Tabla de contenido
Publicidad
Mixing Gasoline and Oil
IMPORTANT: The engine used on this Water
Pump is of a two-stroke design. The internal
moving parts of the engine, i.e., crankshaft
bearings, piston pin bearings and piston to
cylinder wall contact surfaces, require oil
mixed with the gasoline for lubrication.
Failure to add oil to the gasoline or failure to
mix oil with the gasoline at the appropriate
ratio will cause major engine damage which
will void your warranty.
For your fuel premix, use MARUYAMA
Premium two-stroke Oil Mix, or equivalent
ISOL- EGD & JASO FD oil with a minimum 89
octane high Quality gasoline. MARUYAMA
Mezcla de Gasolina y Aceite
El motor usado en laBomba de agua como
motor de dos tiempos. Las partes movible
internas del motor, ejemplo: los cojinetes del
cigüeñal, cojinetes del pistón y el pistón, y
las uperficies de las paredes del cilindro,
requieren aceite mezclado con gasolina
como lubricante.
La ausencia por error de mezclar aceite con
gasolina o el no añadir una proporción
adecuada de aceite con la gasolina causará
un daño al motor que no está cubierta en la
garantía.
Para su mezcla previa de combustible, use la
mezcla de aceite de 2 tiempos Premium de
MARUYAMA, o equivalente al aceite ISOL-
EGD y JASO FD con gasolina de alta calidad
de mínimo de 89 octanos. El aceite de 2
tiempos de MARUYAMA está formulado
two-stroke oil is specially formulated to meet
the requirements of high-performance,
lowemission
air-cooled two-stroke engines. Use of other
oils may lead to service issues which may
Not be covered by your warranty.
Fuel Mixture
The fuel: oil ratio is 50 parts gasoline to 1 part oil or
50:1.
Note: Never use a mixing ratio less than 50:1
regardless of the oil package mixing
instructions. Ratios less than 50:1, (for
example, 60:1, 80:1, 100:1), reduce the
amount of lubrication to the internal
moving parts of the engine and can cause
damage.
e s p e c i a l m e n t e p a r a s a t i s f a c e r l o s
requerimientos de los motores de 2 tiempos
enfriados por aire, de baja emisión y de alto
rendimiento. El uso de otros aceites puede
llevar a problemas de servicio que podrían
no ser cubiertos por su garantía.
Mezcla de combustible
Combustible: La relación es de 50 partes de
gasolina por 1 parte de aceite o 50:1.
Note: Nunca use una relación de mezcla de
menos de 50:1 independientemente de las
instrucciones de mezcla del paquete de
aceite. Las relaciones de menos de 50:1
(por ejemplo; 60:1, 80:1, 100:1) reducen la
cantidad de lubricación a las partes
móviles internas del motor y pueden
causar daños.
- 29 -
50:1
Publicidad
Tabla de contenido
