Mando Fónico; Órdenes Fónicas - Skoda Octavia 2010 Manual De Instrucciones

140 Comunicación
debería conectarse con el dispositivo manos libres, la posibilidad de seleccionar el
nombre para las tarjetas SIM.
SIM mode 1 (Modo SIM 1)

SIM mode 2 (Modo SIM 2)

GPRS (GPRS) - Ajustes del punto de acceso para una conexión a Internet deben

ser realizados por el administrador de red
Switch off ph. (Desact. el tlf.) - la desconexión de la unidad telefónica (teléfono

permanece interconectado)
Back (Atrás)
Vuelta al menú principal de la pantalla informativa.
Mando fónico
Introducción
El período durante el cual el sistema telefónico está listo para aceptar y ejecutar
órdenes fónicas se denomina DIÁLOGO. El sistema emite acuses acústicos y, en caso
necesario, le guiará a Vd. a través de las respectivas funciones.
Puede cambiar el volumen sonoro en cualquier momento con el botón de mando de
la Radio* o del sistema de navegación* o con las teclas ubicadas en el volante multi-
función*.
Conexión del mando fónico (Diálogo)
Pulsando brevemente la tecla PTT
diálogo en todo momento  página 137.
Si el sistema no reconoce su comando, hay la primera parte de ayuda y permite una
nueva entrada. Tras el 2[scedil] intento fallido repite el sistema la segunda parte de la
ayuda. Tras el tercer intento fallido, se emite la respuesta "Proceso interrumpido" y
finaliza el diálogo.
Desconexión del mando fónico (Diálogo)
Pulsando brevemente la tecla en el volante multifunción*, podrá finalizar el diálogo en
todo momento  página 137. Si el sistema espera una orden fónica, puede finalizar el
diálogo a través de la orden CANCELAR.

en el volante multifunción*, podrá iniciar el

Pulsando la tecla PTT durante el mensaje, se finaliza sólo el mensaje reproducido y
así es posible pronunciar otra orden fónica.
En caso de entrar una llamada, el diálogo se interrumpirá inmediatamente y se podrá

recibir la llamada con la tecla en el volante multifuncional*.
Una inteligibilidad óptima de las órdenes fónicas depende de los siguientes
factores:

Hable con voz normal sin acentuación ni pausas exageradas.

Evite una articulación deficiente.

Cierre las puertas, ventanillas y techo corredizo, a fin de amortiguar o suprimir
ruidos molestos del exterior.

Conduciendo a gran velocidad se recomienda hablar con voz más alta, a fin de
cubrir los ruidos incrementados del entorno.

Durante el diálogo, evitar ruidos accidentales en el vehículo, p. ej., ocupantes que
estén hablando al mismo tiempo.

No hablar cuando el sistema esté emitiendo una información.

El micrófono para el mando fónico se ubica en el techo interior moldeado y esta
dirigido hacia el conductor y el acompañante. Por ello pueden gestionar el conductor
y el acompañante la instalación.
Nota
En vehículos que están equipados de fábrica con un sistema de navegación
Columbus, el mando fónico sólo puede utilizarse a través del sistema de navegación.
La descripción del mando fónico se encuentra en el manual de instrucciones del
sistema de navegación.
Órdenes fónicas
El mando fónico puede aparecer en uno de los siguientes idiomas:
alemán, inglés, francés, italiano, español, portugués y checo.