Assembly Montaje - Maruyama MIP2534S Manual Del Propietário

ASSEMBLY / MONTAJE
Suction Hose Assembly (25 mm Hose Fitting)
Montaje del tubo de aspiración (boquilla de 25 mm)
SUCTION HOSE
TUBO DE ASPIRACIÓN
STORAINER
FILTRO
CLAMP
ABRAZADERA
1. Install a rubber packing onto one of the 1 inch
(25 mm) hose fittings. Slide a hose fitting nut
over the fitting. Slide two hose clamps over the
suction hose. Attach the hose coupler assembly
and strainer to either end and tighten the hose
clamps.
1. Instale una junta de goma en una de las
boquillas del tubo de 1 pulg (25 mm). Coloque
una tuerca de boquilla sobre ésta. Coloque dos
abrazaderas sobre el tubo de aspiración. Sujete
el conjunto del racor del tubo y el filtro a cada
extremo y ajuste las abrazaderas del tubo.
COUPLING (25mm)
RACOR (25mm)
PACKING
JUNTA
NUT
TUERCA
Discharge Hose Assembly (One Touch Coupling)
Montaje del tubo de descarga (Acoplamiento de un Toque)
Due to different operator requirements, the
discharge hose is not provided. Three hose fittings
are supplied with water pump to be used with either
5/8, 3/4 or 1 inch (16, 19 or 25 mm) inside diameter
hose. Select a discharge hose that is the suitable
diameter and length for your application.
Once you have selected the outlet hose, assemble
the appropriate hose fitting, packing and not and
secure the fitting to the hose with the hose clamp.
No se suministra el tubo de descarga, debido a las
diferentes necesidades del usuario. Con la bomba
de agua se suministran tres boquillas para usarlas
con una manguera de un diámetro interno de 5/8,
3/4 o 1 pulg (16, 19 o 25 mm). Seleccione un tubo
de descarga con el diámetro y longitud adecuados
a su aplicación.
Una vez haya elegido el tubo de desagüe, monte la
boquilla, junta y tuerca adecuadas, y ajuste la
boquilla al tubo con la abrazadera.
- 24 -
DISCHARGE HOSE
TUBO DE DESCARGA
CLAMP
ABRAZADERA
ONE TOUCH COUPLING
ACOPLAMIENTO DE UN TOQUE