Nombre Del Modelo - Maruyama MIP2534S Manual Del Propietário

Thank you for purchasing a Maruyama product.
Maruyama, it's distributors, and dealers want you to be completely satisfied with your new product. Please
feel free to contact your local Authorized Service Dealer for help with service, genuine Maruyama parts, or
other information you may require.
Whenever you contact your Authorized Service Dealer or the factory, always know the serial number of your
product. This number will help the Service Dealer or Service Representative provide exact information
about your specific product. You will find the model and serial number located in a unique place on the
product (Product Description on page 19).
For your convenience, write the product model name and serial number in the space below.
Model Name ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Serial No.
Read this manual carefully to learn how to operate and maintain your product correctly. Reading this
manual will help you and others avoid personal injury and damage to the product.
Although Maruyama designs, produces and markets safe, state-of-the-art products, you are responsible for
using the product properly and safely. You are also responsible for training persons who you allow to use
the product about safe operation.
Gracias por su compra de un producto MARUYAMA.
MARUYAMA, sus distribuidores y concesionarios desean que usted esté completamente satisfecho con su
nuevo producto. No dude en contactar a su distribuidor de servicio autorizado para obtener asistencia en el
servicio, partes genuinas de MARUYAMA u otra información que usted pueda requerir.
Cada vez que usted contacte a su distribuidor de servicio autorizado o la fábrica, siempre tenga disponible
el número de serie de su producto. Este número ayudará al distribuidor de servicio o al representante de
servicio para proveer la información exacta sobre su producto específico. Usted encontrará el modelo y el
número de serie localizado en un lugar único en el producto (Descripción del producto en la página 19 ).
Para su conveniencia, escriba el nombre de modelo del producto y el número de serie en el espacio de
abajo.
Nombre del modelo ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Nº de serie
Lea cuidadosamente este manual para aprender sobre la manera de operar y efectuar el mantenimiento
del producto correctamente. Leer este manual le ayudará a usted y a otros a evitar lesiones personales y
daños al producto.
Aunque MARUYAMA diseña, produce y comercializa productos seguros y de la más reciente tecnología,
usted será el responsable por usarlos de la manera apropiada y segura. Usted también será responsable
por la capacitación de las personas a las que usted permita usar el producto para la operación segura.
- 16 -