Publicidad
Voorbereiding: Leg een mousse balletje in de lade, draai ze om en schuif ze terug op haar
NL
plek. Leg op de basis van de linkertoren een half balletje en zet het dak er weer op. Zet op de
rechtertoren alleen het dak.
Neem het dak van de rechtertoren weg en zet het op tafel.
1 -
middelvinger het dak van de linkertoren weg, samen met het halve balletje. Zet het
geheel voorzichtig op tafel.
Trek de lade naar buiten. Draai ze voorzichtig om. Toon aan het publiek dat de lade leeg is.
2 -
Leg er een plastic balletje en een mousse balletje in. Schuif de lade terug. Zet het
3 -
dak van de rechtertoren terug en daarna
linkertoren.
ABRACADABRA
Schuif de lade voorzichtig naar buiten, maar haal ze er niet helemaal uit. Het
4 -
publiek ziet alleen het mousse balletje. Het plastic balletje is verdwenen.
Neem het dak van de rechtertoren weg. Er is nog altijd geen plastic balletje te
5 -
zien.
Neem het dak van de linkertoren voorzichtig weg en laat het plastic balletje
verschijnen.
Preparativos: ponga una pelota de gomaespuma en el cajón, gírelo y vuelva a insertarlo en su
ES
sitio. Coloque un soporte con una media pelota sobre la torre izquierda y tápelo con el tejado.
Sobre la torre derecha, coloque únicamente el tejado.
Levante el tejado de la torre derecha y colóquelo sobre la mesa.
1 -
de la torre izquierda, asegurándose de sujetar también el soporte con la media pelota
entre los dedos pulgar y corazón. Coloque con delicadeza el conjunto sobre la mesa.
Extraiga de su sitio el cajón. Gírelo discretamente. Muestre al público que está vacío.
2 -
Ponga en su interior una pelota de plástico y una pelota de gomaespuma. Vuelva
3 -
a insertar el cajón en su sitio. Vuelva a colocar el tejado sobre la torre derecha y, a
continuación,
tejado.
¡ABRACADABRA!
Tire lentamente del cajón sin sacarlo totalmente de su sitio. El público solo
4 -
conseguirá ver la pelota de gomaespuma. La pelota de plástico ha desaparecido.
Levante el tejado de la torre derecha. Seguirá sin haber pelota de plástico alguna.
5 -
Levante lentamente el tejado de la torre izquierda y revele la pelota de plástico.
Preparazione: Posizionare una palla di spugna nel cassetto, poi girare il cassetto e metterlo
IT
nel suo alloggiamento. Sul supporto della torretta di sinistra, posizionare una mezza palla, poi
posizionarvi sopra il tetto. Sula torretta di destra, posizionare soltanto il tetto.
Sollevare il tetto di destra, poi appoggiarlo sul tavolo.
1 -
prendendo anche la mezza palla con il pollice e il medio. Posare delicatamente sul tavolo.
Tirare fuori il cassetto.
2 -
che il cassetto è vuoto.
Posizionare una palla di plastica e una palla di spugna. Riposizionare il cassetto.
3 -
Riposizionare il tetto di destra, poi
ABRACADABRA
Tirare lentamente il cassetto senza aprirlo completamente. Il pubblico vede
4 -
soltanto la palla di spugna. La palla di plastica è scomparsa.
Sollevare il tetto di destra. Nemmeno qui c'è la palla di plastica.
5 -
delicatamente il tetto di sinistra e far apparire la palla di plastica.
coloque sobre la torre izquierda el soporte con la media pelota y su
Girarlo senza farsi vedere dal pubblico. Mostrare al pubblico
il tetto e la mezza palla sulla torretta di sinistra.
21
Neem met je duim en
het dak en het halve balletje van de
Levante el tejado
Sollevare il tetto di sinistra
Sollevare
Publicidad
