Instructions D'entretien - RIDGID 1224 Instrucciones De Funcionamiento

8. Lorsque la longueur de filet souhaitée est atteinte, appuyez sur la
poignée de déclenchement pour libérer le loquet (Fig. 14). La tête
fileteuse s'ouvre automatiquement.
9. Relâchez l'interrupteur à pédale et placez le commutateur REV/OFF/
FOR sur la position OFF.
10. Tournez le volant du chariot vers la droite pour reculer la tête fileteuse.
11. Placez la tête fileteuse en position UP. Poussez la manette du plateau de
verrouillage jusqu'à ce que la manette de déclenchement se referme.
12. Pour repasser au régime NPT, inversez les étapes 1, 2 et 3.
Montage des peignes dans la tête fileteuse à ouverture rapide n° 713 et
913 (filetage à gauche uniquement)
Les têtes fileteuses n° 713 et 913 (Fig. 7) conçues pour les filets à gauche
nécessitent trois jeux de peignes pour fileter des tubes de 1/4" à 2". Un jeu
de peignes est nécessaire pour chacune des dimensions suivantes : (1/4" et
3/8"), (1/2" et 3/4") et (1" à 2").
1. Placez la tête fileteuse sur l'établi en orientant les chiffres vers le haut.
2. Placez le levier d'ouverture en position OPEN.
3. Desserrez le levier de verrouillage d'environ trois tours.
4. Sortez la langue de la rondelle du levier de verrouillage hors de la rainure
située sous l'échelle graduée. Faites glisser le levier d'ouverture des
peignes jusqu'au bout de la rainure, dans la direction OVER, indiquée sur
l'échelle graduée.
5. Retirez les peignes de la tête fileteuse.
6. Les numéros des peignes 1 à 4 doivent correspondre à ceux qui sont sur
la tête fileteuse.
7. Introduisez les peignes jusqu'au repère indiqué sur le côté.
8. Reculez le levier d'ouverture des peignes jusqu'à ce que la langue de
la rondelle du levier de verrouillage tombe dans la rainure sous l'échelle
graduée.
9. Réglez l'échelle graduée de la tête fileteuse jusqu'à ce que le trait de
repère sur la vis de verrouillage ou sur l'articulation coïncide avec le
repère de dimension adéquat sur l'échelle graduée.
10. Serrez le levier de verrouillage. Pour le filetage de boulons, alignez le
trait repère sur le trait BOLT (boulon) de l'échelle graduée.
11. Pour des filetages sur ou sous-dimensionnés, placez le trait repère dans
la direction OVER ou UNDER sur l'échelle graduée.
Montage des peignes dans les têtes fileteuses 711 et 911 (filetage à
droite uniquement)
Les têtes fileteuses n° 711 et 911 (Fig. 8) conçues pour les filets à droite
nécessitent quatre jeux de peignes pour fileter des tubes de 1/8" à 2". Un jeu
de peignes est nécessaire pour chacune des dimensions suivantes : (1/8"),
(1/4" et 3/8"), (1/2" et 3/4") et (1" à 2"). Le filetage de boulons nécessite un jeu
de peignes individuel pour chaque dimension de boulons.
1. Placez la tête fileteuse à ouverture automatique sur l'établi en position
verticale.
2. Veillez à ce que l'ensemble de la gâchette soit relâché.
3. Desserrez le levier de verrouillage.
4. Retirez la vis de verrouillage hors de la rainure située sous l'échelle
graduée pour que l'axe de rouleau de la vis de verrouillage contourne la
rainure. Positionnez l'échelle graduée de façon à placer le trait de repère
de la vis de verrouillage à l'extrémité de la position REMOVE DIES
(enlever les peignes).
5. Déposez la tête fileteuse en orientant les chiffres vers le haut.
6. Retirez les peignes de la tête fileteuse.
7. Les numéros des peignes 1 à 4 doivent correspondre à ceux qui sont sur
la tête fileteuse.
8. Introduisez les peignes jusqu'au repère indiqué sur le côté.
9. Abaissez le levier pour fermer les peignes.
10. Quand la tête est en position verticale, faites pivoter le plateau de
commande jusqu'à ce que l'axe de rouleau sur la vis de verrouillage
puisse être positionné dans la rainure située sous l'échelle graduée.
Dans cette position, les peignes sont verrouillés dans la tête fileteuse.
Veillez à ce que l'axe de rouleau soit orienté vers l'extrémité de l'échelle
graduée portant l'indication REMOVE DIES
11. Réglez l'échelle graduée de la tête fileteuse jusqu'à ce que le trait de
repère sur la vis de verrouillage ou sur l'articulation coïncide avec le
repère de dimension adéquat sur l'échelle graduée.
12. Serrez le levier de verrouillage. Pour le filetage de boulons, alignez le
trait repère sur le trait BOLT (boulon) de l'échelle graduée.
13. Pour des filetages sur ou sous-dimensionnés, placez le trait repère dans
la direction OVER ou UNDER sur l'échelle graduée.
Montage des peignes dans les têtes fileteuses de repoussement 714 et
914 (2-1/2" à 4") (Fig. 12)
1. Placez la tête fileteuse sur l'établi en orientant les chiffres vers le haut.
2. Desserrez l'écrou de réglage de dimension et sortez la rondelle de la tête
fileteuse hors de la rainure.
3. Faites pivoter la commande en direction des tubes à dimensions plus
élevées jusqu'à ce que la vis de réglage touche le fond de la rainure.
4. Retirez les peignes de la tête fileteuse.
5. Insérez les peignes dans les rainures en veillant à ce que le numéro du
peigne coïncide avec le numéro de la tête fileteuse. Insérez jusqu'à ce
que la détente de bille dans la tête fileteuse engage le point de forage
dans le peigne.
6. Faites pivoter la commande jusqu'au réglage de dimension souhaité.
7. Réinstallez la rondelle de la tête fileteuse et serrez l'écrou de réglage de
dimension.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant
d'effectuer l'entretien de la machine.
Lubrification
REMARQUE : Pour toute intervention non mentionnée ci-dessous, confiez
votre machine à un Centre de réparation RIDGID agréé ou renvoyez-la à
l'usine.
La lubrification appropriée de la machine constitue une condition indispensable
au bon fonctionnement et à longue durée de vie de la machine.
1. Retirez les quatre vis de fixation et le couvercle.
2. Utilisez un pistolet à graisse pour lubrifier les graisseurs de l'arbre
(Fig. 4). Lubrifiez les graisseurs tous les 2 à 6 moins, selon l'intensité
d'utilisation de la machine. Utilisez exclusivement de la graisse de bonne
qualité.
3. Appliquez une couche d'épaisseur moyenne de graisse lubrifiante sur le
grand engrenage chaque fois que vous lubrifiez les roulements. Utilisez
de la graisse contenant du bisulfure de Molybdène.
AVERTISSEMENT : N'actionnez jamais la fileteuse quand le couvercle est
déposé. Réinstallez toujours le couvercle immédiatement après avoir lubrifié
la machine.
Entretien du système de lubrification
Pour assurer le bon fonctionnement de la machine à fileter, veillez à maintenir
le système de lubrification propre, en procédant comme suit :
1. Remplacez l'huile de coupe quand elle est souillée ou contaminée. Pour
vidanger l'huile, placez un récipient sous le bouchon de vidange, puis
déposez le bouchon.
2. Maintenez l'écran du filtre à huile propre pour assurer une bonne
circulation du débit d'huile propre. L'écran du filtre à huile se trouve dans
le fond du réservoir d'huile. N'actionnez pas la machine quand l'écran du
filtre à huile est déposé.
Ridge Tool Company
1224
Tools For The Professional
TM