Tabla de contenido
Publicidad
E s p a ñ o l
Pantalla CWR-F2R
Antes de usar la pantalla por primera vez tras la
compra, retire la película protectora.
Si baja la pantalla CWR-F2R completamente, esta se
bloqueará (Dibujo A). Deslice el bloqueo de la pantalla de
carreras hacia la lengüeta de la pantalla tal y como se
muestra en el Dibujo B para asegurarse de bloquear la
pantalla. Se recomienda que la pantalla permanezca en esta
posición durante la conducción.
ADVERTENCIA
La apertura/cierre de la pantalla con bloqueo de pantalla de
carreras aplicado podría dañar la pantalla. Asegúrese de
liberar el bloqueo de la pantalla de carreras antes de
abrir/cerrar la pantalla.
Al conducir a baja velocidad con el bloqueo de la pantalla
liberado y la pantalla ligeramente abierta como se muestra
en el Dibujo C, podrá circular aire dentro del casco.
ADVERTENCIA
Conducir a alta velocidad con la pantalla ligeramente abierta
tal y como se muestra en el Dibujo C podría causar que la
pantalla
se
abra
inesperadamente,
extremadamente
peligroso.
Cierre
completamente
pantalla y deslice el bloqueo de la pantalla de carreras hacia
la posición de la línea de puntos mostrada en el Dibujo B
para bloquear la pantalla.
Po r t u g u ê s
Viseira CWR-F2R
Antes de utilizar a viseira pela primeira vez após a
aquisição do capacete, remova a película protetora
da mesma.
Se puxar a viseira CWR-F2R completamente para baixo,
esta ficará bloqueada (desenho A). Deslize o bloqueio da
viseira de corrida para o lado da aba da viseira como
mostrado no desenho B para prender a viseira com
segurança. Recomenda-se que a viseira permaneça nessa
posição durante a condução.
ATENÇÃO
Abrir/fechar a viseira com o bloqueio da viseira de corridas engatado pode danificar a viseira. Certifique-se de
que liberta o bloqueio da viseira de corrida antes de abrir/fechar a viseira.
Ao conduzir a baixa velocidade com o bloqueio da viseira libertado e a viseira ligeiramente aberta como
mostrado no desenho C, pode circular ar no capacete.
ATENÇÃO
Conduzir a alta velocidade com a viseira ligeiramente aberta como mostrado no desenho C pode fazer com
que a viseira se abra inesperadamente, o que é extremamente perigoso. Feche completamente a viseira e
deslize o bloqueio da viseira para a posição da linha tracejada mostrada no desenho B para bloquear a
viseira.
73
Lengüeta
de la pantalla
Aba da viseira
Botón de bloqueo
Botão de bloqueio
Bloqueo de la pantalla de carreras
Bloqueio da viseira de corrida
Bloqueo
Bloqueio
lo
cual
es
la
A
E s p a ñ o l
■ Bloqueo del gatillo de la pantalla
Si la palanca de bloqueo del gatillo de la pantalla está bloqueada, no
podrá retirar la pantalla, lo cual evita que la pantalla se salga de la base
de la pantalla (Dibujo D).
Se recomienda pilotar con el bloqueo del gatillo de la pantalla aplicado.
■ Apertura de la pantalla
Pulse el botón de bloqueo de la pantalla para liberar el bloqueo y abra
la pantalla. (Dibujo E)
■ Retirada de la pantalla
1. Abra completamente la pantalla (Dibujo 1). Si está aplicado, libere el
de la pantalla
bloqueo del gatillo de la pantalla (Dibujo D).
2. Mientras presiona el gatillo hacia abajo, tire de la pantalla hacia la
da viseira
parte delantera del casco y eleve la pantalla hacia usted para retirar
los ganchos (a) y (b) (Dibujo 2). Desenganche el gancho (c) de la
B
guía de gancho en la dirección de la flecha para retirar la pantalla
(Dibujo 3).
3. Retire la pantalla en el otro lado de la misma manera.
ADVERTENCIA
Instalar o retirar la pantalla a la fuerza con el bloqueo del gatillo de la
pantalla aplicado podría dañar la pantalla. Asegúrese de liberar el
bloqueo del gatillo de la pantalla antes de instalar o retirar la pantalla.
Po r t u g u ê s
C
■ Gatilho de bloqueio da viseira
Quando a alavanca de bloqueio do gatilho da viseira está bloqueada,
a viseira não pode ser removida, o que evita que a viseira saia da base
da viseira (desenho D).
Recomenda-se que viaje com o fecho do gatilho da viseira engatado.
■ Abrir a viseira
Prima o botão de bloqueio da viseira para libertar o fecho e abra a
viseira. (Desenho E)
■ Remover a viseira
1. Abra completamente a viseira (desenho 1). Solte o fecho do gatilho
da viseira se estiver engatado (desenho D).
2. Enquanto pressiona o gatilho, puxe a viseira para a frente do
capacete e levante-a na sua direção, de modo a poder desengatar
os ganchos (a) e (b) (desenho 2). Retire o gancho (c) da calha do
gancho na direção da seta para remover a viseira (desenho 3).
3. Remova a viseira no outro lado da mesma forma.
ATENÇÃO
Forçar a instalação ou remoção da viseira com o fecho do gatilho da
viseira engatado pode danificar a viseira. Certifique-se de que liberta
o fecho do gatilho da viseira antes de instalar ou remover a viseira.
D
Palanca
de bloqueo del
gatillo de la pantalla
Alavanca do fecho
do gatilho da viseira
Desbloqueo
Bloqueo
Desbloquear
Bloquear
E
Botón de bloqueo
de la pantalla
Botão de bloqueio
da viseira
1
Pantalla
Viseira
2
Gancho (a)
Gancho (a)
Gancho (b)
Gancho (b)
Gatillo
Gatilho
3
Gancho (c)
Gancho (c)
74
Publicidad
Tabla de contenido
