Ferrari ROTOSTRAPP Manual De Uso Y Mantenimiento página 108

ROTOSTRAPP
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
IT
cilindRi idRAulici
• Quando i cilindri rimangono inutilizzati per alcuni
mesi, bisogna farli movimentare, in modo da cre-
are una pellicola di olio sullo stelo (A) in modo da
prevenire una futura corrosione e ruggine.
• Le guarnizioni ed anelli raschiaolio (B) dei cilindri
idraulici vanno controllati e sostituiti se guasti.
FAnAli
Prima di utilizzare la macchina assicurarsi del corretto
funzionamento di tutte le luci. Tenere sempre puliti i
fari posteriori (Fig. 1).
108
TRAPIANTATRICE TRAINATA
PLANTEUSE REMORQUÉE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
hydRAulic cylindeRS
• When the cylinders remain idle for a few months, it
is necessary to run them, in order to lay an oil film
on the rod (A) so as to prevent any future corrosion
and rusting.
• Seals and scraper rings (B) of hydraulic cylinders
must be checked and replaced when broken.
heAdlighTS
before using the machine make sure all lights are
working properly. Always keep the lights clean either
rear (Fig. 1).
B
A