Anvisningar För Användning - Integra MAYFIELD A2101 Manual De Instrucciones

SV – Svenska
Indikationer för användning/avsett
ändamål/beskrivning
MAYFIELD® Ultra basenhet (REF A2101 eller A2102) är designad för
positionering av patienten i bukläge, ryggläge och sittande ställning.
MAYFIELD Ultra basenhet kan lätt justeras om för att passa till de
flesta operationsbord. Den används i kombination med MAYFIELD
kulled-sviveladapter (REF A1064), MAYFIELD sviveladapter (REF
A1018) eller MAYFIELD Tri-Star-adapter (REF A2008) för fastsättning
av olika MAYFIELD neurokirurgiska huvudstöd och skallklämmor.
MAYFIELD tvärstångsadapter (REF A1015 eller A1016) och MAYFIELD
universalfäste för sidoskena (REF A1060) krävs för sittande ställning.
Ändfästena på MAYFIELD Ultra basenhet är försedda med interna
isoleringsskydd som bidrar till att isolera mot eventuell elektrisk ström.
ANM:
MAYFIELD Neurogen adapter (REF A1113) kan krävas för
operationsbord som inte är designade för att användas med
MAYFIELD Ultra basenhet. (REF A2101 eller A2102). MAYFIELD
Ultra basenhet (fig. 1) tillhandahålls med en justeringsnyckel (REF
41A1284) och en 6-tums övergångsarm (REF 41B1171).
Avsedd population
MAYFIELD huvudhållares fixeringsenheter rekommenderas inte för
användning på barn som är yngre än fem (5) år. Extrem försiktighet
ska utövas i pediatriska fall på grund av den tunna skallen.
Inspektion
Inspektera alltid instrumenten före och efter användning. Om en
komponent verkar skadad och/eller inte verkar fungera som den
ska, ska enheten inte användas. Sänd omedelbart instrumentet till
en auktoriserad reparationsverkstad för Integra, för utvärdering,
reparation eller utbyte. Låt Integras representant inspektera denna
enhet minst två gånger per år för att hjälpa er att bibehålla korrekt
funktion hos enheten.
VARNING!
Underlåtenhet att läsa och följa anvisningarna i
instruktionerna som medföljer i kartongen/förpackningen
kan resultera i glidning av skallstift och allvarlig patientskada,
såsom lacerationer i skalpen, skallfraktur eller t.o.m. dödsfall.
VARNING!
Underlåtenhet att positionera patienten korrekt och att
helt dra åt och säkra alla justerbara delar av denna och
varje liknande enhet kan resultera i glidning av skallstift
och allvarlig patientskada, såsom lacerationer i skalpen,
skallfraktur eller t.o.m. dödsfall.
VARNING!
Enhetens design får inte ändras vare sig delvis eller helt,
eftersom detta kan leda till allvarlig patientskada.
VARNING!
Denna enhet är inte avsedd för användning i eller i
närheten av ett starkt magnetfält. (MR)
FÖRSIKTIGHET!
MAYFIELD Ultra basenhet får aldrig förvaras i låst position
utan att en övergångsarm sitter i sitt uttag (fig. 2). Om
denna anvisning inte iakttas kan det leda till skador på
utrustningen.
ANM:
Det är viktigt att med jämna mellanrum justera låsspakens spänning
för att kompensera för förändringar som uppstår under normal
användning.
Skötsel och hantering
1. Frigör låsspaken genom att dra den uppåt (fig. 1).
2. Ta ut justeringsnyckeln ur dess uttag på det högra ändfästet
genom att vrida den moturs.
3. Sätt i justeringsnyckeln i låsskruven som sitter i mitten
av spänningsregleraren vid bashandtagets bas (fig. 3).
Vrid justeringsnyckeln moturs flera varv för att låsa upp
spänningsregleraren.
4. Vrid spänningsregleraren moturs för att minska spänningen eller
medurs för att öka spänningen i låsspaken.
5. Testa låsspakens spänning genom att trycka ner och släppa
spaken. Rörelsen ska vara jämn men fast.
6. Testa stabiliteten genom att placera basenheten ovanpå
operationsbordet. I olåst position, placera bashandtaget och
övergångsarmen i en rak linje i 45° vinkel mot bordet och
tryck ner låsspaken (fig. 4). Anbringa ett nedåtriktat tryck på
övergångsarmen. Ingen rörelse ska ses.
7. Lås åter spänningsregleraren genom att vrida justeringsnyckeln
medurs i låsskruven (fig. 3). Sätt tillbaka justeringsnyckeln i dess uttag.
ANM:
Stötkudden i bashandtaget kan eventuellt bli deformerad med tiden
(fig. 2). Deformering av stötkudden, synlig strax nedanför låsspaken,
är normalt och påverkar inte basenhetens funktion. Deformering av
stötkudden i uttagets inre förhindrar dock insättning eller smidig
rörelse av övergångsarmen i uttaget. För att förhindra att denna typ av
deformering uppstår ska MAYFIELD Ultra basenhet alltid förvaras med
en övergångsarm insatt i dess uttag och låsspaken nedtryckt (fig. 2).
Anvisningar för användning
1. Rikta in de två ändfästena på MAYFIELD Ultra basenhet med
uttagen vid operationsbordets huvudända.
ANM:
MAYFIELD Ultra basenhet är försedd med ett justerbart ändfäste på
vänster sida, vilket kan flyttas om efter behov.
2. Ta ut justeringsnyckeln ur dess uttag genom att vrida den moturs.
3. Sätt i justeringsnyckeln i justeringsskruven som sitter på det
vänstra ändfästet (fig. 1).
4. Vrid justeringsnyckeln moturs ett helt varv så att det vänstra
ändfästet glider jämnt på anslutningsröret till den position som
krävs.
5. Sätt i ändfästet i uttagen på operationsbordet och vrid uttagens
fästskruvar tills de är ordentligt åtdragna.
52