm (bv. TENDONB 9.2 Master en TENDON 9.4 Master) mogen voor deze doeleinden enkel met de gepaste door de
fabrikant hiervoor gespecifi ceerde beveiligingsmiddelen toegepast worden.
p) Schoonmaken, onderhoud, invloed van chemicaliën en desinfectie van de touw
Het vuile touw kan met de hand in lauwwarm water tot 30 °C (86 °F) gewassen worden. Voor beter effect kunnen zeep
of zeepvlokken gebruikt worden. Spoel het touw goed af met schoon water en droog het op een droge schaduwplek. Het
touw mag niet in contact komen met chemicaliën.
Een met chemicaliën aangetast touw mag niet meer gebruikt worden.
De beschadiging van het touw is niet altijd meteen zichtbaar.
Om het touw te desinfecteren gebruik een zwakke 1% hypermangaanoplossing.
q) Houdbaarheid
Bij naleving van alle algemene instructies voor veilig omgang met dynamische touwen kunnen vrijblijvend volgende
houdbaarheidgegevens aanbevolen worden:
intensief dagelijks gebruik (sportklimmer, berggidsen, klimwanden)
regelmatig gebruik in het weekend (het hele jaar door)
regelmatig gebruik in het weekend (in het seizoen)
schaars gebruik (recreatieklimmer één keer per maand)
sporadisch gebruik
ongebruikt touw
Voor de beveiliging met het TOP ROPE systeem dienen de speciaal ontwikkelde indoortouwen gebruikt te worden. Door het
juiste type touw te kiezen zorgt u voor langere houdbaarheid.
De fabrikant verbiedt het gebruik van het touw na een lang en hard val. Zulk touw moet onmiddellijk uit
het gebruik genomen worden.
Controller de uitrusting regelmatig. Een andere reden om een touw uit te rangeren iis de beschadiging van de omvlechting
(volgens eigen schatting), harde plekken onder de omvlechting die naar de mogelijke lokale beschadiging wijzen, aaneen
gekoekte vezels in de omvlechting, een direct contact met vuur, productiedatum ouder dan 10 jaar.
Identifi catie van de leeftijd van een touw:
Binnen het touw bevindt zich in de hele lengte een identifi catiestreep of een kleurlijn van het jaar. De identifi catiestreep
bevat volgende informatie: de fabrikant, de norm waarop het touw getoetst is, het nummer van de
certifi catieproef, UIAA, productiedatum.
De gekleurde controledraad geeft het productiejaar aan:
2002 rood/groen, 2003 rood/zwart, 2004 groen, 2005 blauw, 2006 geel, 2007 zwart, 2008 rood/geel, 2009 blauw/geel,
2010 groen/geel, 2011 zwart/geel, 2012 rood/blauw.
Attentie: elke fabrikant gebruikt een eigen kleursysteem!
r) Negatieve invloeden op de houdbaarheid van dynamische touwen (vocht en vorst)
Indien het touw nat of bevroren is, worden zijn dynamische eigenschappen en zijn treksterkte verminderd, met name de
stevigheid in knopen. Frictie met de rost of andere scherpe kanten zijn de meest voorkomende manier van mechanische
beschadiging. De door vocht in de structuur van het touw doordringende stof veroorzaakt een langzame slijtage. Frictie
en temperatuurverschillen bij het abseilen kunnen de omvlechting beschadigen en daarmee de treksterkte en de
houdbaarheid van het touw verminderen. Indien mogelijk, gebruik een verpakking voor het touw.
s) Gevaar van scherpe kanten
Gebruik het touw nooit na een val over een scherpe kant.
t) Invloed van opslag en de door het gebruik veroorzaakte slijtage
Sla touwen nooit in de buurt van warmtebronnen op. De touwen dienen evenmin in de zon gelegd te worden (DIT GELDT
OOK VOOR ETALAGES). De vochtigheidsgraad zou rond 60 % moeten zijn en de opslagtemperatuur rond 20 °C (aanbevolen
NL
waarden). De touwen mogen niet in contact komen met chemicaliën (organische chemicaliën, olies, zuren) en dampen
ervan. Indien het wel gebeurt, gebruik het touw niet meer.
Instructies voor gebruikers
De fabrikant draagt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade, letsels of dood, die in verband met een onjuiste
toepassing van dit product optreden.
De raadgevingen en instructies over het veilige gedrag bij het sportklimmen kunt u bij de veiligheidscommissie van de
bevoegde landelijke bergklimmers verbond ontvangen of bij geaccrediteerde klimscholen. Vergeet niet dat bergbeklimmen
een groot risico voor de gezondheid en het leven voorstelt. Noch de fabrikant noch de leverancier zijn verantwoordelijk voor
de manier van toepassing van het dynamische touw. Op elk touw staat precies vermeld, in welk touwsysteem dit toegepast
dient te worden (enkelvoudig, dubbel, half). De gebruiker is verplicht zowel voor, als na het gebruik het dynamische touw
te controleren, evenals na elke buitengewone gebeurtenis. Indien er twijfels rijzen over de toestand van het touw, dient
het onmiddellijk uitgerangeerd te worden.
Krimpen Het krimpen is een natuurkundige eigenschap van polymeren (polyamiden). Het touw kan met 5 % lengte
krimpen afhankelijk van de omstandigheden, wasfrequentie, temperatuur. Meet het touw onmiddellijk na de aanschaf,
met latere reclamaties kan geen rekening worden gehouden.
Controle van de touwen
Controleer het touw visueel en op de tast na elke klimdag, na elke val, elke klimactiviteit indien u klimijzers en ijshouweel
gebruikt.
Indien er dynamische touwen voor bouwwerkzaamheden in de hoogte of reddingsdienst gebruikt worden, moet er voor
regelmatige controle minstens een keer in 12 maanden gezorgd worden bij de door de fabrikant aangewezen persoon.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor door gebruik van beschadigde touwen veroorzaakte ongevallen. Uitgerangeerde
touwen dienen dusdanig aangeduid of ontwaard te worden, dat een verder gebruik uitgesloten is.
Pictogrammen
Enkelvoudige touwen
Voor het klimmen wordt slechts een touw gebruikt. Het is de basis- en de meest voorkomende manier van
toepassing.
Halve touwen
De afzonderlijke touwen worden om en om in de beveiligingen vastgemaakt. Dit systeem verlaagt het risico van
onderbreking van de touwen door vallende stenen en biedt maximale veiligheid in hoge bergen en bij veeleisend
klimmen.
Dubbele touwen
Er worden altijd twee identieke touwen in paar gebruikt en ze hebben gezamenlijke beveiligingspunten. Dubbele
touwen bieden hoge veiligheid met name bij het klassieke bergbeklimmen in hoge bergen.
STANDARD
Een vervolmaakte basisbehandeling van dynamische touwen. Een nieuwe technologie maakt een impregnatie
al bij de standaardbehandeling van touwen mogelijk. Het resultaat is een uitstekende waterbestendigheid,
frictiebestendigheid en een verlengde houdbaarheid van de TENDON touwen.
PROTECT SHIELD
Het touw beschik over een standaardbehandeling tegen water en frictie, bovendien is de omvlechting van het
product behandeld met een TEFLON
de oppervlaktebehandeling NANOTECHNOLOGY wordt op de omvlechting een TEFLON
minder dan 1 jaar
kleine deeltjes aangebracht, die effectief water, stof en andere kleine deeltjes weren, waardoor de water- en
1 tot 2 jaar
frictiebestendigheid verhoogd wordt.
2 tot 3 jaar
COMPLETE SHIELD
3 tot 5 jaar
De hoogste graad van behandeling met een hoge water- en frictiebestendigheid. Door de nieuwe progressieve
5 tot 7 jaar
methode van de oppervlaktebehandeling NANOTECHNOLOGY wordt op de omvlechting een TEFLON
max. 10 jaar
hele in hele kleine deeltjes aangebracht, die een bijna ondoorlatende laag tegen water, stof en nadere deeltjes
die de omvlechting zouden kunnen beschadigen vormen. COMPLETE SHIELD in een nieuwe impregnatie die de
complete houdbaarheid van TENDON touwen verhoogt.
TENDON ELECTRONIC ROPE MARKING
Elektronische aanduiding via een micro chip.
SBS – SIMPLE BRAIDING SYSTEM
Eenvoudig vlechtsysteem – SBS is een systeem dat elke streng in de omvlechting zelfstandig invlecht. De SBS
constructie verhoogt de frictiebestendigheid en verbetert mechanische eigenschappen – de fl exibiliteit van het
touw.
COMPACT – COMPACTE BEËINDIGING
Een unieke technologie van beëindiging van het touw. Laatste 15 mm van de lengte zijn samengevoegd in een
compact geheel.
MIDPOINT OF ROPE – AANDUIDING VAN HET MIDDEN
Het touw is in het midden duidelijk met een kleur aangeduid, die zijn structuur noch mechanische eigenschappen
aantast.
BICOLOUR
Gebruik van verschillende kleuren en patronen voor elke helft van het touw. Voordeling bij abseilen.
CE – symbool van overeenstemming
Dit symbool bewijst dat het product aan de door de Europese wetgeving gestelde eisen voldoet. Het nummer achter
het symbool CE (bv. CE 1019) duidt de bevoegde geaccrediteerde proefi nstantie aan.
UIAA
Producten met dit symbool voldoen aan de strikte veiligheidseisen van UIAA - Union Internationale des
Associations d'Alpinisme.
EN 892
De norm die de veiligheideisen en testwijze van dynamische bergbeklimmertouwen in het kader van de EU. Dusdanig
aangeduide producten voldoen aan de gegeven veiligheidseisen.
®
EVO NANOTECHNOLOGY laag. Door de nieuwe progressieve methode van
®
EVO laag in hele in hele
®
EVO laag in
Publicidad
