Universal Robots UR5 CB1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Universal Robots Manuales
  4. Robótica
  5. UR5 CB1
  6. Manual de instrucciones

Universal Robots UR5 CB1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Versi ´ on 1.5, enero de 2012
Robot:
UR5 con CB1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Universal Robots UR5 CB1

Resumen de contenidos para Universal Robots UR5 CB1

  • Página 1 Manual de instrucciones Versi ´ on 1.5, enero de 2012 Robot: UR5 con CB1...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ´ I ndice general 1. Inicio 1.1. Introducci ´ on ........1.1.1.
  • Página 4 ´ I ndice general 3.2. Editores en pantalla ......37 3.2.1. Teclado en pantalla ......37 3.2.2.
  • Página 5 ´ I ndice general 3.5.4. Pantalla de configuraci ´ on Actualizar ... . . 83 3.5.5. Pantalla de configuraci ´ on Contrase˜ n a ... . 83 3.5.6.
  • Página 6 ´ I ndice general...

  • Página 7: Inicio

    ´ alica. No se requieren conocimientos especiales sobre rob ´ otica en general ni sobre Universal Robots en particular. El resto de este cap´ ı tulo es una peque˜ n a introducci ´ on que se da antes de...

  • Página 8: El Robot

    1.1. Introducci ´ on 1.1.1. El robot El robot en s´ ı se compone de un brazo de tubos de aluminio extruido y juntas ar- ticuladas. Las juntas reciben la denominaci ´ on A:base, B:hombro, C:codo y D, E ,F:mu˜ n ecas 1, 2, 3. La base es donde va montado el robot y el extremo opuesto (mu˜...

  • Página 9: Evaluaci ´ On De Seguridad

    1.2. Encendido y apagado de paso, el robot puede decidir desviarse de la trayectoria. Normalmente, un radio de transici ´ on de 5-10 cm suele ofrecer buenos resultados. Funciones Adem ´ as de moverse por puntos de paso, el programa puede enviar se˜ n ales de entrada/salida (E/S) a otras m ´...

  • Página 10: Cierre Del Robot

    1.3. Inicio r ´ apido paso a paso Figura 1.1: Pantalla de inicializaci ´ on El bot ´ on Auto cerca de la parte superior de la pantalla acciona todas las juntas articuladas hasta que est ´ an listas. Al soltar y volver a pulsar, todas las juntas cambian de direcci ´...
  • Página 11 1.3. Inicio r ´ apido paso a paso 4. Enchufe el cable del robot en el conector que hay en la parte inferior de la caja del controlador. 5. Conecte el cable de alimentaci ´ on de la caja del controlador. 6.

  • Página 12: Instrucciones De Montaje

    1.4. Instrucciones de montaje 27. En la pantalla Mover, mueva el robot o bien pulsando los distintos botones de flecha o manteniendo pulsado el bot ´ on Ense˜ n ar al tiempo que coloca manualmente el brazo rob ´ otico. 28.

  • Página 13: Montaje De La Pantalla

    1.4. Instrucciones de montaje Parte delantera Inclinado Figura 1.2: Espacio de trabajo del robot. El robot puede funcionar en una esfera aproximada (Ø170 cm) alrededor de la base, salvo si hay un volumen cil´ ı ndrico justo encima y debajo de la base del ro- bot.
  • Página 14 1.4. Instrucciones de montaje Surface on which the robot is fitted. It should be flat within 0.05mm Outer diameter of robot mounting flange Cable exit 132 ±0,5 Figura 1.3: Orificios para montar el robot, escala 1:1. Usar 4 pernos M8. To- das las medidas est ´...
  • Página 15 1.4. Instrucciones de montaje Figura 1.4: Brida de salida de la herramienta, ISO 9409-1-50-4-M6. Aqu´ ı es donde se monta la herramienta, en la punta del robot. Todas las medidas est ´ an en mm.
  • Página 16 1.4. Instrucciones de montaje Par ´ ametro M´ ı n. T´ ı p. M ´ ax. Unidad Tensi ´ on de entrada Fusible externo de red el ´ ectrica Frecuencia de entrada Potencia en espera Potencia nominal de funcionamiento Use la conexi ´ on de tornillo marcada con el s´ ı mbolo de tierra que hay dentro de la caja del controlador cuando haga falta la ecualizaci ´...

  • Página 17: Interfaz El ´ Ectrica

    Cap´ ı tulo 2 Interfaz el ´ ectrica 2.1. Introducci ´ on El robot es una m ´ aquina que puede programarse para mover una herra- mienta alrededor de su espacio de trabajo. A menudo, se desea coordinar el movimiento del robot con las m ´ aquinas cercanas o equipos de la herramienta. La forma m ´...

  • Página 18: La Interfaz De Seguridad

    2.3. La interfaz de seguridad 2.3. La interfaz de seguridad Dentro de la caja de control hay un panel de terminales de tornillo. La parte m ´ as a la izquierda, de negro arriba, es la interfaz de seguridad, que puede usarse para conectar el robot a otras m ´...
  • Página 19 2.3. La interfaz de seguridad La configuraci ´ on m ´ as sencilla de la parada de emergencia La configuraci ´ on m ´ as sencilla es usar el bot ´ on interno de parada de emer- gencia como ´ unico componente para activar una parada de emergencia. Ello se consigue con la configuraci ´...

  • Página 20: La Interfaz De Protecci ´ On

    2.3. La interfaz de seguridad s ´ olo aparezca un error a la vez. Un fallo o comportamiento anormal de los rel ´ es y fuentes de alimentaci ´ on dar ´ a lugar a un mensaje de error en el registro del robot e impedir ´...
  • Página 21 2.3. La interfaz de seguridad La interfaz de protecci ´ on sirve para pausar el movimiento del robot de for- ma segura. La interfaz de protecci ´ on puede usarse para protecciones lumino- sas, interruptores de puerta, controladores l ´ ogicos programables de seguridad, etc.

  • Página 22: Continuar Autom ´ Aticamente Tras Parada De Protecci ´ On

    2.3. La interfaz de seguridad 2.3.3. Continuar autom ´ aticamente tras parada de protecci ´ on La interfaz de protecci ´ on puede restablecerse sola al desaparecer el even- to que origin ´ o la parada. La imagen anterior muestra c ´ omo activar la funcio- nalidad de restablecimiento autom ´...

  • Página 23: E/S De Controlador

    2.4. E/S de controlador T ´ engase en cuenta que las conexiones amarillas tienen como fuente la misma fuente de alimentaci ´ on de 24 V que las conexiones de 24 V de la E/S normal, y que el m ´ aximo de 1,2 A es para ambas fuentes de alimentaci ´ on juntas. 2.4.

  • Página 24: Salidas Digitales

    2.4. E/S de controlador 2.4.1. Salidas digitales Par ´ ametro M´ ı n. T´ ı p. M ´ ax. Unidad Corriente de fuente por salida Corriente de fuente en todas las salidas juntas Ca´ ı da de tensi ´ on encendido Corriente de fuga apagado 0 Las salidas pueden usarse para accionar directamente equipo, ej., rel ´...

  • Página 25: Entradas Digitales

    2.4. E/S de controlador 2.4.2. Entradas digitales Par ´ ametro M´ ı n. T´ ı p. M ´ ax. Unidad Tensi ´ on de entrada Apagado garantizado de entrada si Encendido garantizado de entrada si Apagado garantizado si Corriente de encendido (10-30 V) Las entradas digitales se implementan como pnp, que significa que est ´...

  • Página 26: Salidas Anal ´ Ogicas

    2.4. E/S de controlador 2.4.3. Salidas anal ´ ogicas Par ´ ametro M´ ı n. T´ ı p. M ´ ax. Unidad Tensi ´ on de salida v ´ alida en modo de corriente Corriente de salida v ´ alida en modo de tensi ´ on Corriente de cortocircuito en modo de tensi ´...
  • Página 27 2.4. E/S de controlador errores de compensaci ´ on y de ganancia. La tensi ´ on de entrada especificada del modo diferencial s ´ olo es v ´ alida con una tensi ´ on de modo com ´ un de 0 V. Para dejar claro lo f ´...

  • Página 28: E/S De Herramienta

    2.5. E/S de herramienta Uso de entradas anal ´ ogicas, entrada de corriente no diferencial Si la salida del equipo es una se˜ n al de corriente no diferencial, debe utilizar- se una resistencia como la mostrada anteriormente. La resistencia deber´ ı a ser de unos 200 ohmios y la relaci ´...

  • Página 29: Salidas Digitales

    2.5. E/S de herramienta Especificaciones de fuente de alimentaci ´ on interna Par ´ ametro M´ ı n. T´ ı p. M ´ ax. Unidad Tensi ´ on de alimentaci ´ on en modo de 24 V p. d. p. d. Tensi ´...

  • Página 30: Entradas Digitales

    2.5. E/S de herramienta 2.5.2. Entradas digitales Par ´ ametro M ´ ax. M´ ı n. T´ ı p. Unidad Tensi ´ on de entrada -0.5 Tensi ´ on baja l ´ ogica Tensi ´ on alta l ´ ogica Resistencia de entrada 47 k ohmio...
  • Página 31 2.5. E/S de herramienta Uso de entradas anal ´ ogicas, no diferenciales La forma m ´ as sencilla de utilizar entradas anal ´ ogicas. La salida del sensor pue- de ser de corriente o tensi ´ on, siempre y cuando el modo de entrada de dicha entrada anal ´...
  • Página 32 2.5. E/S de herramienta...

  • Página 33: Software De Polyscope

    Cap´ ı tulo 3 Software de PolyScope...

  • Página 34: Introducci ´ On

    3.1. Introducci ´ on 3.1. Introducci ´ on PolyScope es la interfaz gr ´ afica de usuario (IGU) que permite manejar el ro- bot, ejecutar programas existentes y crear f ´ acilmente otros nuevos. PolyScope incorpora una pantalla t ´ actil junto a la caja de control. Para calibrar dicha pantalla, v ´...

  • Página 35: Pantalla De Bienvenida

    3.1. Introducci ´ on 3.1.1. Pantalla de bienvenida Una vez iniciado el PC del controlador, aparece la pantalla de bienvenida, que ofrece las siguientes opciones: Ejecutar programa: elija un programa para ejecutar. Esta es la forma m ´ as sencilla de usar el robot, pero debe tenerse un programa creado que sea apropiado.

  • Página 36: Pantalla De Inicializaci ´ On

    3.1. Introducci ´ on 3.1.2. Pantalla de inicializaci ´ on En esta pantalla se controla la inicializaci ´ on del robot. Al activarse, el robot necesita hallar las posiciones de cada junta articulada. Para obtener las posi- ciones de las juntas, el robot tiene que mover cada una de ellas. LEDs de estado Estos LED indican en qu ´...

  • Página 37: Editores En Pantalla

    3.2. Editores en pantalla Movimiento autom ´ atico (botones Auto) Normalmente, siempre es aconsejable usar los botones Auto para mover cada junta articulada hasta que lleguen a un estado conocido. Hay que man- tener pulsado el bot ´ on Auto para que funcione. Los botones Auto pueden pulsarse individualmente para cada junta o para todo el robot.

  • Página 38: Teclado En Pantalla

    3.2. Editores en pantalla 3.2.2. Teclado en pantalla Facilita la escritura de texto e incluye funciones de modificaci ´ on. La tecla May´ u s. sirve para usar m ´ as caracteres especiales. 3.2.3. Editor de expresiones en pantalla Aunque la expresi ´ on en s´ ı puede modificarse como texto, el editor de ex- presiones tiene varios botones y funciones para introducir s´...

  • Página 39: Control Del Robot

    3.3. Control del robot de salida pueden encontrarse en los selectores Entrada y Salida. En Funci´ o n se incluyen algunas funciones especiales. Al pulsar el bot ´ on Aceptar, se comprueba la expresi ´ on en busca de errores gramaticales.

  • Página 40: Ficha E/S

    3.3. Control del robot Mover herram. Mantenga pulsada una flecha de desplazamiento (parte superior) pa- ra mover la punta de la herramienta del robot en la direcci ´ on indicada. Mantenga pulsada una flecha de rotaci´ o n (bot ´ on) para cambiar la orientaci ´...

  • Página 41: E/S De Modbus

    3.3. Control del robot Ajustes de intervalos anal ´ ogicos La salida anal ´ ogica puede ajustarse como salida de corriente [4-20 mA] o de tensi ´ on [0-10 V]. Los intervalos de entradas anal ´ ogicas ajustados oscilan entre [-10-10 V] y [0-5 V]. Al guardar un programa, esta configuraci ´...

  • Página 42: Ficha Automover

    3.3. Control del robot 3.3.4. Ficha Automover La ficha . utomover”se usa cuando el robot tiene que moverse a una po- sici ´ on concreta en su espacio de trabajo. Por ejemplo, cuando el robot tiene que moverse a la posici ´ on inicial de un programa antes de ejecutarlo, o cuan- do ha de moverse a un punto de paso mientras se modifica un programa.

  • Página 43: Instalaci ´ On Cargar/Guardar

    3.3. Control del robot 3.3.5. Instalaci ´ on Cargar/Guardar La instalaci ´ on cubre aspectos de c ´ omo colocar el robot en su entorno de trabajo, tanto el montaje mec ´ anico del robot como las conexiones el ´ ectricas con otros equipos.

  • Página 44: Instalaci ´ On Fijaci ´ On

    3.3. Control del robot El Punto Central de la Herramienta (PCH) es aquel que est ´ a al final del brazo rob ´ otico y que da un punto caracter´ ı stico en la herramienta del robot. Cuando un robot se mueve linealmente, es este punto el que se mueve en l´ ı nea recta. Tambi ´...

  • Página 45: Instalaci ´ On Config. E/S

    3.3. Control del robot la pantalla sirven para ajustar el ´ angulo de la fijaci ´ on del robot. Los tres boto- nes de la parte superior derecha sirven para ajustar el ´ angulo con techo (180 ), pared (90 ) o suelo (0 ). Los botones Inclinar pueden usarse para establecer un ´...

  • Página 46: Instalaci ´ On Programa Predeterminado

    3.3. Control del robot 3.3.9. Instalaci ´ on Programa predeterminado El programa predeterminado puede cargarse cuando la caja de control est ´ a ac- tivada. 3.3.10. Config. E/S modbus Aqu´ ı pueden configurarse las se˜ n ales de E/S del modbus. Las unidades mod- bus de direcciones IP espec´...
  • Página 47 3.3. Control del robot Actualizar Pulse este bot ´ on para actualizar el estado de conectividad de todas las se˜ n ales modbus en la instalaci ´ on actual. A˜ n adir unidad Pulse este bot ´ on para a˜ n adir una nueva unidad modbus a la instalaci ´ on del robot.
  • Página 48 3.3. Control del robot Salida de registro: Una salida de registro es una cantidad de 16 bits que puede ajustar el usuario. Hasta que se ajuste el valor del registro, su valor simplemente se lee. Esto significa que se emplea un c ´ odigo de funci ´ on 0x03 (registros de retenci ´...

  • Página 49: Funciones

    (que son pertinentes). Hay varias razones complicadas para que esto sea as´ ı , y para abordar estos problemas, Universal Robots ha desarrollado formas exclusi- vas y sencillas para que un cliente especifique la ubicaci ´ on de distintos objetos respecto al robot.
  • Página 50 3.3. Control del robot Renombrar Este bot ´ on permite cambiar el nombre de una funci ´ on. Eliminar Este bot ´ on elimina la funci ´ on seleccionada y, si las ah´ ı , todas las funciones secundarias asociadas. Mostrar ejes Aqu´...
  • Página 51 3.3. Control del robot Mover robot a funci ´ on Al pulsar este bot ´ on, el robot se mover ´ a hacia la funci ´ on seleccionada. Al final de este movimiento, los sistemas de coordenadas de la funci ´ on y el pun- to central de la herramienta (PCH) coincidir ´...
  • Página 52 3.3. Control del robot A˜ n adir plano Pulse este bot ´ on para a˜ n adir una funci ´ on de plano a la instalaci ´ on. Un plano se define mediante tres funciones de subpunto. La posici ´ on del sistema de coor- denadas del plano es la misma que la posici ´...

  • Página 53: Ficha Registro

    3.3. Control del robot 3.3.12. Ficha Registro Salud del robot La mitad superior de la pantalla muestra la salud del robot. La parte izquierda incluye informaci ´ on relacionada con la caja de control del robot, mientras que la parte derecha contiene informaci ´ on sobre cada junta articulada del robot.
  • Página 54 3.3. Control del robot Presentaci ´ on de la pantalla Esta imagen muestra la pantalla de carga real. Se compone de las siguien- tes ´ areas y botones importantes. Historial de rutas El historial de rutas muestra una lista de las rutas que llevan a la ubicaci ´...

  • Página 55: Ficha Ejecutar

    3.4. Programaci ´ on Bot ´ on Cancelar Este bot ´ on anula el proceso de carga en curso y hace que la pantalla vuelva a la imagen anterior. Botones de acci ´ on Hay una serie de botones que dan al usuario la posibilidad de realizar algunas de las acciones a las que normalmente podr´...

  • Página 56: Programa Programa Nuevo

    3.4. Programaci ´ on 3.4.1. Programa Programa nuevo Se puede iniciar un nuevo programa de robot desde una plantilla o desde un programa de robot ya existente (guardado). Una plantilla puede proporcio- nar toda la estructura del programa, por lo que solamente hay que rellenar los detalles del programa.

  • Página 57: Programa Ficha Comando

    3.4. Programaci ´ on Siguiente de la parte inferior derecha de la pantalla. Pueden introducirse o quitarse comandos usando la ficha Estructura, que se describe en el apar- tado El nombre del programa aparece justo encima de la lista de comandos, junto con un icono de disquete que puede pulsarse para guardar el programa.

  • Página 58: Programa Ficha Comando, Mover

    3.4. Programaci ´ on 3.4.4. Programa ficha Comando, Mover El comando Mover controla el movimiento del robot a trav ´ es de los puntos de paso subyacentes. Los puntos de paso tienen que obedecer a un coman- do Mover. El comando Mover define la aceleraci ´ on y velocidad a la que se mover ´...
  • Página 59 3.4. Programaci ´ on moveP mover ´ a la herramienta linealmente a una velocidad constante con transiciones circulares; est ´ a pensada para operaciones de ciertos pro- cesos, como encolado o dispensaci ´ on. El tama˜ n o del radio de transici ´ on tiene, de manera predeterminada, un valor compartido entre todos los puntos de paso.

  • Página 60: Programa Ficha Comando, Punto De Paso Fijo

    3.4. Programaci ´ on Figura 3.1: Perfil de velocidad para un movimiento. La curva se divide en tres segmentos: aceleraci ´ on, crucero y desaceleraci ´ on. El nivel de la fase de crucero se obtiene del ajuste de velocidad del mo- vimiento, mientras que la pendiente de las fases de aceleraci ´...
  • Página 61 3.4. Programaci ´ on Nombres de puntos de paso Los nombres de los puntos de paso pueden cambiarse. Dos puntos que ten- gan el mismo nombre ser ´ an siempre el mismo punto de paso. Los puntos de paso se numeran a medida que se concretan. Radio de transici ´...

  • Página 62: Programa Ficha Comando, Punto De Paso Relativo

    3.4. Programaci ´ on 3.4.7. Programa ficha Comando, Punto de paso relativo Se trata de un punto de paso con una posici ´ on dada y relacionada con la posici ´ on anterior del robot, como por ejemplo “dos cent´ ı metros a la izquierda”. La posici ´...

  • Página 63: Programa Ficha Comando, Espera

    3.4. Programaci ´ on rx,ry,rz. La longitud del eje es el ´ angulo que se debe rotar en radianes, y el vec- tor en s´ ı proporciona el eje sobre el que rotar. La pose siempre se da en relaci ´ on con un marco de referencia o sistema de coordenadas, definido por la funci ´...

  • Página 64: Programa Ficha Comando, Acci ´ On

    3.4. Programaci ´ on ficha Comando, Acci ´ on 3.4.10. Programa Sirve para ajustar salidas digitales o anal ´ ogicas para un valor dado. Tambi ´ en puede usarse para determinar la carga ´ util del robot, por ejemplo, el peso que se coge a consecuencia de esta acci ´...

  • Página 65: Programa Ficha Comando, Detener

    3.4. Programaci ´ on continuar con el programa. Si se selecciona la opci ´ on “Detener ejecuci ´ on del programa“, el programa se detendr ´ a al aparecer este aviso emergente. 3.4.12. Programa ficha Comando, Detener La ejecuci ´ on del programa se detiene en ese punto. 3.4.13.

  • Página 66: Programa Ficha Comando, Carpeta

    3.4. Programaci ´ on 3.4.14. Programa ficha Comando, Carpeta Una carpeta sirve para organizar y designar partes espec´ ı ficas de un progra- ma, para despejar el ´ arbol de programa y para facilitar la lectura y navegaci ´ on por el programa.

  • Página 67: Programa Ficha Comando, Subprograma

    3.4. Programaci ´ on repetici ´ on dedicada (denominada loop 1 en la imagen anterior), que se pue- de usar en expresiones dentro del bucle. La variable de bucle cuenta desde 0 hasta N Al repetir en bucle usando una expresi ´ on como condici ´ on final, PolySco- pe proporciona una opci ´...

  • Página 68: Programa Ficha Comando, Asignaci ´ On

    3.4. Programaci ´ on Programa ficha Comando, Invocar subprograma Al invocar un subprograma, se ejecutar ´ an las l´ ı neas del programa en el sub- programa y luego se regresar ´ a a la l´ ı nea siguiente. 3.4.17. Programa ficha Comando, Asignaci ´...

  • Página 69: Programa Ficha Comando, If

    3.4. Programaci ´ on 3.4.18. Programa ficha Comando, If Con una estructura de control “if..then..else” se puede hacer que el robot cambie su comportamiento bas ´ andose en valores variables y entradas de sen- sores. Use el editor de expresiones para describir la condici ´ on por la que el robot debe ejecutar los comandos de este If.

  • Página 70: Programa Ficha Comando, Script

    3.4. Programaci ´ on 3.4.19. Programa ficha Comando, Script Este comando da acceso al lenguaje de script subyacente que est ´ a eje- cutando en tiempo real el controlador del robot. Est ´ a pensado para usuarios avanzados solamente. Si se elige la opci ´ on “Archivo” en la esquina superior izquierda, se pueden crear y modificar archivos de programas de script.

  • Página 71: Programa Ficha Comando, Hilo

    3.4. Programaci ´ on alta. Por ejemplo, si una se˜ n al se vuelve alta, el programa de eventos puede esperar 100 ms y luego volver a bajarla. Esto puede simplificar mucho el c ´ odigo del programa principal en el caso de que una m ´ aquina externa se active en un flanco ascendente en vez de en un nivel de entrada alto.
  • Página 72 3.4. Programaci ´ on El comando Patr ´ on puede usarse para alternar entre posiciones en el pro- grama del robot. El comando de patr ´ on corresponde a una posici ´ on en cada ejecuci ´ on. Cada patr ´ on puede presentarse en cuatro tipos distintos. Los tres primeros, ”L´...

  • Página 73: Programa Ficha Comando, Pal ´ E

    3.4. Programaci ´ on n ´ umero de puntos en el patr ´ on. Esta variable puede usarse en expresiones y manipularse mediante asignaciones. ficha Comando, Pal ´ e 3.4.23. Programa Una operaci ´ on con pal ´ e puede realizar una secuencia de movimientos en una serie de lugares dados como patr ´...

  • Página 74: Programa Ficha Comando, B ´ Usqueda

    3.4. Programaci ´ on “BeforeStart” La secuencia opcional BeforeStart se ejecuta antes de que comience la operaci ´ on. Esto puede usarse para esperar se˜ n ales de que el sistema est ´ a pre- parado. “AfterEnd” La secuencia opcional AfterEnd se ejecuta cuando la operaci ´ on finaliza. Esto puede usarse para enviar una se˜...
  • Página 75 3.4. Programaci ´ on Apilar Al apilar, el robot se mueve hasta la posici ´ on inicial y luego se desplaza en direcci ´ on opuesta para buscar la siguiente posici ´ on de pila. Cuando la en- cuentra, el robot recuerda la posici ´ on y ejecuta la secuencia especial. En la siguiente ronda, el robot comienza la b ´...
  • Página 76 3.4. Programaci ´ on posici ´ on y ejecuta la secuencia especial. En la siguiente ronda, el robot co- mienza la b ´ usqueda desde la posici ´ on recordada, que se incrementa con el grosor del art´ ı culo a lo largo de la direcci ´ on. Posici ´...

  • Página 77: Programa Ficha Comando, Suprimir

    3.4. Programaci ´ on Secuencia Coger/Colocar Al igual que la operaci ´ on con pal ´ e (3.4.23), se realiza una secuencia espe- cial del programa en cada posici ´ on de pila. 3.4.25. Programa ficha Comando, Suprimir Las l´ ı neas de programa suprimidas se omiten al ejecutar el programa. Una l´...

  • Página 78: Programa Ficha Gr ´ Aficos

    3.4. Programaci ´ on ficha Gr ´ aficos 3.4.26. Programa Es la representaci ´ on gr ´ afica del programa del robot en uso. La trayectoria del punto central de la herramienta (PCH) se muestra en la vista 3D, con los segmentos de movimiento en negro y los segmentos de transici ´...

  • Página 79: Programa Ficha Estructura

    3.4. Programaci ´ on 3.4.27. Programa ficha Estructura La ficha Estructura del programa permite insertar, mover, copiar y eliminar los diversos tipos de comandos. Para insertar nuevos comandos, siga estos pasos: 1) Seleccione un comando de programa existente. 2) Decida si el nuevo comando debe insertarse encima o debajo del co- mando seleccionado.

  • Página 80: Programa Ficha Variables

    3.4. Programaci ´ on 3.4.28. Programa ficha Variables Esta ficha muestra los valores activos de las variables en el programa que est ´ a ejecut ´ andose y mantiene una lista de variables y valores entre ejecuciones del programa. La ficha Variables aparece s ´ olo cuando tiene informaci ´ on que mostrar.

  • Página 81: Configuraci ´ On

    3.5. Configuraci ´ on expresi ´ on que se emplear ´ a para determinar el valor de la variable al inicio del programa. Si se marca la casilla ”Prefiere mantener el valor de la ´ ultima ejecuci ´ on”, la variable se inicializar ´ a seg ´ un el valor que haya en la ficha Variables, que se describe en el apartado 3.4.28.

  • Página 82: Inicializar

    3.5. Configuraci ´ on 3.5.2. Pantalla de configuraci ´ on Inicializar Esta pantalla se usa al encender el robot. Antes de que el robot pueda fun- cionar con normalidad, hay que mover un poco cada junta articulada (unos 20 ) para hallar su posici ´ on exacta. El bot ´ on Auto acciona todas las juntas has- ta que est ´...

  • Página 83: Pantalla De Configuraci ´ On

    3.5. Configuraci ´ on 3.5.4. Pantalla de configuraci ´ on Actualizar Siempre que el robot est ´ e conectado a Internet, podr ´ a descargarse nuevo soft- ware. 3.5.5. Pantalla de configuraci ´ on Contrase˜ n a La parte de programaci ´ on del software puede bloquearse con una con- trase˜...

  • Página 84: Pantalla De Configuraci ´ On

    3.5. Configuraci ´ on 3.5.6. Pantalla de configuraci ´ on Calibrar pantalla t ´ actil Calibraci ´ on de la pantalla t ´ actil. Siga las instrucciones en pantalla para rea- lizar la calibraci ´ on. Use preferiblemente un objeto con punta no met ´ alica, co- mo un bol´...

  • Página 85: Seguridad

    UE pertinentes (v ´ ease el apartado 6.1). Universal Robots facilita una gu´ ı a de seguridad, disponible en http://www.universal- robots.com, para aquellos integradores con poca o nula experiencia en la ela- boraci ´...

  • Página 86: Evaluaci ´ On De Riesgos

    Una de las cosas m ´ as importantes que un integrador necesita saber es c ´ omo hacer una evaluaci ´ on de riesgos. Universal Robots incluye a continua- ci ´ on riesgos potenciales e importantes que ha identificado y que los integrado- res deben tener presentes.

  • Página 87: Situaciones De Emergencia

    ´ on rob ´ otica resulta segura. Puede solicitarse a Universal Robots una copia del informe de la homologaci ´ on. La norma EN ISO 10218-1:2006 es v ´ alida hasta el 1 de enero de 2013. Hasta entonces, tambi ´...
  • Página 88 4.4. Situaciones de emergencia...

  • Página 89: Garant´ I As

    ´ on y/o de los materiales antes de 12 meses de la puesta en servicio (m ´ aximo de 15 meses desde el env´ ı o), Universal Robots pro- porcionar ´ a las piezas de repuesto necesarias, mientras que las horas de trabajo para instalarlas correr ´...
  • Página 90 5.2. Descargo de responsabilidad previo aviso. Universal Robots pone gran cuidado en que el contenido del pre- sente manual sea preciso y correcto, pero no asume ninguna responsabilidad si hay errores o falta informaci ´ on.

  • Página 91: Declaraci ´ On De Incorporaci ´ On

    ´ aquina parcialmente completa. Los siguientes subapartados correspon- den y est ´ an de acuerdo con el anexo II de dicha directiva. 6.2. Fabricante del producto Nombre Universal Robots ApS Direcci ´ on Svendborgvej 102 5260 Odense S Dinamarca N´...

  • Página 92: Requisitos Esenciales

    6.5. Requisitos esenciales Denominaci ´ on gen ´ erica Funci ´ on Robot industrial de uso general Modelo N´ u mero de serie del brazo rob ´ otico N´ u mero de serie de la caja de control Nombre comercial 6.5.
  • Página 93 6.5. Requisitos esenciales Directiva sobre m ´ aquinas 2006/42/CE Directivas aplicadas Directiva sobre CEM 2004/108/CE Directiva RoHS 2002/95/CE Directiva RAEE 2002/96/CE Normas armonizadas aplicadas ISO 13849-1:2006 (de conformidad con las directivas aplicadas) ISO 13849-2:2003 ISO 10218-1:2006 (parcialmente) ISO 10218-1:2011 (parcialmente) ISO 10218-2:2011 (parcialmente) ISO 13850:2006 ISO 12100:2010...

  • Página 94: Datos De Contacto De La Autoridad Nacional

    ´ aquinas 2006/42/CE y con la legislaci ´ on nacional de aplicaci ´ on. 6.8. Lugar y fecha de la Declaraci ´ on Lugar Universal Robots ApS Svendborgvej 102 5260 Odense S Dinamarca Fecha 1.

  • Página 95: Identidad Y Firma De La Persona Facultada

    6.9. Identidad y firma de la persona facultada 6.9. Identidad y firma de la persona facultada Nombre Lasse Kieffer Direcci ´ on Svendborgvej 102 5260 Odense S Dinamarca N´ u mero de tel ´ efono +45 8993 8971 Correo electr ´ onico kieffer@universal-robots.com Firma...

Tabla de contenido