Publicidad
2
Turnuletul • The turret
Das Türmchen • De toren
La torre • La torretta
Pregatire: pune jumatatea de minge in suport si pune acoperisul turnuletului deasupra.
RO
Ridica usor acoperisul turnuletului si arata ca mingea se afla acolo. Pune acoperisul
1 -
la loc.
ABRACADABRA
Ridica acoperisul, in timp ce tii cu degetele jumatatea de minge. Mingea a
2 -
disparut!
Preparation: place the half-ball on the support and put the roof on top.
EN
Gently lift off the roof and show the ball at the top of the turret. Put the roof back
1 -
on.
ABRACADABRA
Lift the roof, gripping the half-ball between the thumb and the middle finger.
2 -
Show the audience: the ball has disappeared!
Vorbereitung: Legt die Halbkugel auf den Sockel, dann setzt das Dach darauf.
DE
Hebt das Dach etwas an und zeigt die Kugel im Türmchen. Setzt das Dach wieder auf.
1 -
ABRAKADABRA
Hebt das Dach hoch und nehmt dabei die Halbkugel mit Daumen und Zeigefinger.
2 -
Zeigt dem Publikum: Die Kugel ist verschwunden!
Voorbereiding: Leg het halve balletje op de torenbasis en zet er het dak op.
NL
Neem het dak voorzichtig weg en toon het balletje in de toren. Zet het dak terug.
1 -
ABRACADABRA
2 -
Neem met je duim en middelvinger het dak weg, samen met het halve balletje.
Toon aan het publiek dat het balletje verdwenen is.
Preparativos: coloque el soporte con la media pelota sobre la torre y tápelo con el tejado.
ES
Levante lentamente el tejado para mostrar al público que la pelota está presente en
1 -
la torre. Vuelva a colocar el tejado en posición.
Levante el tejado, asegurándose de sujetar también el soporte con la media pelota
2 -
entre los dedos pulgar y corazón. ¡Muestre al público que la pelota ha desaparecido!
Preparazione: Posizionare la mezza palla sul supporto, poi posizionare il tetto sopra di essa.
IT
Sollevare il tetto delicatamente e mostrare la palla che si trova nella torretta.
1 -
Rimettere il tetto.
Sollevare il tetto prendendo anche la mezza palla con il pollice e il medio. Far
2 -
vedere al pubblico che la palla è sparita!
ABRACADABRA
7
¡ABRACADABRA!
Publicidad
