Kärcher KM 70/20 C Manual Del Usuario página 7

KM 70/20 C
N
EDERLANDS
Veiligheidsinstructies
!
voor veegmachine
Voor gebruik van het toestel absoluut
lezen en in acht nemen!
Indien u bij het uitpakken een transport-
schade vaststelt, dan verwittig uw han-
delaar.
Lees voor de inbedrijfstelling de gebruik-
saanwijzing van uw toestel en neem bij-
zonder deze veiligheidsinstructies in
acht.
Gebruik
Het toestel met de arbeidsinrichtingen
dient voor het gebruik op de reglementai-
re toestand en bedrijfsveiligheid te wor-
den gecontroleerd. Indien de toestand
niet reglementair is, mag het toestel niet
gebruikt worden.
De veegmachine is niet bestemd voor
het opvegen van vloeistoffen. Veeg geen
brandende of gloeiende voorwerpen op,
zoals bijv. sigaretten, lucifers of dergelij-
ke.
Gelieve vaste handschoenen te gebrui-
ken wanneer u glas, metaal of andere
materialen uit de vuilcontainer verwijdert.
Dit toestel is niet geschikt voor het opve-
gen van voor de gezondheid gevaarlijke
stoffen.
Het oponthoud in de gevaarlijke zone is
verboden. De werking in explosiegevaar-
lijke ruimtes is niet toegelaten.
Bediening
De met het toestel werkende persoon
dient het toestel conform de voorschrif-
ten te gebruiken. Hij dient bij zijn rijstijl re-
kening te houden met de plaatselijke
omstandigheden en tijdens de werk-
zaamheden op derden, bijzonder op kin-
deren te letten.
Attentie: gevaar voor kneuzingen en sc-
haarwerking aan riemen,zijbezems, re-
servoir, aandrijfbeugel.
Het toestel mag niet door kinderen of jon-
geren worden gebruikt.
Transport
Bij het transport van het toestel, dient dit
veilig te worden bevestigd.
Onderhoud
Reparaties mogen alleen door bevoegde
klantenservicediensten of door vak-
krachten op dit gebied uitgevoerd wor-
den, die met alle relevante
veiligheidsvoorschriften vertrouwd zijn.
Accessoires en reserveonderdelen
Er mogen alleen accessoires en reserve-
onderdelen gebruikt worden, die door de
producent zijn vrijgegeven. Originele ac-
cessoires en originele reserveonderde-
len garanderen, dat het toestel veilig en
zonder storingen kan worden gebruikt.
Milieubescherming
Gelieve de verpakking milieuvriende-
lijk te verwijderen.
De verpakkingsmaterialen zijn
recycleerbaar. Gelieve de ver-
pakking niet met het huisvuil te
verwijderen, maar deze naar een verza-
melpunt voor recyclagemateriaal te
brengen.
Gelieve oude toestellen milieuvrien-
delijk te verwijderen.
Oude toestellen bevatten waar-
devolle recycleerbare materia-
len, die gerecycleerd dienen te
worden. Batterijen, olie en dergelijke
stoffen mogen niet in het milieu terecht
komen. Gelieve oude toestellen daarom
via geschikte verzamelsystemen te ver-
wijderen.
P
ORTUGUÊS
Instruções de seguran-
!
ça para a máquina de
varrer
Antes do uso do aparelho, ler e obser-
var obrigatoriamente!
Quando constatar uma avaria de trans-
porte ao desembalar, informe o seu re-
vendedor.
Leia o manual de instruções do seu apa-
relho antes da colocação em funciona-
mento e observe especialmente as
instruções de segurança.
Uso
O aparelho com os dispositivos de ser-
viço deve ser verificado quanto estado
correcto e a segurança operacional an-
tes do uso. Caso o estado não seja im-
pecável, o aparelho não deverá ser
utilizado.
A máquina de varrer não é adequada
para a varredura de líquidos. Não varrer
quaisquer objectos que estejam a quei-
mar ou em brasa, tais como, p.ex., cigar-
ros, fósforos ou similares.
Ao remover vidro, metal ou outros mate-
riais do reservatório de sujeira, utilize,
sff., uma luva reforçada.
Este aparelho não é adequado para a
varredura de materiais nocivos à saúde.
A permanência no sector de risco é
proibida. A operação em dependências
com risco de explosão é proibida.
Operação
O pessoal operacional deve utilizar o
aparelho para o fim especificado. Este
pessoal deve levar em consideração as
peculiaridades locais e prestar atenção,
durante os trabalhos com o aparelho, a
terceiros e, especialmente, a crianças.
Atenção: Risco de esmagamento e cisal-
hamento nas correias, vassouras la-
terais, reservatórios, cabo de tracção.
O aparelho não deverá ser operado por
crianças ou jovens.
Transporte
Durante o transporte do aparelho, man-
tenha o aparelho fixado de maneira se-
gura.
Manutenção
Os trabalhos de manutenção somente
deverão ser executados por prestadores
de serviço à clientela autorizados ou por
especialistas para este sector, que este-
jam familiarizados com todas as pres-
crições de segurança pertinentes a
estes trabalhos.
Acessórios e peças de reposição
Somente deverão ser utilizados aces-
sórios e peças de reposição, que sejam
liberados pelo fabricante. Acessórios e
peças de reposição originais oferecem a
garantia de que o aparelho é seguro e
poderá ser operado sem falhas.
Protecção ambiental
Descartar a embalagem, sff., prote-
gendo o ambiente
Os materiais da embalagem são
recicláveis. Não jogue a emba-
lagem no lixo doméstico, sff.,
mas leve-a para um posto de recicla-
gem.
Descartar os aparelhos usados, sff.,
protegendo o ambiente
Os aparelhos usados possuem
materiais recicláveis de alta qua-
lidade, que devem ser levados
para um posto de reciclagem. As bateri-
as, óleo e materiais similares não devem
ser jogados no ambiente.
Descarte os aparelhos usados, sff., por
isso, em sistemas de colecta apropria-
dos.
5