Compatibilidade De Componentes - 3M Protecta Trigger 1200314 Manual Del Usuario

1.0 APLICAÇÕES
1.1 OBJETIVO: Os cabos de segurança foram concebidos para serem componentes num sistema pessoal de paragem de
queda (Personal Fall Arrest System, ver a Figura 2). Podem dissipar a energia da queda, limitar as forças da queda
transferidas para o corpo ou ser utilizados para posicionamento de trabalho e restrição, consoante o seu tipo. A Figura
1 identifica os modelos de cabo de segurança abrangidos por este manual de instruções. Podem ser utilizados na
maioria das situações em que é necessária a combinação entre a mobilidade do trabalhador e a proteção antiqueda
(ex.: trabalho de inspeção, construção geral, trabalho de manutenção, produção de petróleo, trabalho em espaços
confinados, etc.).
1.2 NORMAS: O seu cabo de segurança está em conformidade com as normas nacionais ou regionais identificadas na
capa destas instruções. Consulte os requisitos locais que regem a segurança no trabalho para obter informações
adicionais sobre sistemas pessoais de paragem de queda. Se este produto for revendido fora do país de destino
original, o revendedor deve fornecer estas instruções na língua do país no qual o produto será usado.
1.3 FORMAÇÃO: Este equipamento destina-se a ser utilizado por pessoas formadas na sua aplicação e utilização
corretas. Compete ao utilizador certificar-se de que está familiarizado com estas instruções e de que adquire a
formação sobre os cuidados e utilização corretos deste equipamento. Os utilizadores têm de estar conscientes das
características de funcionamento, dos limites de aplicação e das consequências da sua utilização incorreta.
1.4 REQUISITOS: Tenha sempre em consideração as seguintes limitações e requisitos quando instalar ou utilizar este
equipamento:
• Capacidade: Os cabos de segurança destinam-se a serem utilizados por uma pessoa com um peso combinado
(vestuário, ferramentas, etc.) que cumpra o intervalo de peso especificado na Tabela 1 para o modelo de cabo de
segurança. Certifique-se de que todos os componentes do sistema possuem a capacidade nominal adequada para
a aplicação necessária.
• Ancoragem: Ancoragens selecionadas para sistemas de detenção da queda têm de conseguir sustentar cargas
estáticas aplicadas nas direções permitidas pelo sistema completo de, no mínimo:
A. 12 kN (2 698 lb) para ancoragens de metal ou de 18 kN (4 047 lb) para ancoragens têxteis para ancoragens
não certificadas, ou
B. Duas vezes a força de paragem máxima para ancoragens certificadas.
Se for permitido, consoante o tipo de ancoragem, quando estiver preso mais do que um sistema de detenção da
queda a uma ancoragem, as resistências indicadas em (1) e (2) acima deverão ser multiplicadas pelo número de
sistemas presos à ancoragem.
• Pêndulos: Os pêndulos ocorrem quando o ponto de ancoragem não se encontra diretamente acima do ponto
onde ocorre uma queda. A força de embate num objeto num pêndulo pode provocar ferimentos graves (ver
a Figura 3). Minimize as quedas em pêndulo trabalhando o mais possível diretamente abaixo do ponto de
ancoragem. Sempre posicione e / ou ajuste o talabarte de tal maneira que o ponto de ancoragem seja mantido
no nível da cintura ou acima dele; o talabarte é mantido firme; e, a livre circulação é restrita a um máximo de
0,6 m (1,97 pés).
• Riscos: A utilização deste equipamento em áreas onde existem riscos envolventes pode exigir precauções
adicionais para reduzir a possibilidade de ferimentos ao utilizador ou danos no equipamento. Os riscos podem
incluir, mas de forma não limitativa: elevadas temperaturas, produtos químicos cáusticos, ambientes corrosivos,
linhas de alta tensão, gases explosivos ou tóxicos, equipamentos móveis ou materiais localizados acima da
cabeça que podem cair e embater no utilizador ou no sistema de detenção da queda. Evite trabalhar no local
onde o seu cabo de segurança se pode cruzar ou emaranhar com a de outro trabalhador. Evite trabalhar no local
onde um objeto pode cair e atingir o cabo de segurança, arriscando a perda de equilíbrio ou danos no mesmo.
Não permita que o cabo de segurança passe por baixo dos braços ou entre as pernas.
2.0 UTILIZAR
2.1 PROTEÇÃO CONTRA QUEDA E PLANO DE SALVAMENTO: O empregador deverá ter um plano de salvamento e
proteção contra quedas. O plano deverá fornecer diretrizes e requisitos para um programa de detenção de quedas
gerido pelo empregador, o qual deve incluir políticas, deveres e treino; procedimentos de proteção contra quedas;
eliminação e controlo de perigos de queda; procedimentos de salvamento, investigações de incidentes; avaliação da
eficácia do programa.
2.2 FREQUÊNCIA DE INSPEÇÃO: Os cabos de segurança deverão ser inspecionados pelo trabalhador
utilização. Adicionalmente, devem ser efetuadas inspeções, por uma pessoa competente
As condições de trabalho extremas (ambientes rigorosos, utilização prolongada, etc.) podem exigir o aumento
da frequência das inspeções por pessoas competentes. A pessoa competente deve determinar os intervalos de
inspeção adequados. Os procedimentos de inspeção são descritos em "Registo de inspeção e manutenção" (Tabela 2).
Os resultados de cada inspeção efetuada por pessoas competentes devem ser registados no "Registo de inspeção e
manutenção" ou registados no sistema de identificação por radiofrequência (RFID).
2.3 COMPATIBILIDADE DE COMPONENTES: Salvo indicação em contrário, o equipamento da 3M destina-se a ser
usado apenas com componentes e subsistemas aprovados pela 3M. As substituições efetuadas com componentes ou
subsistemas não aprovados podem comprometer a compatibilidade do equipamento e podem afetar a segurança e
fiabilidade de todo o sistema.
2.4 COMPATIBILIDADE DE CONETORES: Os conetores são considerados compatíveis com elementos de ligação
quando são concebidos para trabalhar em conjunto de modo a que os seus tamanhos e formas não provoquem a
abertura involuntária dos seus mecanismos de fecho, independentemente da forma como ficam orientados. Contacte
a 3M se tiver dúvidas em relação à compatibilidade. Os conetores (ganchos, mosquetões, argolas em D) devem ter
capacidade para suportar pelo menos 22 kN (5.000 libras). Os conetores têm de ser compatíveis com a ancoragem ou
com outros componentes do sistema. Não utilize equipamento que não seja compatível. Os conetores incompatíveis
podem desprender-se involuntariamente (consulte a Figura 4). Os conetores têm de ser compatíveis em tamanho,
forma e resistência. São necessários ganchos de engate rápido e mosquetões. Se o elemento de ligação ao qual se
1 Trabalhador:
Qualquer pessoa que tenha proteção antiqueda através de um sistema ativo de proteção antiqueda; ou, no caso de um sistema de detenção da
queda; uma pessoa que pode cair enquanto está presa ao sistema.
2 Pessoa competente:
Uma pessoa designada pelo empregador para ser o responsável pela supervisão imediata, implementação e monitorização do
programa de proteção antiqueda gerido pelo empregador que, através de formação e conhecimentos, é capaz de identificar, avaliar e solucionar perigos de
queda existentes e potenciais e que tem a autoridade do empregador para tomar medidas de correção imediatas relativamente a esses perigos.
144
antes de cada
1
que não seja o utilizador.
2