Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Prosimo vas, da pred uporabo pozorno preberete ta navodila:
m) Uporaba dinamičnih vrvi
Ta izdelek lahko uporabljajo samo osebe, ki so primerno seznanjene s tehnikami varovanja in
uporabo dinamičnih vrvi. Dinamične vrvi so namenjene za varovanje oseb med vzpenjanjem in spuščanjem,
v gorništvu in športnem plezanju na umetnih stenah. Ko se uporabljajo s celotnim sistemom za varovanje,
lahko prestrežejo padajočega plezalca s silo sunka v mejah varnosti.
Pred uporabo preverite, da je vrv skladna z ostalimi kosi vaše opreme. Proizvajalec priporoča, da preverite
celotno opremo na varnem mestu, kjer ni tveganja za padec.
n) Vrste dinamičnih vrvi in njihova dovoljena uporaba
Vrvi lahko uporabljamo v različnih vrvnih sistemih, ustrezno z oznako na nalepki:
Enojna vrv – dinamična plezalna vrv, ki jo uporabljamo samostojno za povezavo med elementi za varovanje,
da ustavi padec plezalca.
Dvojna vrv (polovična vrv) – dinamična plezalna vrv, pri kateri se v varovalni verigi uporabljata dva ločena
pramena vrvi hkrati in lahko ustavita padec plezalca s silo sunka v mejah varnosti. VSAK PRAMEN VRVI
VPENJAMO V LOČENE VAROVALNE ELEMENTE.
Dvojček (podvojena vrv) – dinamična plezalna vrv, pri kateri se v varovalni verigi vedno uporabljata dva
ločena pramena vrvi v paru in vzporedno in lahko ustavita padec plezalca s silo sunka v mejah varnosti.
OBA PRAMENA VRVI VPENJAMO V ISTE VAROVALNE ELEMENTE.
Dvojne vrvi in dvojčka ne smete uporabljati samostojno kot enojne vrvi.Kjer obstaja večja nevarnost
padajočega kamenja ali ob slabih pogojih varovanja, priporočamo uporabo dvojne vrvi ali dvojčka.
o) Priporočeni dodatki za uporabo v varovalnih sistemih
Ko kupujete ostalo opremo za zaščito in varovanje, se vedno prepričajte, da je ta primerne kakovosti in
ime ustrezne lastnosti.Vsak posamezni del varovalnega sistema, ki ga sestavljajo plezalec, vrv in varovalni
elementi, mora ustrezati EN in UIAA standardom. Za varovanje napredujočega ne smete nikoli uporabljati
zanke iz trakov brez vponke.V primeru plezalčevega padca bo zaradi trenja prišlo do taljenja vrvi ali pretrga
varovalne zanke.
Opozorilo: pri uporabi vrvi manjšega premera morate biti pozorni na rokovanje in varovanje z njimi (za
varovanje, spuščanje, ustavljanje padca, itd.). Vrvi Tendon Master, s premerom manjšim od 9,5 mm (na
primer TENDON 9.2 Master in TENDON 9.4 Master) lahko uporabljate z ustreznimi pripravami za varovanje,
spuščanje in zaščito, ki jih proizvajalec dovoljuje za uporabo z vrvmi takega premera.
p) Čiščenje, vzdrževanje, vpliv kemikalij in razkuževanje vrvi
Umazane vrvi lahko operete ročno v mlačni vodi s temperaturo do 30 °C (86 °F).Za večji učinek lahko dodate
milo ali prašek. Po tem vrvi temeljito sperite s čisto vodo in jih posušite v suhem in senčnem prostoru.
Dinamične vrvi ne smejo priti v stik s kakršno koli kemikalijo. Poškodbe vrvi večinoma niso vidne. Vrvi, ki je
bila v stiku s kakršno koli kemično snovjo, ne uporabljajte več.
Za razkuževanje dinamičnih vrvi uporabite blago 1% raztopino kalijevega hipermangana.
q) Življenjska doba
Če upoštevate vsa splošna navodila za varno rokovanje z dinamičnimi vrvmi, lahko za oceno življenjske dobe
vrvi sledite podanim približnim ocenam:
intenzivna- dnevna uporaba (športno plezanje,
gorski vodniki, umetne stene)
redna – vikend uporaba (celo leto)
redna – vikend uporaba (sezonsko)
občasna uporaba (rekreacija, enkrat mesečno)
redka uporaba
nerabljena vrv
Za varovanje od zgoraj (TOP ROPE) uporabljajte posebno ˝indoor˝ vrv. Vrv bo imela daljšo življenjsko dobo, če
jo boste uporabljali v skladu z namenom uporabe.
Proizvajalec prepoveduje nadaljnjo uporabo vrvi, ki je pretrpela dolg in močan padec. Tako vrv
morate takoj umakniti iz nadaljnje uporabe.
Redno preverjajte vašo opremo. Drugi razlogi za izločitev vrvi iz uporabe so: poškodbe plašča (po vaši presoji),
strdki pod plaščem, ki lahko predstavljajo lokalno poškodbo, skupki staljenih vlaken na plašču, neposreden
stik vrvi z odprtim ognjem ali da je od izdelave vrvi minilo več kot 10 let.
Določitev starosti vrvi:
V jedru vrvi je identifi kacijski trak ali barvna nitka. Identifi kacijski trak vsebuje naslednje ponavljajoče se
informacije: proizvajalec vrvi, preskus tipa po katerem je bila vrv testirana, številko testnega
laboratorija, UIAA, leto proizvodnje.
Barvna nitka v jedru vrvi označuje leto proizvodnje:
2002 rdeča/zelena, 2003 rdeča/črna, 2004 zelena, 2005 modra, 2006 rumena, 2007 črna, 2008 rdeča/
rumena, 2009 modra/rumena, 2010 zelena/rumena, 2011 črna/rumena, 2012 rdeča/modra.
Opomba: Vsak proizvajalec uporablja lastne sisteme barvnega označevanja!
r) Dejavniki, ki škodljivo vplivajo na življenjsko dobo dinamičnih vrvi (vpliv vlage in ledu)
Pri mokri ali zmrznjeni vrvi se njene dinamične lastnosti in nosilnost občutno zmanjšajo, še posebej njena
nosilnost v vozlih. Mehaničnim poškodbam vrvi najpogosteje botruje drgnjenje ob skalo, vponke ali ostale
ostre predmete. Prah, ki ob prisotnosti vlage prodira v strukturo vrvi, povzroča počasno obrabo vrvi. Po
možnosti vedno uporabljajte vrečo za vrv. Drgnjenje in toplota, ki nastane zaradi trenja pri zaviranju in
spuščanju, lahko poškodujeta plašč vrvi in zmanjšata njeno nosilnost in življenjsko dobo.
s) Nevarnost ostrih robov
Vrvi, ki je pretrpela padec čez oster rob, ne uporabljajte več.
t) Vpliv skladiščenja in staranja zaradi uporabe
Dinamičnih vrvi ne hranite v bližini grelnih radiatorjev in drugih virov toplote, prav tako na neposredni sončni
SLO
svetlobi (TO VELJA TUDI ZA IZLOŽBENA OKNA TRGOVIN). V prostoru za skladiščenje je priporočena približno
60 % relativna zračna vlaga in temperatura 20°C. Dinamične vrvi naj ne pridejo v stik s katero koli kemikalijo
(kot so organske kemikalije, olja, kisline) ali njihovimi hlapi. Če pridejo vrvi v stik s katero od zgoraj naštetih
kemikalij, jih ne uporabljajte več.
Opozorila uporabnikom
Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo, poškodbo ali smrt, ki bi bila povzročena z nepravilno
uporabo tega izdelka.
Nasvete in navodila za varno gibanje v gorah lahko dobite v komisijah pristojne nacionalne planinske
organizacije. Ne pozabite, da sta gorništvo in plezanje tvegani dejavnosti. Tako proizvajalec kot distributer
nista odgovorna za način uporabe vrvi. Oznaka na vsaki posamezni vrvi natančno navaja, na kakšen način je
dovoljeno vrv uporabljati (enojna, dvojna ali dvojček). Obveznost uporabnika je, da pregleda vrv pred vsako
uporabo, po uporabi in po vsakem izjemnem dogodku. Če kakor koli dvomite v dobro stanje vrvi, jo izločite
iz nadaljnje uporabe.
Krčenje je fi zikalna lastnost polimera (poliamid). Vrvi se lahko skrčijo do 5 %, odvisno od pogojev pri
uporabi, pogostosti pranja, izpostavljenosti temperaturnim obremenitvam. Izmerite vrv takoj po nakupu, ker
kasnejših reklamacij ne bomo upoštevali.
Preverjanje vrvi
Po vsakem dnevu plezanja, po vsakem večjem ali resnejšem padcu in po vsaki aktivnosti pri kateri ste
uporabljali dereze in cepin, preverite stanje vrvi vizualno in na otip.
V primeru, da uporabljate dinamično vrv za delo na višini ali reševanje, ste dolžni poskrbeti za pregled vrvi, ki
jo mora opraviti pooblaščena oseba proizvajalca najmanj vsakih 12 mesecev.
Proizvajelec ne nosi odgovornosti za kakršno koli nesrečo, ki je bila posledica uporabe poškodovane vrvi, ki
bi jo bilo potrebno izločiti iz nadaljnje uporabe. Vrvi, izločene iz uporabe, morajo biti označene ali uničene na
način, ki zagotavlja, da je nadaljnja uporaba vrvi nemogoča.
Piktogrami
do 1 leta
1 – 2 leti
2 -3 leta
3 - 5 let
5 - 7 let
največ 10 let
EN 892
Preskus tipa določa varnostne zahteve in postopke preskušanja za dinamične plezalne vrvi, ki veljajo v
Evropski uniji. Izdelki s to oznako ustrezajo varnostnim zahtevam preskusa tipa.
ENOJNE VRVI
Za vzpenjanje se uporablja samo ena vrv. To je najbolj osnovna in razširjena metoda uporabe vrvi za
vzpenjanje.
DVOJNE VRVI
Obe vrvi vpenjamo ločeno, vsako v svoje varovalne elemente. V primeru padajočega kamenja ta sistem
zmanjša tveganje pretrga vrvi in v alpskih pogojih ali na težkih vzponih zagotavlja največjo zaščito.
DVOJČKI (PODVOJENE VRVI)
Vrvi se vedno uporabljata v paru; vpenjamo ju v skupne varovalne elemente. Dvojčki zagotavljajo visoko
stopnjo varnosti, še posebej pri klasičnem alpskem plezanju.
STANDARD
Izboljšana osnovna obdelava dinamičnih vrvi. Nov tehnološki proces omogoča nanos impregnacije
istočasno s standardno obdelavo vrvi. Rezultat tega je odlična vodoodbojnost, odpornost na obrabo z
abrazijo, kakor tudi podaljšana življenjska doba TENDON vrvi.
PROTECT SHIELD
Kot dodatek k standardni zaključni obdelavi proti vodi in obrabi z abrazijo je plašč celotnega izdelka
površinsko obdelan s TEFLON
®
EVO NANOTECHNOLOGY metodo. Uporaba nove napredne metode
za površinsko obdelavo, imenovane NANOTECHNOLOGY, omogoča nanos izredno majhnih delcev
TEFLONA ® EVO na plašč vrvi. Ti ustavijo prodiranje vode, prahu in drugih delcev v plašč vrvi in tako
dvignejo vodoodbojnost in odpornost na obrabo z abrazijo.
COMPLETE SHIELD
Najvišja stopnja zaščite vrvi z visoko vodoodbojnostjo in odpornostjo na obrabo z abrazijo. Uporaba
nove napredne metode, imenovane NANOTECHNOLOGY, omogoča nanos izredno majhnih delcev
TEFLONA ® EVO na plašč in jedro vrvi. To ustvari praktično nepremočljiv zaščitni sloj proti vodi in prahu,
ki lahko poškodujeta plašč ali jedro vrvi. COMPLETE SHIELD je nova impregnacija, ki znatno podaljša
splošno življenjsko dobo TENDON vrvi.
TeROM – TENDON ELECTRONIC ROPE MARKING
Označevanje vrvi z uporabo mikročipa.
SBS – SIMPLE BRAIDING SYSTEM
Pri sistemu preprostega pletenja (SBS) je vsak pramen vtkan v plašč samostojno. Ta konstrukcija
plašča poveča odpornost proti obrabi na abrazijo in izboljša njene mehanične lastnosti – njeno
voljnost.
COMPACT – COMPACT TERMINATION
Edinstvena tehnologija zaključevanja vrvi. V dolžini 15 mm sta jedro in plašč prepletena v celoto.
MIDPOINT OF ROPE
Na polovici je vrv označena z barvo, ki ne vpliva na strukturo ali mehanske lastnosti vrvi.
BICOLOUR
Uporaba različne barve plašča in vzorca za vsak pramen vrvi. Koristno pri spuščanju.
CE – oznaka ustreznosti
CE simbol na izdelku jamči, da je ta skladen z zahtevami, ki so določene v ustreznem evropskem
standardu. Številka za simbolom CE (npr. CE 1019) označuje ustrezno pooblaščeno ustanovo.
UIAA
Izdelki, označeni s tem simbolom, ustrezajo strogim UIAA (Union internationale des associations de
alpinisme = mednarodna zveza planinskih organizacij) zahtevam.
Publicidad
