Sony DAR-X1R Manual De Instrucciones página 409

Kopiering med omvandling av
inspelningsformatet
/
n
+ RW - RW
HDD
/
- R
VR
Gör det möjligt att kopiera från hårddisken till en
DVD-skiva eller omvänt med ett annat
inspelningsformat än på originalinspelningen.
Genom att till exempel kopiera en HQ-titel (med
stor datamängd) till SP-format går det att minska
datamängden och på så sätt göra det möjligt att
lagra fler titlar på mindre utrymme.
Välj ett annat format än det för
originalinspelningen under "Kopier.format" i
proceduren i "Kopiering av en enstaka titel
(Titelkopiering)" (sidan 104) eller "Kopiering av
flera titlar (Kopiera valda titlar)" (sidan 105). Vid
kopiering av flera titlar på en gång spelas alla
valda titlar in i samma inspelningsformat.
z Tips
När man kopierar med samma inspelningsformat som
originalet jämnas skarvarna ut som blivit kvar efter
redigering.
b
Anmärkningar
• För en titel som innehåller material i olika bildstorlekar
(16:9 eller 4:3):
– Vid kopiering från hårddisken till en DVD-RW/
DVD-R-skiva (i Video-format) bestäms bildaspekten
av inställningen för punkten "Bildform. för DVD-
insp" (sidan 71).
– Vid kopiering från hårddisken till en DVD-RW/
DVD-R-skiva (i Video-format) i LP-, EP- eller SLP-
format blir bildaspekten alltid 4:3.
– Vid kopiering från hårddisken till en DVD+RW-
eller DVD+R-skiva blir bildaspekten alltid 4:3.
• Bildkvaliteten ökar inte av att man omvandlar en titel
till ett annat format med högre bildkvalitet.
Kopieringsbegränsningar
Det går inte att kopiera filmer och andra DVD
VIDEO-skivor till hårddisken. Vid kopiering från
en DVD-skiva till hårddisken spelas det in en grå,
blank skärm för scener som innehåller
kopieringsskyddssignaler.
Kopierings-
skyddssignaler
Copy-Free
(Ingen
kopierings-
HDD
skyddssignal)
Copy-Once
HDD
/ /
+
R
- RW
VR
Video
- R
Video
Kopiering
- RW
+ RW
VR
,
+
- RW R
Video
- R - R
VR
Video
,
*
- RW
VR
*
- R
VR
* Gäller endast CPRM-kompatibla DVD-RW/DVD-R-
skivor (i VR-format).
CPRM (Content Protection for Recordable Media) är
/
en kodningsteknik som skyddar upphovsrätten för
bilder.
Flyttning
,
- RW
HDD
Titlar som innehåller kopieringsskyddssignaler av
"Copy-Once"-typ går bara att flytta från
hårddisken till en DVD-RW/DVD-R-skiva (i VR-
format)* (när titeln har flyttats raderas
originaltiteln från hårddisken). Flyttningen utförs
med hjälp av samma procedur som vid kopiering
(sidan 104). Titlar som innehåller
kopieringsskyddssignaler av "Copy-Once"-typ är
markerade med
b
Anmärkningar
• Följande sorters titlar på hårddisken går inte att flytta.
– Skyddade titlar
– Spellisttitlar
– Originaltitlar som används på en spellista
• Om kopieringen (flyttningen) avbryts mitt i blir ingen
del av titeln kvar på målskivan. Observera dock att det
lediga utrymmet krymper i så fall på DVD+R/DVD-R-
skivor.
• Även om man raderar en scen som innehåller en
kopieringsskyddssignal blir
inspelningsbegränsningarna kvar för den titeln.
* Gäller endast CPRM-kompatibla DVD-RW/DVD-R-
skivor (i VR-format).
/
- R
VR VR
.
SE
103