Gentile Cliente - Rancilio CLASSE 5 Manual De Instrucciones

Dear client
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Chère cliente, cher client
First of all, thank you for choosing RANCILIO.
We are sure the product you have purchased will meet your expectations.
The coff ee machine you are about to use is the outcome of extensive research and development.
It is the most effi cient, user-friendly and well designed machine of its kind.
This Manual describes correct use and maintenance. It will help you obtain the best
results from your coff ee machine. We hope you fi nd our explanations clear, and that
we shall win your trust for the future too.
The CLASSE 5 machine line has been designed to prepare espresso and other hot beverages in a
high demand commercial environment.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für RANCILIO entschieden haben.
Wir sind überzeugt, dass das Produkt, das Sie erworben haben, alle Ihre Erwartungen erfüllen wird.
Diese Kaff eemaschine ist das Ergebnis sorgfältiger Forschung und Entwicklung.
Die Bedienungsanleitung beschreibt die korrekte Verwendung und Instandhaltung. Sie wird Ihnen
helfen, mit Ihrer Kaff eemaschine das beste Ergebnis zu erzielen. Wir hoff en, unsere Erklärungen sind
klar und verständlich und wir dürfen Sie auch in Zukunft zu unseren geschätzten Kunden zählen.
Das Modell CLASSE 5 wurde für die Zubereitung von Espresso und anderen Heißgetränken in einem
kommerziellen Umfeld mit hoher Nachfrage entwickelt.
Tout d'abord, nous vous remercions d'avoir choisi RANCILIO.
Nous sommes sûrs que le produit que vous avez acheté répondra à vos attentes.
La machine à café que vous vous apprêtez à utiliser est le résultat d'une recherche et d'un développe-
ment approfondis.
Ce manuel décrit l'utilisation et la maintenance correctes. ll vous aidera à obtenir les meilleurs
résultats de votre machine à café. Nous espérons que vous trouverez nos explications claires et que
nous gagnerons également votre confi ance pour l'avenir.
La gamme de machines CLASSE 5 a été conçue pour préparer des expressos et autres boissons chau-
des dans un environnement commercial exigeant.
2

Gentile cliente

Estimado cliente
Caro cliente
Innanzitutto La ringraziamo per aver scelto RANCILIO.
Siamo certi che il prodotto che ha acquistato soddisferà le Sue aspettative.
La macchina per il caff è che sta per utilizzare è il risultato di una lunga ricerca e sviluppo.
E' la macchina da caff è più effi ciente, facile da usare e ben progettata nel suo genere.
Questo manuale descrive il corretto utilizzo e manutenzione e l'aiuterà ad ottenere i migliori
risultati dalla Sua macchina. Ci auguriamo che troverà le nostre spiegazioni chiare e che possiamo
continuare a guadagnarci la Sua fi ducia anche in futuro.
La linea di macchine CLASSE 5 è stata progettata per la preparazione di caff è espresso ed altre bev-
ande calde in un'area commerciale con molta richiesta.
Ante todo, gracias por elegir RANCILIO.
Estamos seguros de que el producto que ha comprado cumplirá sus expectativas.
La máquina de café que está a punto de utilizar es el resultado de un extenso proceso de investiga-
ción y desarrollo.
Este manual describe su uso y mantenimiento correctos. Le ayudará a obtener los mejores
resultados de su máquina de café. Esperamos que encuentre nuestras explicaciones claras, y que
nos ganemos su confi anza también en un futuro.
La línea de máquinas CLASSE 5 ha sido diseñada para preparar café espresso y otras bebidas calien-
tes en un entorno comercial con mucha demanda.
Em primeiro lugar, obrigado por escolher um produto RANCILIO.
Temos a certeza que o produto que adquiriu irá superar as suas expectativas.
A máquina de café que está prestes a utilizar é o resultado de um extenso trabalho de pesquisa e
desenvolvimento.
Este Manual descreve o seu uso e manutenção corretos. Irá ajudá-lo a obter os melhores resultados
da sua máquina de café. Esperamos que as nossas explicações sejam claras, e que possamos ganhar
a sua confi ança no futuro também.
A máquina CLASSE 5 foi concebida para preparar café espresso e outras bebidas quentes
num ambiente profi ssional altamente exigente.