DAB EVOTRON 40 Instrucciones página 29

3 Lampeggi: sovratemperatura della scheda
IT
3 Clignotements: surtempérature de la carte
FR
3 Flashes: temperature overload on board
GB
3 Blinksignale: Übertemperatur der Platine
DE
3 Maal knipperen: te hoge temperatuur van de kaart
NL
3 Destellos: sobretemperatura de la tarjeta
ES
Tre blinkningar: Överhettat kretskort
SE
 PLJQL FLD SU]HJU]DQLH Sá\W\
PL
3 Blikania: nadmerná teplota v doske
SK
 \DQÕS V|QPH GHYUH NDUWÕQGD DúÕUÕ ÕVÕ \NOHPHVL
TR

RU
 6HPQDO OXPLQRV VXSUDvQFDO]LUHD FDUWHOHL
RO

GR
 LQWHUPLWrQFLDV VREUHWHPSHUDWXUD GD SODFD
PT
3 vilkutusta: piirikortin ylikuumeneminen
FI
DK 3 blink: overtemperatur i print
 EOLNiQt S HK iWt GHVN\
CZ
 YLOORJiV NiUW\D W~OPHOHJHGpVH
+8
SI  VYHWOREQL XWULSL þH]PHUQD WHPSHUDWXUD SORãþH YH]MD

BG
Vilgub 3 korda: kaart üle kuumenenud
EE
 0LUJX RãDQDV HOHNWURQLVN V SO NVQHV
LV
S UOLHNX WHPSHUDW UD
 PLUNV MLPDL VFKHPRV SHUNDLWLPDV
LT

UA
3
CN
n
/XFH ¿VVD SUREOHPL DO PLFURSURFHVVRUH R GL FRUWRFLUFXLWR LQWHUQR
/XPLqUH ¿[H SUREOqPHV DX PLFURSURFHVVHXU RX GH FRXUWFLUFXLW LQWHUQH
Steady light: problems on microprocessor or internal short circuit
Dauerlicht: Probleme am Mikroprozessor oder interner Kurzschluss
Vast brandend licht: problemen met de microprocessor
/X] ¿MD SUREOHPDV HQ HO PLFURSURFHVDGRU R GH FRUWRFLUFXLWR LQWHULRU
Fast sken: Problem hos mikroprocessor eller intern kortslutning
ZLDWáR VWDáH XV]NRG]HQLH PLNURSURFHVRUD OXE ZHZQ WU]QH ]ZDUFLH
6WiOH VYHWOR SUREOpP\ V PLNURSURFHVRURP DOHER V YQ~WRUQêP VNUDWRP
6DELW ÕúÕN PLNUR LúOHPFLGH VRUXQ YH\D GDKLOL NÕVD GHYUH
/XPLQ ¿[ SUREOHPH OD PLFURSURFHVRU VDX VFXUWFLUFXLW LQWHUQ
/X] ¿[D SUREOHPDV QR PLFURSURFHVVDGRU RX GH FXUWRFLUFXLWR LQWHUQR
Kiinteä valo: mikroprosessorin ongelmia tai sisäinen oikosulku
7 QGW XGHQ DW EOLQNH SUREOHPHU PHG PLNURSURFHVVRU HOOHU LQWHUQ NRUWVOXWQLQJ
1HS HUXãRYDQp VY WOR SUREOpP\ QD PLNURSURFHVRUX QHER YQLW Qt ]NUDW
ÈOODQGy MHO] IpQ\ SUREOpPD D PLNURSURFHVV]RUUDO YDJ\ EHOV U|YLG]iUODW
6WDOQD OXþ WHåDYH ] PLNURSURFHVRUMHP DOL QRWUDQML NUDWNL VWLN
Jääb põlema: mikroprotsessori töötõrked või lühis seadme sees
3DVW Y JD JDLVPD PLNURSURFHVRUD YDL LHNã M VVDYLHQRMXPD SUREO PDV
1HPLUNVLQWL ãYLHVD PLNURSURFHVRULDXV YHLNLPR VXWULNLPDL

3
of interne kortsluiting
arba vidinis trumpasis jungimas
29