Graco GMax 3900 Funcionamiento página 16

¸ëåã÷ïò ôçò ÄÝóìçò ÂáöÞò / Spruzzare un getto di prova / Leque de teste / Pulverización de prueba
Bordi pesanti
extremidades acentuadas
extremos densos
Áðüöñáîç Ìðåê / Eliminazione delle ostruzioni dell'ugello
Limpeza de obstruções do bico / Despeje de las obstrucciones de la boquilla
16 3x9408
1.
Attivare la pistola e spruzzare un getto di prova. Regolare lentamente
la pressione per eliminare i bordi pesanti. Utilizzare un ugello di dimen-
sioni più piccole se la regolazione della pressione non riesce a elimi-
nare i bordi pesanti.
Accione a pistola e pinte um leque de teste. Lentamente, regule a
pressão, para eliminar extremidades acentuadas. Utilize um tamanho
de bico menor se a regulação da pressão não eliminar as extremi-
dades acentuadas.
Dispare la pistola y realice una pulverización de prueba. Ajuste lenta-
mente la presión para eliminar los extremos densos. Utilice una bo-
quilla de menor tamaño si el ajuste de la presión no es suficiente para
eliminar los extremos densos.
2.
Tenere la pistola perpendicolare, a 25-30 cm (10 – 12") dalla superfi-
cie. Spruzzare avanti e indietro. Utilizzare corse sovrapposte al 50%.
Avviare il movimento della pistola prima di attivarla e rilasciare il grillet-
to prima di interrompere il movimento.
Segure a pistola na perpendicular a uma distância de 25–30 cm da
superfície. Pinte de um lado para o outro. Utilize movimentos com
uma sobreposição de 50%. Inicie o movimento da pistola antes de
premir o gatilho e liberte o gatilho antes de interromper o movimento
da pistola.
Sujete la pistola perpendicularmente, a 25–30 cm (10–12 pulg.) de la
superficie. Pulverice hacia adelante y hacia atrás. Superponga las
pasadas en un 50%. Comience a mover la pistola antes de disparar el
gatillo y suelte el gatillo antes de detener el movimiento de la pistola.
1.
Rilasciare il grilletto ed inserire il fermo della sicura della pistola. Ruotare lo
SwitchTip. Togliere la sicura e premere il grilletto per liberare l'ostruzione.
Non puntare mai la pisola sulle mani o in uno straccio!
Solte o gatilho e COLOQUE o dispositivo de segurança. Rode o SwitchTip.
Retire o dispositivo de segurança do gatilho e accione a pistola, para
eliminar a obstrução.
Nunca aponte a pistola para a mão nem para um farrapo!
Suelte el gatillo, y enganche el seguro. Gire la boquilla de giro SwitchTip.
Suelte el seguro del gatillo y dispare la pistola para despejar la obstrucción.
¡Nunca apunte la pistola hacia su mano o hacia un trapo!
2.
Inserire la sicura del grilletto, rimettere lo SwitchTip nella posizione originale,
togliere la sicura e continuare a spruzzare.
COLOQUE o dispositivo de segurança do gatilho, volte a colocar o
SwitchTip na posição original, retire o dispositivo de segurança do gatilho e
continue a pintar.
Enganche el seguro del gatillo, vuelva a colocar la boquilla de giro SwitchTip
en su posición original, suelte el seguro del gatillo y siga pulverizando.