Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Buki My Magic Castle 6061
Resumen de contenidos para Buki My Magic Castle 6061
- Página 1 TRUCURI Castelul Magic MANUALUL PARINTILOR...
- Página 2 Continut • Contents Inhalt • Inhoud Contenido • Contenuto Castle Castelul Burg the turrets Die Türmchen turnuletele the windows Die Fenster ferestrele the door Die Tür the drawer Das Schubfach sertarul Magic wand Zauberstab Bagheta magica 2 foam balls 2 Schaumkugeln 2 mingi moi 2 mingi de plastic 2 plastic balls...
- Página 3 Asamblare • Assembly Aufbau • Montage Montaje • Assemblaggio Stickere Au kleber anbringen Stickers om te kleven Pegatinas a colocar en su sitio Autoadesivi da posizionare Turnuletele Turrets Die Türmchen De torens Torres Le torrette SFATURI PENTRU MICII MAGICIENI: TIPS FOR CHILD MAGICIANS: - Practise several times before giving a show - Exerseaza de mai multe ori inainte de a - Don't tell the audience what will happen...
- Página 4 Cum sunt facute trucurile magice? How are the magic tricks performed? Wie funktionieren die Zaubertricks? Cu aceasta brosura, va puteti ajuta copiii sa descopere magia. Un truc consta in mai multi pasi: Pregatirea: inaintea prezentarii, magicianul trebuie sa pregateasca anumite accesorii fara sa fie vazut de spectatori.
- Página 5 Goocheltrucs, begin je eraan? Cómo realizar los juegos de magia Come realizzare i trucchi di magia Met dit boekje kan je kinderen begeleiden bij hun ontdekking van de goochelkunst. Een truc bestaat uit meerdere fases: de voorbereiding: de goochelaar zet voor de show enkele accessoires klaar, zonder dat het publiek dit ziet.
- Página 6 Sertarul magic • The magic drawer Das magische Schubfach De magische lade El cajón mágico • Il cassetto magico Scoate sertarul magic. Intoarce-l invers, in mod discret. Arata ca sertarul este gol. Pune o minge moale inauntrul sertarului si pune sertarul la loc. ABRACADABRA Scoate sertarul afara.
- Página 7 Turnuletul • The turret Das Türmchen • De toren La torre • La torretta Pregatire: pune jumatatea de minge in suport si pune acoperisul turnuletului deasupra. Ridica usor acoperisul turnuletului si arata ca mingea se afla acolo. Pune acoperisul la loc. ABRACADABRA Ridica acoperisul, in timp ce tii cu degetele jumatatea de minge.
- Página 8 Teleportare • Teleportation Teleportation • Teleportatie Teletransportación • Il teletrasporto Pregatire: in spatele castelului, impinge manerele in lateral. Deschide cele 3 usi. Aseaza mingea moale inauntrul usii din stanga. In spatele castelului, discret muta manerele la loc in mijloc. ABRACADABRA Deschide usa din stanga, apoi usa din dreapta.
- Página 9 Preparativos: desde la parte posterior del castillo, desplace cada lengüeta hacia un lateral del castillo. Abra los tres ventanales. Ponga la pelota de gomaespuma en el interior del hueco del ventanal de la derecha. Cierre todos los ventanales. Desde la parte posterior del castillo, desplace discretamente las lengüetas hacia el centro.
- Página 10 Podul mobil • The drawbridge Die Zugbrücke • De ophaalbrug El puente levadizo • Il ponte levatoio Pregatire: repeta deschiderea podului mobil in mod rapid. Din spate, impinge usa si clapeta cu mana ta. In fata, prinde atat usa cat si clapeta cu cealalta mana. Clapeta trebuie sa fie plata pentru ca iluzia sa fie perfecta.
- Página 11 Preparativos: practique a abrir el puente levadizo con rapidez. Desde la parte trasera, empuje con una mano la puerta junto con su trampilla. Desde la parte frontal, sujete ambos elementos con la otra mano. Para que la ilusión resulte perfecta, la trampilla deberá quedar siempre bien presionada contra la puerta.
- Página 12 Foita de hartie • The slip of paper Das Papier • Het stukje papier El papelito Il piccolo pezzo di carta Pregatire: Deschide sertarul magic. Intoarce-l. Pe o foaie de hartie deseneaza fata unei persoane care scoate limba. Impatureste foaia si pune-o in sertar. Impinge sertarul in castel. Scoate sertarul si intoarce-l discret.
- Página 13 Voorbereiding: Trek de magische lade naar buiten. Draai ze om. Teken op een stukje papier een mannetje dat zijn tong uitsteekt. Plooi het papiertje en steek het in de lade. Schuif de lade weer op zijn plaats. Haal de lade eruit en draai ze voorzichtig om.
- Página 14 Reaparitia • Reappearance Verschwinden und Wiedererscheinen • De terugkeer Reaparición • Ricomparsa Pregatire : plaseaza o minge de plastic, o jumatate de minge si acoperisul, pe suportul turnuletului. Ridica acoperișul, apucând jumătatea de minge intre degetul mare și degetul mijlociu. Întreaga minge apare! Arata mingea și da-o cuiva din audiență.
- Página 15 Preparativos: coloque en el hueco de la torre una pelota de plástico, ponga encima el soporte con la media pelota y tápelo con el tejado. Levante el tejado, asegurándose de sujetar también el soporte con la media pelota entre los dedos pulgar y corazón. ¡Quedará expuesta la pelota entera! Muestre la pelota al público y entréguela a cualquiera de los presentes para que la conserve por el momento.
- Página 16 Mingea calatoare • The travelling ball Die wandernde Kugel Het reizende balletje La pelota viajera • La palla viaggiatrice Pregatire: deschide usa podului mobil si clapeta si lasa-le deschise in timpul trucului. Deschide cele trei usi. Plaseaza mingea moale inauntrul usii din partea dreapta. Inchide usile.
- Página 17 Vorbereitung: Öffnet die Tür und die Geheimklappe der Zugbrücke und lasst sie während der ganzen Show offen. Hinter der Burg schiebt ihr die Riegel nach links und rechts. Öffnet die drei Türen. Legt die Schaumkugel in die linke Tür. Schließt die Türen. Dahinter verschiebt ihr unauffällig den rechten Riegel.
- Página 18 Mingea magica • Ball magic Hokuspokus • Tovenarij Intercambio entre torres Da una parte all'altra Pregatire: Plaseaza cele doua jumatati de minge pe cele doua suporturi de turnulete. Pune acoperisurile deasupra. Ridica acoperisul din stanga apucand jumatatea de minge intre degetul mare si degetul mijlociu.
- Página 19 Voorbereiding: Leg op de torenbasis een half balletje en zet er het dak op. Doe hetzelfde voor de andere toren. Neem met je duim en middelvinger het dak van de linkertoren weg, samen met het halve balletje. Zet het geheel voorzichtig op tafel. Neem het dak van de rechtertoren weg zodat het publiek het balletje kan zien.
- Página 20 De jos in sus • Bottom to top Von unten nach oben Van beneden naar boven De abajo hacia arriba Da sotto a sopra Pregatire : Plaseaza o minge moale in sertar, intoarce sertarul si impinge-l inapoi. Aseaza o jumatate de minge pe suportul turnuletului din stanga si pune acoperisul deasupra. Pe turnuletul din dreapta aseaza doar acoperisul.
- Página 21 Voorbereiding: Leg een mousse balletje in de lade, draai ze om en schuif ze terug op haar plek. Leg op de basis van de linkertoren een half balletje en zet het dak er weer op. Zet op de rechtertoren alleen het dak. Neem het dak van de rechtertoren weg en zet het op tafel.
- Página 22 Marele final • Grand finale Finale • Het hoogtepunt Broche de oro • Bouquet finale Pregatire : Aseaza o minge moale, o jumatate de minge si acoperisul pe turnuletul din stanga. Aseaza o jumatate de minge si acoperisul pe turnuletul din dreapta. In spatele castelului, impinge manerele catre margini.
- Página 23 Voorbereiding: Zet op de linkertoren eerst een mousse balletje, daarna het halve balletje en tot slot het dak. Zet op de rechtertoren een half balletje en daarna het dak. Plaats aan de achterkant van het kasteel aan beide kanten de klepjes. Open de poort en het valluik van de ophaalbrug en laat ze tijdens de hele truc openstaan.
- Página 24 AVERTISMENT! Nu este recomandat copiilor sub 3 ani datorita partilor mici ce pot fi inghitite. Pericol de sufocare. PASTRATI AMBALAJUL PENTRU O CONSULTARE ULTERIOARA. Culorile si continutul pot varia usor. Ref : 6061 Lot : 04.2018...