DAB EVOTRON 40 Instrucciones página 28

28
/(*(1'$  /e*(1'(  .(<  =(,&+(1(5./b581*  /(*(1'$  /(<(1'$  %(6.5,91,1* $9 6<0%2/(5  /(*(1'$
 /(*(1'$  $1$+7$5 
/(*(1'$  -(/0$*<$5È=$7  /(*(1'$ 

-
 /DPSHJJLR DULD QHOO LPSLDQWR  PDUFLD D VHFFR
IT
 &OLJQRWHPHQW DLU GDQV O¶LQVWDOODWLRQ  PDUFKH j VHF
FR
 )ODVK DLU LQ FLUFXLW GU\ UXQQLQJ
GB
 %OLQNVLJQDO /XIW LQ GHU $QODJH  7URFNHQODXI
DE
NL  0DDO NQLSSHUHQ OXFKW LQ GH LQVWDOODWLH  GURRJGUDDLHQ
 'HVWHOOR DLUH HQ OD LQVWDODFLyQ  IXQFLRQDPLHQWR HQ VHFR
ES
SE En blinkning: Luft i systemet/torrkörning
 PLJQL FLH SRZLHWU]H Z LQVWDODFML  SUDFD QD VXFKR
PL
 %OLNDQLH Y]GXFK Y ]DULDGHQt  FKRG ]D VXFKD
SK
 \DQÕS V|QPH GHYUHGH KDYD YDU  NXUX oDOÕúÕ\RU
TR

RU
 6HPQDO OXPLQRV DHUXO vQ LQVWDOD LD  YLWH] SH XVFDW
RO

GR
PT  LQWHUPLWrQFLD DU QR FLUFXLWR  IXQFLRQDPHQWR D VHFR
 YLONXWXV MlUMHVWHOPlVVl RQ LOPDD  NXLYDNl\QWL
FI
 EOLQN OXIW L V\VWHPHWSXPSHQ HU N¡UW W¡U
DK
 EOLNiQt Y]GXFK Y ]D t]HQtU\FKORVW QD VXFKR
CZ
 YLOORJiV OHYHJ D UHQGV]HUEHQ  V]iUD] PHQHW
+8
 VYHWOREQL XWULS ]UDN Y QDSUDYL  GHORYDQMH QD VXKR
SI
BG 
9LOJXE  NRUG VHDGPHV RQ }KN  NXLYNlLN
EE
 0LUJX RãDQD JDLVV VLVW P  JDLWD WXNã GDUE E
LV
LT  PLUNV MLPDV RUDV VLVWHPRMH  VDXVRML HLJD

UA
CN
1
n
 /(*(1' 




/

 /(*(1'$  6(/,7<.6(7  6,*1$785)25./$5,1* 
 /(*(1'  /( (1'$  $35$â<0$6 
2 Lampeggi: circolatore bloccato/perdita di controllo sulla fase
2 Clignotements: circulateur bloqué/perte de contrôle sur la phase
2 Flashes: circulator blocked/loss of control on phase
2 Blinksignale: Umwälzpumpe blockiert / Kontrollverlust auf Phase
2 Maal knipperen: circulatiepomp geblokkeerd/
2 Destellos: circulador bloqueado / pérdida de control en la fase
Två blinkningar: Blockerad cirkulationspump/förlorad faskontroll
 PLJQL FLD ]DEORNRZDQ\ F\UNXODWRUXWUDWD NRQWUROL Z ID]LH
 %OLNDQLD FLUNXOiWRU ]DEORNRYDQêVWUDWD NRQWURO\ QD Ii]H
 \DQÕS V|QPH VLUNODW|U WÕNDOÕ  LúOHP VÕUDVÕQGD NRQWURO ND\EÕ

 6HPQDO OXPLQRV FLUFXODWRU EORFDW  SLHUGHUH GH FRQWURO vQ ID]

 LQWHUPLWrQFLDV FLUFXODGRU EORTXHDGRSHUGD GR FRQWUROR QD IDVH
2 vilkutusta: kiertopumppu jumissa / vaiheen hallinnanmenetys
2 blink: cirkulationspumpe blokeret/manglende fasekontrol
2 blikání: cirkulátor zablokován/ztráta ovládání fáze
 YLOORJiV EORNNROW NHULQJWHW  YH]pUOpV PHJV] QpVH D Ii]LVRQ
2 svetlobna utripa: blokada cirkulatorja / izguba kontrole faz

Vilgub 2 korda: tsirkulaator blokeeritud / ajastus ei ole kontrollitav
 0LUJX RãDQDV V NQLV LU EOR WVNRQWUROHV ]DXG ãDQD X] I ]HV
 PLUNV MLPDL XåEORNXRWDV FLUNXOLDWRULXVQXWUDXNWD ID] V NRQWURO

verlies van controle over de fase



2
/