Rancilio CLASSE 5 Manual De Instrucciones página 55

Cosa fare se...
Que hacer si...
E se...
...la macchina non si accende
... la máquina no se enciende
... a máquina não liga
Verifi care che la macchina sia alimentata
Compruebe que la máquina está energizada
Verifi car se a alimentação da máquina está ligada
Verifi care che la spina sia attaccata
Verifi que que el enchufe de la red esté insertado
Verifique se a ficha está inserida na tomada
Verifi care che l'interruttore generale ed il circuito elettrico
siano attivi
Verifique que el interruptor de la red y el circuito estén
conectados
Verifique se o interruptor principal e o disjuntor estão
ligados
Verifi care visivamente se cavo e spina di alimentazione
sono integri
Compruebe visualmente que el cable de alimentación y el
enchufe no están dañados
Verifi car visualmente se o cabo de alimentação e a fi cha
estão danifi cados
...c'è acqua sotto la macchina
...hay agua bajo la máquina
... existe água por baixo da máquina
Verifi care se il tubo di scarico è ostruito
Verifique si el tubo de desagüe está obstruido
Verifique se o tubo de drenagem está obstruído
...erogazione vapore irregolare
...salida irregular de vapor
... saída irregular de vapor
Verifi care se l'estremità dello spruzzatore vapore
è ostruita
Verifique si las puntas de la lanza de vapor están
obstruidas
Verifi que se as pontas da lança de vapor estão
obstruídas
...erogazione del caff è lenta
...erogación lenta
... saída lenta
Verifi care che il fi ltro, il portafi ltro ed i gruppi siano puliti
Verifique que el filtro, el portafiltro y los grupos de
erogación estén limpios
Verifique se o filtro, o porta-filtro e o grupo de
distribuição estão limpos
Verifi care se il caff è macinato è troppo fi ne
Verifique si el café molido es demasiado fino
Verifique se o café moído está demasiado fino
Verifi care se la quantità di caff è è eccessiva
Verificar si la cantidad de café es excesiva
Verifique se a quantidade de café é demasiada
Verifi care se il caff è nel portafi ltro è stato pressato
troppo forte
Verifique si el café en el portafiltro está demasiado
compactado
Verifique se o café no porta-filtro está demasiado
pressionado
55