DAB EVOTRON 40 Instrucciones página 25

‡ 1HOOD PRGDOLWj RSHUDWLYD YHORFLWj FRVWDQWH O DEEDVVDPHQWR QRWWXUQR q GLVDWWLYDWR
IT
‡ (Q PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW 9LWHVVH FRQVWDQWH OµDEDLVVHPHQW QRFWXUQH DXWRPDWLTXH HVW GpVDFWLYp
FR
‡ 7KH DXWRPDWLF QLJKW VHWEDFN LV GHDFWLYDWHG LQ WKH&RQVWDQW VSHHGµ PRGH
GB
• Im Betriebsmodus Konstantdrehzahl ist die automatisch Nachtabsenkung deaktiviert.
DE
• In de werkmodaliteit Constante Snelheid is de nachtelijke verlaging van de snelheid gedeactiveerd
NL
• En el modo de funcionamiento Velocidad constante el descenso nocturno está desactivado.
ES
• I funktionssättet med jämn hastighet är sänkningen på natten deaktiverad.
SE
‡ : WU\ELH SUDF\ ]H VWDá\PL REURWDPL DXWRPDW\F]QH REQL HQLH QRFQH MHVW Z\á F]RQH
PL
‡ 9 SUDFRYQRP UHåLPH MH UêFKORV NRQãWDWQi MHM QRþQp ]QtåHQLH MH GHDNWLYRYDQp
SK
‡ 6DELW KÕ]GD LúOHPH \|QWHPLQGH JHFH VDDWOHULQGH DOoDOPD GHYUH GÕúÕ EÕUDNÕOPÕúWÕU
TR
‡
RU
‡ ÌQ PRGXO GH WXUD LH FRQVWDQW UHGXFHUHD DXWRPDW SH WLPS GH QRDSWH HVWH GH]DFWLYDW 
RO
‡
GR
‡ 1R PRGR GH RSHUDomR 5RWDomR FRQVWDQWH D UHGXomR QRFWXUQD p DXWRPDWLFDPHQWH GHVDFWLYDGD
PT
‡ .XQ WRLPLQWDWDSDQD RQ YDNLRQRSHXV \|DMDQ SXGRWXVWRLPLQWR RQ N\WNHWW\ SRLV
FI
• Ved driftsfunktionen konstant hastighed er natsænkning deaktiveret.
DK
‡ 9 SURYR]QtP UHåLPX .RQVWDQWQt RWiþN\ MH DXWRPDWLFNê QRþQt VQtåHQê SURYR] GHDNWLYRYiQ
CZ
‡ $ NRQVWDQV VHEHVVpJ ]HPPyGEDQ D] pMV]DNDL FV|NNHQWpV NL YDQ LNWDWYD
+8
‡ 9 QDþLQX GHORYDQMD V NRQVWDQWQR KLWURVWMR MH QRþQR ]QLåDQMH L]NORSOMHQR
SI
BG ‡

‡ 7||UHåLLPLV NLLUXV SVLY |LQH SVLNLLUXVH DODQGDPLQH YlOMD OOLWDWXG
EE
‡ -D LU LHVO JWV GDUED UHå PV DU NRQVWDQWX WUXPX QDNWV ODLN
LV
‡ 'DUER UHåLPX NDL V NL VNDLþLXV SDVWRYXV DXWRPDWLãNDL LãVLMXQJLD QDNWLQLV GDUER UHåLPDV
LT
‡
UA
•
CN
n

WUXPV QHVDPD]LQ V

 



25