modelli
dimensioni - dimensiones
caldaie
altezza H
modelo
alturaH
caldera
mm
1.230 iN
850
1.300 iN
850
1.400 iN
1490
1.490 iN
1490
1.620 iN
1650
modelli
dimensioni - dimensiones
caldaie
altezza H
modelo
alturaH
caldera
mm
1.150 i
850
1.230 i
850
1.300 i
850
2.
Avvertenze generali
Si fa presente che le Norme Italiane che regolano l'installazione, la ma-
nutenzione e la conduzione degli impianti d'uso domestico a gas sono
contenute nei seguenti documenti:
• Norme UNI-CIG 7129 - 7131.
• Legge 9 gennaio 1991 n°10 e relativo Regolamento di Attuazione
(DPR 26 Agosto 1993 n° 412 + DPR 21 Dicembre 1999 n° 551).
• Disposizioni dei Vigili del Fuoco, dell'Azienda del gas ed in specie i
Regolamenti Comunali.
Inoltre, il tecnico installatore deve essere abilitato all'installazione degli
apparecchi per riscaldamento secondo la Legge 5 marzo 1990 n° 46 e
relativo Regolamento di Attuazione.
Oltre a ciò va tenuto presente che:
• La caldaia deve essere collegata alla rete di distribuzione del gas per
mezzo di una tubazione metallica e deve essere installato un rubinetto
di arresto a monte della caldaia stessa.
• E' necessario che nel locale in cui è installata la caldaia affluisca l'aria
richiesta dalla regolare combustione del gas consumato dall'apparec-
chio. Pertanto bisogna praticare delle aperture libere non ostruibili di
al meno 6 cm
per ogni kW (860 kcal/h) di portata termica installata
2
con un minimo di 100 cm
• E' vietato per la sua pericolosità il funzionamento nello stesso locale
di aspiratori, caminetti e simili contemporaneamente alla caldaia.
• La caldaia deve avere un collegamento diretto a canna fumaria efficien-
te per scaricare all'esterno i prodotti della combustione. La sezione del
collegamento fra caldaia e canna fumaria non deve essere mino re di
quella dell'attacco dell'apparecchio. Il camino deve sempre essere in
ottime condizioni e non deve presentare aperture o crepe che possa no
determinare dispersioni di tiraggio.
• La caldaia può essere utilizzata con qualunque tipo di piastra convet-
trice, radiatore, termoconvettore, alimentati a due tubi o monotubo.
Le sezioni del circuito saranno, in ogni caso, calcolate secondo i
normali metodi, tenendo conto delle caratteristiche portata-prevalenza
disponibili alla placca e riportate nel § 18.
• Nel caso d'installazione esterna si dovrà evitare che la caldaia sia espo-
sta agli agenti atmosferici, quali vento, acqua, gelo, che ne potrebbero
compromettere il funzionamento e la sicurezza. Il non rispetto di tale pre-
Modelli iN senza accessori idraulici - Modelos iN sin accesorios hidráulicos
larghezza profondità L
anchura
prof.L
mm
mm
350
600
350
680
350
635
350
715
350
875
Modelli i con accessori idraulici - Modelos i con accesorios hidráulicos
larghezza profondità L
anchura
prof.L
mm
mm
350
520
350
600
350
680
.
2
TABELLA I - TABLA I
attacchi - conexiones
camino
mandata
chimenea
ida
Ø mm
A
130
1 1/4" f
140
1 1/4" f
160
1 1/4" f
160
1 1/4" f
180
1 1/4" f
TABELLA II - TABLA II
attacchi - conexiones
camino
mandata
chimenea
ida
Ø mm
A
110
3/4" m
130
3/4" m
140
3/4" m
2.
Advertencias generales
Las notas y las instrucciones técnicas indicadas a continuación se dirigen
alosinstaladoresdemodoquepuedanefectuarunainstalaciónperfecta.
Lasinstruccionesconcernienteselencendidoylautilizacióndelacaldera
estáncontenidasenelmanualdestinadoalusuario.
El proyecto, la instalación y el mantenimiento de las instalaciones es
competenciaexclusivadepersonalcualificadoydeberáserrealizadode
acuerdoconelvigenteReglamentodeCalefacción,ClimatizaciónyAgua
CalienteSanitariaeInstruccionesTécnicasComplementarias(IT.IC.).
Ademásdeloarribamencionadosedebetenerpresenteque:
• La caldera debe conectarse a la red de distribución del gas mediante
untubometálicoyquedebeinstalarseunallavedepasogasjusto
antesdelacaldera.
• Esimprescindiblequeenellocaldondeseencuentrainstaladala
caldera llegue el aire necesario para la normal combustión del gas
queconsumeelaparato.Paraellodebenrealizarseaberturaslibres
noobstruíblesde6cm
consumotérmicoinstaladoyconunmínimode100cm
• Porsupeligrosidad,estáprohibidoelfuncionamientoenelmismo
local contemporáneamente a la caldera de otros aparatos como
aspiradores,chimeneasosimilares.
• La caldera debe estar conectada directamente a un conducto de
evacuación eficaz para garantizar la expulsión al exterior de los
productosdelacombustión.Laseccióndeconexiónentrecalderay
conductonodebeserinferioraldelasalidadelaparato.Elconducto
de evacuación debe estar siempre en óptimas condiciones y no debe
presentaraberturasogrietasquepuedancausarunadisminucióndel
tiro.
• Lacalderapuedeserutilizadaconcualquiertipodeplacaconvectora,
radiador, termoconvector, alimentados por dos tubos o monotubo.
Lasseccionesdelcircuitoserán,detodomodo,calculadassegúnlos
métodos normales, tomando en cuenta las características caudal-
diferenciadeniveldisponiblesenlaplacaeindicadasen§18.
• Enelcasodeinstalaciónexterna(balcones,terrazas...)nosedebe
exponer la caldera a los agentes atmosféricos, como viento, agua,
hielo, que podrían perjuiciar su funcionamiento y seguridad. La
falta de conformidad con dicha prescripción compuerta la caducidad
inmediatadelagarantía.
Atalfin,seaconsejalacreacióndeunalojamientotécnicoamparado
delaintemperie.
13
cont. acqua - cont. agua
ritorno
gas
retorno
gas
B
C
1 1/4" f
1/2" m
1 1/4" f
1/2" m
1 1/4" f
3/4" m
1 1/4" f
3/4" m
1 1/4" f
3/4" m
cont. acqua - cont. agua
ritorno
gas
retorno
gas
B
C
1 1/4" f
1/2" m
1 1/4" f
1/2" m
1 1/4" f
1/2" m
comomínimoporcadakW(860kcal/h)de
2
l
11,8
14,6
17,4
20,2
25,8
l
9,0
11,8
14,6
.
2