DAB EVOTRON 40 Instrucciones página 2

2
/¶DSSDUHFFKLR QRQ q GHVWLQDWR DG HVVHUH XVDWR GD SHUVRQH EDPELQL FRPSUHVL OH FXL FDSDFLWj ¿VLFKH VHQVRULDOL
e mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto
EHQH¿FLDUH DWWUDYHUVR O¶LQWHUPHGLD]LRQH GL XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH GHOOD ORUR VLFXUH]]D GL XQD VRUYHJOLDQ]D
IT
R GL LVWUX]LRQL ULJXDUGDQWL O¶XVR GHOO¶DSSDUHFFKLR , EDPELQL GHYRQR HVVHUH VRUYHJOLDWL SHU VLQFHUDUVL FKH QRQ
JLRFKLQR FRQ O¶DSSDUHFFKLR
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles
DLHQW SX EpQp¿FLHU j WUDYHUV O¶LQWHUYHQWLRQ G¶XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH OHXU VpFXULWp G¶XQH VXUYHLOODQFH RX
FR
G¶LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO ,O IDXW VXUYHLOOHU OHV HQIDQWV SRXU V¶DVVXUHU TX¶LOV QH MRXHQW
SDV DYHF O¶DSSDUHLO
7KH DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHQG IRU XVH E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO
FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ
GB
FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH E\ D SHUVRQ UHVSRQVDEOH IRU WKHLU VDIHW\ &KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR
HQVXUH WKDW WKH\ GR QRW SOD\ ZLWK WKH DSSOLDQFH
'DV *HUlW GDUI QLFKW YRQ 3HUVRQHQ HLQVFKOLH‰OLFK .LQGHUQ EHQXW]W ZHUGHQ GHUHQ SK\VLVFKH VHQVRULVFKH
RGHU PHQWDOH )lKLJNHLWHQ HLQJHVFKUlQNW VLQG RGHU GHQHQ HV DQ (UIDKUXQJ RGHU .HQQWQLVVHQ PDQJHOW VRIHUQ
LKQHQ QLFKW HLQH IU LKUH 6LFKHUKHLW YHUDQWZRUWOLFKH 3HUVRQHQ ]XU 6HLWH VWHKW GLH VLH EHUZDFKW RGHU EHLP
DE
*HEUDXFK GHV *HUlWHV DQOHLWHW .LQGHU QLFKW XQEHDXIVLFKWLJW LQ GLH 1lKH GHV *HUlWHV ODVVHQ XQG VLFKHUVWHOOHQ
GDVV VLH QLFKW GDPLW KHUXPVSLHOHQ
+HW DSSDUDDW LV QLHW EHGRHOG YRRU JHEUXLN GRRU SHUVRQHQ ZDDURQGHU NLQGHUHQ PHW EHSHUNWH OLFKDPHOLMNH
VHQVRULsOH RI PHQWDOH YHUPRJHQV RI GLH RQYROGRHQGH HUYDULQJ RI NHQQLV HUYDQ KHEEHQ WHQ]LM ]LM ELM KHW JHEUXLN
YDQ KHW DSSDUDDW RQGHU WRH]LFKW VWDDQ YDQ RI JHwQVWUXHHUG ZRUGHQ GRRU LHPDQG GLH YHUDQWZRRUGHOLMN LV YRRU
NL
KXQ YHLOLJKHLG .LQGHUHQ PRHWHQ LQ KHW RRJ JHKRXGHQ ZRUGHQ RP HURS WRH WH ]LHQ GDW ]H QLHW PHW KHW DSSDUDDW
VSHOHQ
(O DSDUDWR QR GHEHUi VHU XWLOL]DGR SRU SHUVRQDV WDPSRFR QLxRV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV
R PHQWDOHV UHGXFLGDV R ELHQ VLQ OD GHELGD H[SHULHQFLD R FRQRFLPLHQWRV VDOYR TXH XQ UHVSRQVDEOH GH VX
ES
VHJXULGDG OHV KD\D H[SOLFDGR ODV LQVWUXFFLRQHV \ VXSHUYLVDGR HO PDQHMR GH OD PiTXLQD 6H GHEHUi SUHVWDU
DWHQFLyQ D ORV QLxRV SDUD TXH QR MXHJXHQ FRQ HO DSDUDWR
$SSDUDWHQ InU LQWH DQYlQGDV DY EDUQ HOOHU SHUVRQHU PHG QHGVDWW I\VLVN HOOHU SV\NLVN I|UPnJD HOOHU XWDQ
HUIDUHQKHW RFK NXQVNDS 'HW PnVWH L VnGDQD IDOO VNH XQGHU |YHUV\Q DY HQ SHUVRQ VRP DQVYDUDU I|U GHUDV
SE
VlNHUKHW RFK VRP NDQ YLVD KXU DSSDUDWHQ DQYlQGV Sn NRUUHNW VlWW +nOO EDUQ XQGHU XSSVLNW I|U DWW VlNHUVWlOOD
DWW GH LQWH OHNHU PHG DSSDUDWHQ
8U] G]HQLH QLH MHVW SU]H]QDF]RQH GR X \WNX SU]H] RVRE\ Z W\P G]LHFL R RJUDQLF]RQ\FK ]GROQR FLDFK
¿]\F]Q\FK VHQVRU\F]Q\FK L XP\VáRZ\FK OXE SU]H] RVRE\ QLH SRVLDGDM FH RGSRZLHGQLHJR GR ZLDGF]HQLD
L ZLHG]\ FK\ED H E G RQH QDG]RURZDQH OXE ]RVWDQ SRLQVWUXRZDQH QD WHPDW NRU]\VWDQLD ] XU] G]HQLD
PL
SU]H] RVRE RGSRZLHG]LDOQ ]D LFK EH]SLHF]H VWZR ']LHFL SRZLQQ\ ]QDMGRZDü VL SRG QDG]RUHP DE\ PLHü
SHZQR ü H QLH EDZL VL XU] G]HQLHP
3UtVWURM QLH MH XUþHQê QD SRXåtYDQLH RVREDPL YUiWDQH GHWt VR ]QtåHQêPL I\]LFNêPL ]P\VORYêPL DOHER
PHQWiOQ\PL VFKRSQRV DPL DOHER SUL QHGRVWDWRþQêFK VN~VHQRVWLDFK DOHER ]QDORVWLDFK R SUtVWURML V YêQLPNRX
SUtSDGRY åH E\ WtWR PRKOL PD ] QHKR ~åLWRN SURVWUHGQtFWYRP RVRE\ ]RGSRYHGQHM ]D LFK EH]SHþQRV  GRK DGX
SK
DOHER SRN\QRY WêNDM~FLFK VD SRXåtYDQLD SUtVWURMD 'HWL PXVLD E\ SRG GRK DGRP DE\ EROR PRåQp XLVWL VD R
WRP åH VD V SUtVWURMRP QHKUDM~
$SDUDW \DQODUÕQGD JYHQOLNOHULQGHQ VRUXPOX ELU NLúL DUDFÕOÕ÷Õ LOH GHQHWLP DOWÕQGD WXWXOPDGÕNODUÕ YH\D DSDUDWÕQ
NXOODQÕPÕ\OD LOJLOL WDOLPDWODU DUDFÕOÕ÷Õ LOH ELOJLOHQGLULOPHPLú ROGXNODUÕ WDNGLUGH ¿]LNVHO GX\XVDO YH ]LKLQVHO
\HWHQHNOHULQGH HNVLNOLN EXOXQDQ YH\D ELOJLVL] \D GD GHQH\LPVL] RODQ NLúLOHU oRFXNODU GDKLO WDUDIÕQGDQ
TR
NXOODQÕOPDN LoLQ WDVDUODQPDPÕúWÕU dRFXNODUÕQ DSDUDW LOH R\QDPDGÕNODUÕQGDQ HPLQ ROPDN LoLQ GHQHWLP DOWÕQGD
WXWXOPDODUÕ JHUHNLU
RU
$SDUDWXO QX HVWH GHVWLQDW IRORVXOXL GH F WUH SHUVRDQH FRSLLL LQFOXúL DOH F URU FDSDFLW L ¿]LFH VHQ]RULDOH VDX
PHQWDOH VXQW UHGXVH VDX FX OLSV GH H[SHULHQW VDX GH FXQRDúWHUH GRDU GDF DFHVWHD DX SXWXW EHQH¿FLD
RO
SULQWUR SHUVRDQ
DSDUDWXOXL &RSLLL WUHEXLH V ¿H VXSUDYHJKHD L SHQWUX D VH DVLJXUD F QX VH MRDF FX DSDUDWXO

 
UHVSRQVDELO GH VLJXUDQ D ORU GH R VXSUDYHJKHUH VDX GH LQVWUXF LXQL SULYLQG IRORVXO