Pulizia Ammortizzatore E Verifica Del Serraggio Bulloneria Di Fissaggio Ammortizzatore Al Telaio; Cleaning The Shock Absorber And Checking The Tightness Of The Nuts And Bolts Fixing The Shock Absorber To The Frame - Marzocchi VR-Boss Manual Del Propietário

34
4.3 Pulizia ammortizzatore e verifica
del serraggio bulloneria di
fissaggio ammortizzatore al telaio
Dopo ogni uscita occorre procedere ad una
accurata pulizia delle parti esterne del corpo
dell'ammortizzatore.
Eseguire la pulizia utilizzando detergenti specifici
perfettamente biodegradabili, non corrosivi e non
infiammabili.
Pulire accuratamente il corpo ammortizzatore
prestando particolare cura alla pulizia della
filettatura su cui ruota la ghiera del precarico
della molla, dell'asta dell'ammortizzatore e degli
elementi di fissaggio al telaio.
ATTENZIONE
I depositi di fango e polvere se non rimossi
prontamente possono causare gravi danni al
sistema di sopensione.
Verificare che gli elementi di fissaggio al telaio
siano serrati alla coppia prescritta dal costruttore
del telaio.
IT
4.3 Cleaning the shock absorber and
checking the tightness of the nuts
and bolts fixing the shock
absorber to the frame
After every session, clean the external parts of
the body of the shock absorber carefully.
Clean the parts using specific detergents that
are perfectly biodegradable, non-corrosive and
non-flammable.
Carefully clean the body of the shock absorber
taking special care to clean the thread where
the spring preload ring nut turns, the rod of the
shock absorber and the elements that fix the
same to the frame.
WARNING
Deposits of mud and dust can badly damage
the suspension system
removed quickly.
Check that the elements fixing the shock
absorber to the frame are tightened to the
torque recommended by the manufacturer of
the frame.
EN
if they aren't