Conexión Eléctrica; Montaje (Cambio) Del Dispositivo Expandidor (6), El Cabezal De Expandir; Montaje (Cambio) Del Cabezal De Expandir (7) En Rems Power-Ex-Press; Operación - REMS Ax-Press 25 22 V ACC Instrucciones De Servicio

spa
De cara a la utilización de cunas / portacunas REMS y cabezas expandidoras
REMS en los diversos sistemas de unión de tubos tendrá validez en cada caso
la documentación actualizada de ventas de REMS; consulte también www.
rems.de → Descargas → Catálogo / folletos de producto. Si el fabricante del
sistema varía o lanza al mercado nuevos componentes de sistemas de unión
de tubos, se deberá solicitar a REMS el estado actual de aplicación de los
mismos (fax +49 7151 17 07 - 110 o e-mail info@rems.de). Salvo modifi caciones
y errores.
2.1. Conexión eléctrica
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
¡Tenga en cuenta la tensión de red! Antes de conectar la máquina acciona-
dora, el cargador rápido o a la fuente de alimentación, compruebe si la tensión
indicada en la placa de características es la misma que la tensión de red. En
obras, entornos húmedos, interiores y exteriores o lugares similares únicamente
se deberá utilizar la herramienta eléctrica con un interruptor de corriente de
defecto conectado a la red, el cual interrumpe el suministro de energía en
cuanto la corriente de fuga a tierra supera 30 mA durante 200 ms.
Acumuladores
Descarga total por subtensión
En los acumuladores Li-Ion no se debe rebasar una tensión mínima, ya que
el acumulador puede resultar dañado por una descarga total. Los elementos
de los acumuladores Li-Ion REMS se suministran cargados aprox. al 40 %.
Por ello, los acumuladores Li-Ion deben cargarse antes de usarse y ser recar-
gados periódicamente. El acumulador Li-Ion puede resultar dañado por una
descarga total si no se observan las instrucciones del fabricante de los elementos.
Descarga total por almacenamiento
Si se almacena un acumulador Li-Ion poco cargado puede resultar dañado
durante un almacenamiento prolongado por una autodescarga total. Los
acumuladores Li-Ion se deberán cargar por ello antes de almacenarlos y se
deberán recargar como máximo cada seis meses y en todo caso antes de
someterlos a un nuevo esfuerzo.
AVISO AVISO
Cargar el acumulador antes usarlo. Recargar frecuentemente los acumu-
ladores Li-Ion para evitar una descarga total. En caso de descarga total,
el acumulador resultará dañado.
Utilice exclusivamente cargadores rápidos REMS autorizados para cargar el
acumulador REMS, consulte la hoja resumen de la fi g. 5. Los acumuladores
Li-Ion nuevos y los no utilizados durante un periodo prolongado alcanzan su
máxima capacidad al cabo de varias recargas.
Cargador rápido Li-Ion (n° art. 571575, 571585, 571587)
Si el conector de red se encuentra insertado, la luz izquierda de control se
ilumina permanentemente en verde. Si el acumulador se encuentra colocado
en el cargador rápido, la luz verde de control parpadea, lo cual indica que el
acumulador está siendo cargado. El cargador está cargado si la luz verde de
control se ilumina permanentemente. Si la luz roja de control parpadea, indicará
que el estado del acumulador es defectuoso. Si la luz de control se ilumina
permanentemente en rojo, la temperatura del cargador rápido y / o del acumu-
lador se encuentra fuera del rango operativo admisible, entre 0°C y +40°C.
AVISO AVISO
Los cargadores rápidos no son aptos para uso exterior.
2.2. Montaje (cambio) de las cunas/portacunas (5) en prensadoras axiales
(Fig. 1, 2)
Retire el acumulador. Utilice exclusivamente las cunas/portacunas específi cas
del sistema. Las cunas/portacunas REMS cuentan con una letra para identifi car
el sistema de casquillo corredizo y con un número para identifi car el tamaño.
Leer y observar las instrucciones de montaje del fabricante/distribuidor del
sistema empleado. Nunca realice el prensado con unas cunas/portacunas
(sistema de casquillo corredizo, tamaño) inadecuadas. La unión podría ser
inutilizable y la máquina y las cunas/portacunas podrían sufrir daños.
Inserte completamente las cunas/portacunas (5) elegidas, girándolas, en su
caso, hasta que hayan encajado (enclavamiento por bolas). Mantenga limpias
las cunas/portacunas y el orifi cio de alojamiento del dispositivo de prensar.

2.3. Montaje (cambio) del cabezal de expandir (7) en REMS Power-Ex-Press

P-CEF ACC (Fig. 4)
Desconectar el conector de red. Leer y observar las instrucciones de montaje
del fabricante/distribuidor del sistema empleado. Nunca realice la expansión
con unos cabezales de expandir (sistema, tamaño) inadecuados. La unión
podría ser inutilizable y la máquina y los cabezales de expandir podrían sufrir
daños. Engrasar ligeramente el cono del cabezal de expansión (9). Enrosque
hasta el tope el cabezal de expandir elegido sobre el dispositivo expandidor.
Leer y observar las instrucciones de montaje del fabricante/distribuidor del
sistema empleado. Los cabezales de expandir REMS P y Cu no son compa-
tibles con el expandidor de tubos REMS Power-Ex-Press P-CEF ACC, por lo
que no deben emplearse para dicha herramienta.
Cambio del expandidor en el REMS Power-Ex-Press P-CEF ACC
Sacar el enchufe. Desenroscar el expandidor de tubos (6) del REMS Power-
Ex-Press P-CEF ACC. Enroscar el dispositivo expandidor seleccionado hasta
el tope y apretar con la mano.

2.4. Montaje (cambio) del dispositivo expandidor (6), el cabezal de expandir

(7) en REMS Ex-Press 22 V ACC (fi g. 3)
Seleccione el dispositivo expandidor (6) correspondiente al cabezal de expandir
(7). Utilice el dispositivo expandidor Cu para los cabezales de expandir Cu de
REMS. Para los cabezales de expandir P de REMS utilice el dispositivo expan-
didor P. Para los cabezales expandidores P-CEF de REMS utilizar el dispositivo
expandidor P-CEF. Utilice únicamente cabezales específi cos del sistema. Los
cabezales P y P-CEF de REMS llevan una letra para identifi car el sistema de
casquillo corredizo y un número para identifi car el tamaño; los cabezales Cu
de REMS solo llevan un número para identifi car el tamaño. Lea y siga las
instrucciones de montaje del fabricante/distribuidor del sistema utilizado. No
realice nunca expansiones con un dispositivo expandidor o cabezales de
expandir inapropiados (sistema, tamaño). La unión podría ser inutilizable,
mientras que la máquina y los cabezales podrían resultar dañados. Engrasar
ligeramente el cono del cabezal de expansión (9).
Sustitución del dispositivo expandidor P y Cu
Enroscar el cabezal de expansión hasta el tope en el expandidor de tubos. A
continuación se debe ajustar el expandidor de tubos de forma que la fuerza
de empuje de la máquina accionadora sea captada en el extremo del ensan-
chamiento por la máquina accionadora y no por el cabezal de expansión (6).
Para ello desenrosque de la máquina accionadora el expandidor de tubos junto
con el cabezal de expansión enroscado. Adelantar el pistón de avance lo
máximo posible sin que la máquina active el retorno. En esta posición se debe
enroscar en la máquina accionadora el dispositivo expandidor con la cabeza
expandidora enroscada, hasta que los segmentos de expandir (8) de la cabeza
expandidora (7) estén completamente abiertos. En esta posición se debe fi jar
el expandidor de tubos con la contratuerca (11).
AVISO AVISO
Durante la operación de expansión asegúrese de que el casquillo corredizo
disponga de espacio sufi ciente con respecto a la cabeza expandidora (7), ya
que de lo contrario las mordazas de expandir (8) podrían doblarse o partirse.
Sustitución del dispositivo expandidor P-CEF
Retire el acumulador. Enrosque la contratuerca (11) y el dispositivo expandidor (6)
seleccionado hasta el tope. Enrosque el cabezal de expansión (7) seleccionado
hasta el tope en el dispositivo expandidor.
3. Operación
ATENCIÓN ATENCIÓN
Tras largos periodos de almacenamiento de la máquina accionadora, antes
de una nueva puesta en servicio debe accionarse la válvula de sobrepresión
presionando la tecla de reposición (13). Si ésta está atascada o se acciona
con difi cultad no se deberá realizar ninguna operación de prensado. La máquina
accionadora deberá ser entregada entonces a un taller concertado REMS para
su comprobación.
3.1. Prensadoras axiales (Fig. 1, 2)
Tenga en cuenta los diferentes rangos de trabajo de las prensadoras axiales.
Se aplica la correspondiente documentación actual de ventas de REMS, véase
también www.rems.de → Descargas → Catálogo/Folleto de productos. Asegú-
rese de colocar las cunas/portacunas (5) en la máquina accionadora de forma
que el prensado se pueda realizar, a ser posible, en una sola carrera. Ello no
resulta posible en algunos casos, siendo necesario un prensado previo y
posterior. Para ello, antes de la segunda operación de prensado se debe
introducir una de las cunas/portacunas, o ambas, giradas 180°, para reducir
la distancia entre las mismas.
Secuencia de trabajo
ATENCIÓN ATENCIÓN
¡Peligro de aplastamiento! ¡No inserte la mano en la zona de las cunas/
portacunas (5) en movimiento!
En la REMS Ax-Press 30 22 V (fi g. 2) inserte la unión de casquillo corredizo
premontada en las cunas/portacunas (5). Sostenga la máquina accionadora
por la empuñadura de la carcasa (1) y la empuñadura del interruptor (3), y
mantenga pulsado el interruptor de seguridad (2) hasta que el casquillo a
presión haga tope con el collar del conector de casquillo corredizo. Esto se
indica, además, a través de una señal acústica (chasquido). Pulse el botón de
reposición (4) hasta que las cunas/portacunas (5) hayan retrocedido comple-
tamente.
En la REMS Ax-Press 25 22 V ACC, REMS Ax-Press 25 L 22 V ACC (fi g. 1)
inserte la unión de casquillo corredizo premontada en las cunas/portacunas
(5). Eventualmente, en el modelo REMS Ax-Press 25 L ACC, la menor distancia
de las cunas/portacunas se deberá alcanzar, desplazando la cuna/portacuna
exterior hasta la posición central de la misma. Sujetar la máquina accionadora
bien con una mano por el mango-interruptor (3) o con ambas manos por el
mango de la carcasa (1) y el mango-interruptor (3). Mantener pulsado el inte-
rruptor de seguridad (2) hasta que el casquillo corredizo apoye en el collar del
conector del casquillo corredizo. La máquina accionadora conecta entonces
automáticamente el accionamiento de retroceso (retroceso automático).
Si una vez cerradas las cunas/portacunas existe una separación clara entre
el casquillo corredizo y el borde del conector, la operación de prensado puede
resultar defectuosa o no estanca (ver 5. Averías). Leer y tener en cuenta las
instrucciones de montaje del fabricante/distribuidor del sistema de casquillo
de prensar a utilizar.
spa
31