Graco GMax 3900 Funcionamiento página 20

×ÑÙÌÁ
VERNICE
TINTA
PINTURA
ÎÅÐËÕÌÁ / LAVAGGIO
DESCARGA / LAVAR
Ðñïóï÷Þ:
Avvertenza: Se si lava con acqua, non lasciare acqua nello spruzzatore. Lavare di nuovo con acqua ragia minerale, olio o
Armor per pompe e lasciare questo rivestimento protettivo nello spruzzatore per evitare il congelamento o la corrosione e
accrescere la durata dello spruzzatore.
Cuidado: se efectuar a lavagem com água, não deixe água no equipamento. Lave novamente com diluente, óleo ou
Pump Armor e deixe este revestimento protector no equipamento para evitar o congelamento ou corrosão e aumentar a
vida útil do mesmo.
Precaución: Si se utiliza agua para el lavado, no la deje en el pulverizador. Lave de nuevo con alcohol mineral, aceite o
Protección para bombas y deje este recubrimiento protector en el pulverizador para ayudar a evitar la congelación o la
corrosión y aumentar la vida útil del pulverizador.
ÎÅÐËÕÌÁ / LAVAGGIO
DESCARGA / LAVAR
20 3x9408
13.
OFF
Sollevare il tubo del sifone sul fluido di lavaggio e far funzionare lo
spruzzatore da 15 a 30 per scaricare il fluido. Impostare su OFF
l'interruttore della pompa. Spegnere il motore.
Coloque o tubo de sucção acima do nível do líquido de lavagem e
deixe o equipamento funcionar durante 15 a 30 segundos, para
drenar o líquido. Desligue o interruptor da bomba (OFF). Desligue
o motor (OFF).
Suba el tubo de aspiración por encima del líquido de lavado y haga
funcionar el pulverizador durante 15 a 30 segundos para drenar el
líquido. Coloque el interruptor de la bomba en posición OFF. Apague
el motor.
14.
Assicurarsi che il flessibile con centro in plastica sia serrato
fermamente. Installare la tazza del filtro e il filtro. Serrare a mano la
tazza del filtro. Serrare a mano l'impugnatura della pistola.
Certifique-se de que o tubo central em plástico está firmemente
apertado. Instale o reservatório do filtro e o filtro. Aperte o
reservatório do filtro à mão. Aperte o manípulo da pistola à mão.
Asegúrese de que el tubo central de plástico está firmemente
apretado. Instale la cubeta del filtro y el filtro. Apriete a mano la
cubeta del filtro. Apriete a mano la empuñadura de la pistola.
15.
Strofinare spruzzatore, flessibile e pistola con un panno intinto
nell'acqua o nell'acqua ragia minerale.
Limpe o equipamento, o tubo e a pistola com um farrapo embebido
em água ou diluente.
Frote el pulverizador, la manguera y la pistola con un paño
empapado en agua o alcohol mineral.
16.
Pulire l'ugello, la protezione e la guarnizione con un pennello a setole
morbide per prevenire il guasto delle parti dovuto a materiali essiccati.
Montare le parti e collegare in modo lasco alla pistola.
Limpe o bico, o protector e a junta com uma escova de cerdas macias
para evitar a avaria das peças provocada por resíduos de material
seco. Monte as peças e fixe-as folgadamente na pistola.
Limpie la boquilla, la protección y la junta con un cepillo suave para
evitar su deterioro debido a la acumulación de producto seco. En-
samble las piezas y sujételas, sin apretarlas demasiado, en la pistola.