Utilisation Prévue - Ingersoll Rand BSD-NFRU Manual De Instrucciones

INSTRUCTIONS POUR LES ÉQUILIBREURS SÉRIE LOURDE MODÈLE BSD-NFRU ET BSDL-NFRU
CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ.
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'EMPLOYEUR DE PLACER LES INFORMATIONS DE CE
LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS POURRA ENTRAÎNER DES BLESSURES.
UTILISATION PRÉVUE
• Les équilibreurs série lourde modèles BSD-NFRU and BSDL-NFRU sont
conçus pour contrebalancer le poids des outils mécaniques.
• Ingersoll Rand n'est pas responsable pour les clients utilisant ces
équilibreurs pour d'autres applications sur lesquelles Ingersoll Rand
n'a pas été consulté.
MISE EN SERVICE DE L'ÉQUILIBREUR
• Toujours utiliser, inspecter et entretenir cet équilibreur conformément
à toutes les réglementations (locales, étatiques, fédérales et du pays),
applicables aux outils mécaniques et équilibreurs portatif et actionnés
manuellement.
• Calculer la charge totale que l'équilibreur devra supporter :
équipement, accessoires et sections de tuyau ou de câble à soulever
par l'équilibreur. La charge totale à équilibrer doit être dans la gamme
des capacités spécifiée de l'équilibreur. (Voir capacité de l'équilibreur
indiquée dans les caractéristiques techniques).
• Pour atteindre les meilleures performances, accrocher l'équilibreur par
le crochet 23 à une hauteur qui permet l'utilisation de la partie centrale
de la course du câble 15.
• L'équilibreur peut être suspendu à un point fixe ou un système de
traverse qui est parfaitement horizontal.
• Pour éviter l'usure anormale, l'équilibreur doit toujours être libre en
rotation et pour s'aligner avec le câble 15, même lorsque la charge
n'est pas en ligne verticale par rapport à l'équilibreur.
• Connecter la suspension S avec un câble souple à un support adéquat
en laissant une course supplémentaire maximale de 100 mm (fig. 1).
L'équilibreur doit être libre de tourner.
• Si des attaches vissées sont utilisées pour connecter l'équilibreur,
des systèmes autobloquant et/ou goupilles fendues devraient être
utilisées
• Avec le bouton 1 dans sa position de fonctionnement (figure 3a),
accrocher la charge sur crochet inférieur.
• Ne pas lubrifier les équilibreurs avec des liquides inflammables ou
volatils tels que le kérosène, le carburant diesel ou du carburéacteur.
• Ne retirer aucune étiquette. Remplacer toutes les étiquettes
endommagées.
• Se référer aux instructions de réglage de ce manuel.
UTILISATION DE L'ÉQUILIBREUR
• Lorsque l'équilibreur et sont installés, vérifier que les conditions de
travail sont correctes (déplacement doux avec un minimum d'effort).
• Pour une utilisation correcte et sûre, vérifier régulièrement l'état des
accessoires de la partie supérieure 23 ou S (si des vis sont utilisées,
l'état des système autobloquant et/ou des goupilles fendues doit être
vérifié).
• Vérifier régulièrement que les pièces sous contrainte (crochet, câble,
pièces de suspension et de connexion de équilibreur à l'outil) sont bien
sécurisées et ne sont pas affaiblies par l'usure.
Ne jamais détacher l'équilibreur avec le câble déroulé ou non
rattachés à la charge. Le câble pourrait se rembobiner à une vitesse
incontrôlée et causer des blessures.
Le ressort d'équilibrage principal, avec son tambour boîtier et le disque centrifuge de sécurité na sont fournis que comme élément
Référer toute communication au Bureau ou Distributeur
Ingersoll Rand le plus proche.
© Ingersoll Rand Company 2008
Imprimé en Italic
LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'ÉQUILIBREUR.
MANUEL À LA DISPOSITION DE L'OPÉRATEUR.
AVERTISSEMENT
Il est dangereux pour le personnel non qualifié de démanteler cet équilibreur.
AVERTISSEMENT
Lorsque l'équilibreur n'est pas en fonctionnement (par exemple,
quand il est transporté ou en stockage) le câble 15 doit être
complètement rentré dans l'équilibreur, avec la butée en
caoutchouc 55 emboîtée dans le guide 29.
RÉGLAGES
• Pour accroître la capacité tourner la vis de réglage 44 (51) dans le sens
des aiguilles d'une montre.
• Pour diminuer la capacité, tourner la vis de réglage 44 (51) dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.
• Après réglage de la charge, vérifier que le câble 15 peut se déplacer sur
toute sa longueur et n'est pas limité par un ressort complètement tendu 14.
• Lorsque l'équilibreur est installé avec sa charge, vérifier que les
conditions de travail sont ordinaires (mouvement avec un minimum
d'effort). En cours de fonctionnement, le câble ne doit pas se dérouler
sur la totalité de sa longueur. Il doit s'arrêter au moins 50 mm avant la
limite inférieure de la course. Si nécessaire, régler l'étrier 32-32 (32-34)
pour limiter la course vers le haut. (Fig. 8).
• Pour immobiliser la charge à la hauteur désirée, tourner le bouton 1.
Option de contrôle à partir du sol
• Pour les versions contrôlées à partir du sol, mettre en marche
la poignée 50 (Fig. 2) en tirant sur le côté rouge vers le bas pour
immobiliser la charge à la hauteur désirée. Pour avoir la course libre de
l'équilibreur, tirer la partie verte vers le bas.
Remarque: Le bouton 1 ou la came 50 devrait être dans une position
•
stable à la fin de la course.
Ne jamais détacher l'équilibreur avec le câble déroulé ou non
rattachés à la charge. Le câble pourrait se rembobiner à une vitesse
incontrôlée et causer des blessures.
• Des masses centrifuges se placent sur les butées en acier à dans
l'équilibreur si une accélération excessive se produit (Fig. 4).
• Bloquant le dispositif et empêchant une chute de la charge due à une
rupture du ressort principal 14 (Modèles BSD-NFRU 20, 60, 70 et 100
et BSDL-NFRU 20, 35, 45 et 100 (Fig. 7); Modèles BSD-NFRU 120, 180 et
BSDL-NFRU 115, 180 (Figure 9b).
• Le réglage pour une charge insuffisante peut également causer le
déclanchement de ce mécanisme en provoquant l'arrêt du tambour 14 à
la partie supérieure de la course: Ceci est représenté par la vis 44 saillant
de 4 mm environ (Fig. 7).
Pour éviter ce problème:
1) Augmenter la charge sur l'équilibreur (vis 44 (51) tourné dans le sens
des aiguilles d'une montre).
2a) Tourner la goupille d'arrêt 9 (Fig. 5 a, b, c) (Modèles BSD-NFRU 20, 60
et BSDL-NFRU 20, 35).
2b) Tourner la came 5 (Fig. 5) (Modèles BSD-NFRU 70, 100, 120, 180 et
BSDL-NFRU 45, 100, 115, 180).
3) Limiter la course au minimum en déplaçant l'étrier 32-32 (32-34)
vers le haut.
Si cela n'élimine pas l'arrêt du tambour, remplacer l'équilibreur avec
un de moindre capacité.
AVERTISSEMENT
AVIS
unique complet (13).
Form MHD56443
Edition 1
10-2008
CCN: 45900958
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
FR