Rancilio CLASSE 5 Manual De Instrucciones página 63

Utilizzo di una porta USB
Trabajar con un puerto USB
Utilização da ligação USB
Backup/Ripristino delle impostazioni
Backup/Restore de los ajustes
Cópia de segurança/restauro das confi gurações
Un BACKUP/RIPRISTINO non modifi ca la versione fi rmware della macchina né azzera contatori, errori e avvertenze
Un BACKUP/RESTORE no modifi ca la versión del fi rmware de la máquina y tampoco reinicializa los contadores, errores y advertencias
Uma cópia de segurança/um restauro não altera a versão de fi rmware nem reinicializa os contadores, erros e advertências
1
Spegnere l'interruttore generale
Apagar el interruptor general
Desligar o interruptor principal
2
Rimuovere la griglia poggiatazze, allentare le viti e smontare
la bacinella
Retirar la rejilla del soporte de tazas, soltar los tornillos y
desmontar la bandeja de drenaje
Remover a grelha de suporte de chávenas, soltar os parafusos
e desmontar o tabuleiro de escoamento
3
Inserire la chiave USB
Conectar el USB
Introduzir a pen USB
4
Accendere l'interruttore generale mentre si preme il tasto centra-
le del gruppo di sinistra
Encender el interruptor general pulsando asimismo el botón del
medio del grupo izquierdo
Ligar o interruptor principal e pressionar a tecla do meio do grupo
esquerdo
5
Ripristino automatico delle impostazioni, se nella chiave USB si trova il fi le A15_params.bin
Restore automatico delle impostazioni, se nella chiavetta USB si trova il fi le A15_params.bin
Restauro automático das confi gurações, desde que o fi cheiro A15_params.bin se encontre
na pen USB
Il segnale RS232/USB lampeggia brevemente due volte
El RS232/la indicación USB parpadea 2 veces brevemente
A indicação RS232/USB pisca brevemente 2 vezes
6
Backup automatico delle impostazioni, se nella chiave USB non si trova il fi le
A15_params.bin
Backup automático de los ajustes si no hay ningún fi chero A15_params.bin en el
lápiz de memoria USB
Cópia de segurança automática das confi gurações, desde que nenhum fi cheiro
A15_params.bin se encontre na pen USB.
Il segnale RS232/USB lampeggia brevemente tre volte
El RS232/la indicación USB parpadea 3 veces brevemente
A indicação RS232/USB pisca brevemente 3 vezes
63