Kärcher KM 70/20 C Manual Del Usuario página 4

D
EUTSCH
Sicherheitshinweise
!
für Kehrmaschine
Vor Benutzung des Gerätes unbe-
dingt lesen und beachten!
Wenn Sie beim Auspacken einen Trans-
portschaden feststellen, dann benach-
richtigen Sie Ihr Verkaufshaus.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die
Betriebsanleitung Ihres Gerätes und be-
achten Sie besonders diese Sicherheits-
hinweise.
Anwendung
Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen
ist vor Benutzung auf den ordnungsge-
mäßen Zustand und Betriebssicherheit
zu überprüfen. Falls der Zustand nicht
einwandfrei ist, darf es nicht benutzt wer-
den.
Die Kehrmaschine ist nicht für das Auf-
kehren von Flüssigkeiten geeignet. Kei-
ne brennenden oder glühenden
Gegenstände einkehren, wie z.B. Ziga-
retten, Streichhölzer oder ähnliches.
Wenn Sie Glas, Metall oder andere Ma-
terialien aus dem Schmutzbehälter ent-
fernen, verwenden Sie bitte feste
Handschuhe.
Dieses Gerät ist nicht zum Aufkehren
von gesundheitsgefährlichen Stoffen ge-
eignet.
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist
verboten. Der Betrieb in explosionsge-
fährdeten Räumen ist untersagt.
Bedienung
Die Bedienperson hat das Gerät bestim-
mungsgemäß zu verwenden. Sie hat bei
ihrer Fahrweise die örtlichen Gegeben-
heiten zu berücksichtigen und beim Ar-
beiten mit dem Gerät auf Dritte,
insbesondere Kinder, zu achten.
Achtung: Quetsch- und Schergefahr an
Riemen, Seitenbesen, Behälter, Schub-
bügel.
Das Gerät darf nicht von Kindern oder
Jugendlichen betrieben werden.
Transport
Beim Transport des Gerätes ist das Ge-
rät sicher zu befestigen.
2
Wartung
Instandsetzungen dürfen nur durch zu-
gelassene Kundendienststellen oder
durch Fachkräfte für dieses Gebiet, wel-
che mit allen relevanten Sicherheitsvor-
schriften vertraut sind, durchgeführt
werden.
Zubehör und Ersatzteile
Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile
verwendet werden, die vom Hersteller
freigegeben sind. Original-Zubehör und
Original-Ersatzteile bieten die Gewähr
dafür, dass das Gerät sicher und stö-
rungsfrei betrieben werden kann.
Umweltschutz
Bitte Verpackung umweltgerecht ent-
sorgen
Die Verpackungsmaterialien
sind recyclebar. Bitte werfen Sie
die Verpackungen nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie diese ei-
ner Wiederverwertung zu.
Bitte Altgeräte umweltgerecht entsor-
gen
Altgeräte enthalten wertvolle re-
cyclingfähige Materialien, die ei-
ner Verwertung zugeführt
werden sollten. Batterien, Öl und ähnli-
che Stoffe dürfen nicht in die Umwelt ge-
langen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte
deshalb über geeignete Sammelsyste-
me.
E
NGLISH
Safety information for
!
sweeper
Please ensure you read and note the
following before using the unit!
Please notify the firm which sold you the
unit if you find any transport damage whi-
le unpacking it.
Before starting up, please read the ope-
rating instructions for your unit and in
particular, heed this safety information.
Practical operation
Before using, check that the unit and the
working equipment are in good working
order and are safe to operate. Do not use
the unit unless it is in a perfect condition.
The sweeper is not suitable for sweeping
up liquids. Do not sweep up burning or
glowing objects, e.g. cigarettes, matches
or similar.
Please use sturdy gloves when removing
glass, metal or other materials from the
dirt container.
This unit is not suitable for sweeping up
substances harmful to health.
It is forbidden to stay in the danger zone.
It is prohibited to operate the unit in po-
tentially explosive rooms.
Operation
The operator shall use the unit for its in-
tended use. When operating the unit they
shall take into condition the local circum-
stances and when working with the unit
shall watch out for third persons, especi-
ally children.
Attention: Crushing and cutting/shearing
at belts, side brushes, containers and
push handles.
The unit must not be operated by child-
ren or youngsters.
Transport
Securely fix the unit during transport.
Maintenance
Repairs may only be carried out by ap-
proved customer service agents or by
persons skilled in this field, who are fami-
liar with all relevant safety regulations.
Accessories and spare parts
Only use accessories and spare parts re-
leased by the manufacturer. Original ac-
cessories and original spare parts offer
guarantee that the unit is safe and can be
operated trouble-free.
Environmental protection
Please dispose of the pak-
kaging in an environmentally
friendly way
The packaging materials can be re-
cycled. Please do not throw the pak-
kaging in the domestic waste but in the
appropriate recyclable waste collection
containers instead.
Please dispose of old units in
an environmentally friendly
way
Old units contain valuable recyclable
materials, which should be reused. You
should never allow batteries, oil and simi-
lar materials to get into the environment.
Therefore, please dispose of old units via
suitable collection systems.
KM 70/20 C