DAB EVOTRON 40 Instrucciones página 34

34 34
IT SMALTIMENTO
lo smaltimento di questo prodotto o di parte di esso deve essere effettuata in modo consono:
 8VDUH L VLVWHPL ORFDOL SXEEOLFR SULYDWL GL UDFFROWD GHL UL¿XWL
 1HO FDVR LQ FXL QRQ IRVVH SRVVLELOH FRQWDWWDUH 'DE 3XPSV R O¶RI¿FLQD GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWD
più vicina
FR MISE AU REBUT
/D PLVH DX UHEXW GH FH SURGXLW RX G¶XQH GH VHV SDUWLHV GRLW rWUH HIIHFWXqH GH PDQLqUH DGpTXDWH
 8WLOLVHU OHV V\VWqPHV ORFDX[ SXEOLFV RX SULYpV GH FROOHFWH GHV GpFKHWV
 6L FHOD Q¶HVW SDV SRVVLEOH FRQWDFWHU 'DE 3XPSV RX OH FHQWUH GH VHUYLFHDSUqVYHQWH DJUpp OH
plus proche.
DISPOSAL
GB
this product or any part of it must be disposed of correctly:
 8VH SXEOLF RU SULYDWH ORFDO V\VWHPV IRU ZDVWH FROOHFWLRQ
 ,I WKDW LV QRW SRVVLEOH FRQWDFW 'DE 3XPSV RU WKH QHDUHVW DXWKRULVHG VHUYLFH ZRUNVKRS
ENTSORGUNG
DE
Dieses Produkt oder Teile desselben müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.
 'LH ORNDOHQ |IIHQWOLFKHQ RGHU SULYDWHQ 6DPPHOVWHOOHQ QXW]HQ
 :HQQ GLHV QLFKW P|JOLFK VHLQ VROOWH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GLH )LUPD 'DE 3XPSV RGHU GLH
nächstgelegene Vertragswerkstatt.
INZAMELING
NL
'H LQ]DPHOLQJ YDQ GLW SURGXFW RI YDQ HHQ GHHO YDQ GLW SURGXFW PRHW DOV YROJW XLWJHYRHUG ZRUGHQ
 0DDN JHEUXLN YDQ SODDWVHOLMNH RSHQEDUH HQRI SULYDWH GLHQVWHQ YRRU GH JHVFKHLGHQ DIYDOLQ]D-
meling
 ,QGLHQ GLW QLHW PRJHOLMN ]RX ]LMQ PRHW 'DE 3XPSV RI HHQ HUNHQGH DVVLVWHQWLHGLHQVW JHFRQWDFWH-
erd worden
ELIMINACIÓN
ES
El producto o sus partes deberán ser eliminados de manera adecuada y para ello:
 8VDU VLVWHPDV GH HOLPLQDFLyQ ORFDOHV S~EOLFRV R SULYDGRV GH UHFRJLGD GH UHVLGXRV
 'H QR VHU SRVLEOH FRQWDFWDU FRQ 'DE 3XPSV R HO WDOOHU GH DVLVWHQFLD DXWRUL]DGR PiV FHUFDQR
SE KASSERING
Kasseringen av apparaten eller delar av den ska utföras på ett passande sätt:
 $QYlQG ORNDOD RIIHQWOLJD HOOHU SULYDWD DYIDOOVLQVDPOLQJVV\VWHP
2. Kontakta DAB Pumps eller närmaste serviceverkstad om detta inte är möjligt.