Avvertenze Generali Di Sicurezza; General Safety Recommendations - Marzocchi VR-Boss Manual Del Propietário

4
dell'ammortizzatore DEVE essere effettuata
solo ed unicamente
autorizzato Marzocchi,
esclusivamente ricambi originali.
• Non intervenire in
sull'ammortizzatore o sui suoi componenti.
A. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
• Assicurarsi di utilizzare
adatto al proprio stile di pedalata. Controllare il
paragrafo "Istruzioni
dell'ammortizzatore" del manuale.
• Non dimenticare che ci sono rischi associati
ad ogni stile di pedalata: downhill, free ride,
cross country, marathon, trekking, dirt jumping
e urban style. Praticando alcuni di questi stili si
rischia l'infortunio o la morte. Imparate come
andare in bicicletta, non andare oltre le proprie
abilità e i propri limiti, usare l'equipaggiamento
di sicurezza appropriato, e assicurarsi che
esso sia in perfette condizioni.
• La vita dei prodotti Marzocchi dipende da una
serie di fattori, tipo lo stile di pedalata e le
condizioni del terreno. Impatti, cadute, uso
improprio o troppo aggressivo del mezzo
possono compromettere l'integrità strutturale
dell'ammortizzatore, e
significativo la sua durata. In caso di
inconvenienti quali perdite d'olio, crepe,
deformazioni o altri segni di usura, è
consigliabile far controllare l'ammortizzatore
presso un meccanico specializzato.
• La frequenza dei controlli dipende da vari
fattori; concordare con un centro riparazioni
Marzocchi un programma per ogni singola
IT
• Never make any modification whatsoever to
presso un centro any component of the shock absorber.
ed utilizzando
nessun modo
A. GENERAL SAFETY
RECOMMENDATIONS
• Be sure to use the correct shock absorber for
l'ammortizzatore
your style of riding. Read the "Intended Use
Instructions" in this manual.
sull'utilizzo
• Please note that there are inherent risks
associated with downhill, free ride, cross
country, marathon, trekking, dirt jumping and
urban style riding. You could be seriously
injured or killed while engaged in those riding
styles. Learn how to ride, never ride beyond
your capabilities, be sure to use the proper
safety equipment, and be sure that all your
riding equipment is in excellent condition.
• The lifespan of Marzocchi products depends
on many factors, such as riding style and
ground conditions. Impacts, falls, improper
use or harsh use in general may compromise
the structural integrity of the shock absorber
and significantly reduce its lifespan. Please
have the shock absorber regularly inspected
ridurre in modo
by a qualified mechanic for any oil leaks,
cracks, deformation, or other signs of fatigue.
• The frequency of inspection depends on
many factors; check with an authorized
Marzocchi repair centre to select a schedule
that is best for you. If the inspection reveals
any deformation, cracks, impact marks, stress
marks or bent parts, no matter how slight,
EN