Graco GMax 3900 Funcionamiento página 8

Åêêßíçóç / Avviamento / Arranque / Puesta en marcha
15 SEC / 15 SEC.
15 SEG. / 15 SEG
sicura OFF
dispositivo de segurança retirado
seguro desactivado
ÎÅÐËÕÌÁ / LAVAGGIO / DESCARGA / LAVAR
Óçìåßùóç:
ìå ôï ÷Ýñé Þ ìå ýöáóìá!
Ðßåóç Êáèáñéóìïý, 1. - 3.
äéáäéêáóßá Åêêßíçóçò, 1.
Nota: Verificare la presenza di perdite nei raccordi.
cio. Se sono presenti perdite, spegnere lo spruzzatore immediatamente. Eseguire la decompressione come descritto in Pulizia,
1. – 3. a pagina . Serrare i raccordi con perdite. Ripetere l' Avviamento, 1. – 5. Se non ci sono perdite, continuare ad attivare la
pistola finché il sistema non è completamente pulito. Proseguire con il passo 6.
Nota: Verifique se os encaixes apresentam fugas.
Caso existam fugas, desligue imediatamente o equipamento. Efectue a operação de Descompressão descrita na secção Lim-
peza, 1. – 3. na página . Aperte os encaixes onde existam fugas. Repita o procedimento de Arranque, 1. – 5. Se não existirem
fugas, continue a accionar a pistola até que o sistema esteja totalmente lavado. Avance para 6.
Nota: Inspeccione los racores en busca de fugas.
se produjera una fuga, apague inmediatamente el pulverizador. Realice el procedimiento Descompresión de la sección Limpie-
za, 1. – 3. en la página . Apriete los racores que tenían fugas. Repita la Puesta en marcha, 1. – 5. Si no hubiera fugas, siga dis-
parando la pistola hasta que el sistema esté completamente lavado. Proceda al paso 6.
8 3x9408
5.
Impostare l' interruttore della pompa su ON.
– La pompa/frizione è ora attiva –
Ligue o interruptor da bomba (ON).
– A bomba/embraiagem está agora activa –
Coloque el interruptor de la bomba en posición ON.
– La bomba/embrague está activada –
6.
Aumentare la pressione a sufficienza per avviare il funzionamento della
pompa e consentire al fluido di circolare per 15 secondi; abbassare la pres-
sione e spostare in posizione orizzontale la valvola di adescamento.
Aumente a pressão o suficiente para iniciar o movimento da bomba e per-
mitir a circulação do líquido durante 15 segundos; reduza a pressão, colo-
que a válvula de segurança na horizontal.
Aumente la presión lo suficiente como para poner en marcha el motor
hidráulico y deje que el fluido circule durante 15 segundos; baje la presión,
gire la válvula de cebado hasta la posición horizontal.
7.
Togliere la sicura del grilletto della pistola a spruzzo .
RETIRE o dispositivo de segurança do gatilho.
Suelte el seguro del gatillo de la pistola OFF
8.
Tenere la pistola contro il secchio metallico di lavaggio collegato a terra.
Attivare la pistola e aumentare la pressione del fluido lentamente finché la
pompa non funziona senza problemi.
Encoste a pistola a um balde de descarga metálico. Accione a pistola e
aumente lentamente a pressão, até a bomba funcionar de modo uniforme.
Mantenga la pistola contra un bidón metálico de lavado conectada a tierra.
Dispare la pistola y aumente lentamente la presión de fluido hasta que la
bomba funcione suavemente.
5
6.
åðé÷åéñåßôå íá óôáìáôÞóåôå ôéò äéáññïÝò
Non interrompere le perdite con la mano o con uno strac-
Não utilize as mãos nem farrapos para tapar as fugas!
¡No trate de parar las fugas con la mano o con un trapo! Si
.
.