Kärcher KM 70/20 C Manual Del Usuario página 11

KM 70/20 C
P
YCCКИЙ
Указания по технике
!
безопасности для
подметальной машины
Перед использованием устройства
обязательно прочитать и
соблюдать указания!
Если при распаковке Вы обнаружите
повреждение, обусловленное
транспортировкой, то поставьте об
этом в известность Вашу торговую
организацию.
Перед вводом в эксплуатацию
прочитайте инструкцию по
эксплуатации Вашего устройства и
соблюдайте в особенности эти
указания по технике безопасности.
Применение
Перед применением проверить
устройство с рабочими
приспособлениями на надлежащее
состояние и эксплуатационную
безопасность. Если оно не находится
в безупречном состоянии, то
запрещается использовать его.
Подметальная машина не
предназначена для подбирания
жидкостей. Не подметать горящие или
тлеющие предметы, например,
сигареты, спички или т. п.
При удалении стекла, металла или
других материалов из грязевого
сборника просьба использовать
прочные перчатки.
Это устройство не предназначено для
подбирания веществ, которые опасны
для здоровья.
Запрещается находиться в опасной
зоне. Эксплуатация во
взрывоопасных помещениях
запрещена.
Обслуживание
Обслуживающее лицо должно
использовать устройство в
соответствии с назначением.
Выбирая стиль езды, оно должно
учитывать местные условия и при
работе с устройством обращать
внимание на других лиц, в
особенности, на детей.
Внимание: опасность защемления и
порезов, которая исходит от ремней,
боковых щеток, емкостей, плужной
скобы.
Детям и подросткам запрещается
обслуживать устройство.
Транспортировка
При транспортировке устройства его
необходимо надежно фиксировать.
Техобслуживание
Ремонтные работы разрешается
проводить только авторизованным
сервисным мастерским или
специалистам в этой области,
которым знакомы все
соответствующие предписания по
технике безопасности.
Принадлежности и запчасти
Разрешается использовать только
принадлежности и оригинальные
детали, которые допущены
изготовителем. Оригинальные
принадлежности и оригинальные
запчасти дают гарантию того, что
устройство может эксплуатироваться
надежно, безопасно и без сбоев.
Защита окружающей среды
Просьба удалять упаковку как
отходы экологически
совместимым образом
Упаковочные материалы
могут использоваться
повторно. Просьба не бросать
упаковку в бытовой мусор, а
направлять ее на утилизацию.
Просьба удалять старые
устройства как отходы
экологически совместимым
образом
Старые устройства содержат
ценные, поддающиеся
повторной переработке
материалы, которые следует
направить на утилизацию.
Аккумуляторные батареи, масло и
аналогичные материалы не должны
попадать в окружающую среду.
Поэтому просьба удалять старые
устройства как отходы через
соответствующие системы приема
утильсырья.
M
AGYAR
Útmutatások a seprő-
!
gép biztonságos üze-
meltetéséhez
A készülék használata előtt feltétlenül
el kell olvasni és a benne lévő útmuta-
tásokat követni kell!
Ha a kicsomagoláskor azt látja, hogy a
készülék a szállítás során károsodott, er-
ről értesítse az Eladót.
Mielőtt a készüléket üzembe helyezné,
olvassa el az Üzemeltetési útmutatót és
különösen kövesse a biztonságos üze-
meltetéshez adott útmutatásokat.
Alkalmazás
Használat előtt át kell vizsgálni, hogy a
készülék és a munkaeszközei szabálys-
zerű állapotban vannak-e és biztonsá-
gos-e az üzemeltetésük. Amennyiben a
készülék nincs kifogástalan állapotban,
nem szabad használni. A seprőgép nem
alkalmas folyadékok felseprésére.
Égő vagy parázsló tárgyakat, pl. csikke-
ket, gyufaszálakat vagy hasonlókat nem
szabad beseperni vele.
Üveget, fémet vagy egyéb anyagot erős
kesztyűvel kell eltávolítani a szennytartá-
lyból.
A készülék nem alkalmas egészség-
károsító anyagok felseprésére.
Tilos vele veszélyes területen tartózkod-
ni. Tilos a készüléket robbanásveszélyes
terekben üzemeltetni.
Kezelés
A kezelő személyzetnek rendeltetéss-
zerűen kell használnia a készüléket.
Vezetésekor figyelembe kell venni a
helyi adottságokat és munkavégzés köz-
ben figyelni kell másokra, különösen a
gyerekekre.
Figyelem! A szíjak, oldalkefék, tartály,
tolókengyel összezúzhatja és elvághatja
a kezet.
A készüléket gyermek vagy fiatalkorú
nem üzemeltetheti.
Szállítás
A készüléket a szállítás idejére rögzíteni
kell.
Karbantartás
Helyreállításokat csak az arra kijelölt
ügyfélszolgálati helyek vagy a seprőgé-
pek területén jártas szakemberek végez-
hetnek, akik ismernek minden lényeges
biztonsági előírást.
9