Tabla de contenido
Publicidad
le stockage et l'entretien du casque. Il est conseillé de contrôler fréquemment
le casque et de le remplacer s'il est endommagé.
•
Pour toutes les opérations de soudage, il est recommandé de respecter une distance
d'au moins 20" (50 cm), et jamais inférieure à 10" (25 cm), entre l'arc de soudage et les yeux du
soudeur.
•
SUREWERX USA INC mène une politique d'amélioration continue. Nous nous réservons donc le droit
d'apporter des modifications et des améliorations à l'un de nos produits sans préavis.
UTILISATION
Les filtres de protection auto-obscurcissants montés dans un masque de soudage
sont considérés comme des « équipements de protection individuels » (EPI) protégeant
les yeux, le visage, les oreilles et le cou contre la lumière nocive directe et indirecte
de l'arc de soudage. Si vous n'avez acheté qu'un filtre sans casque, vous devez
choisir un casque conçu pour être utilisé avec un filtre de protection auto-obscurcissant.
Il doit permettre un montage correct du filtre, avec des écrans de protection internes
et externes. Il ne doit y avoir aucun point de tension supplémentaire causé par
le cadre de fixation ou le système de montage, car ils pourraient causer de graves dégâts
au filtre. Assurez-vous que les cellules solaires et les capteurs optiques ne sont
pas couverts par le masque, car cela pourrait empêcher le fonctionnement correct du
filtre. Si l'une de ces conditions se présente, le filtre risque de ne pas être utilisable.
DOMAINE D'APPLICATION
Les filtres Translight 455 conviennent à tous types de soudage électrique: électrodes
enrobées, MIG/MAG, TIG/WIG, soudage plasma, découpe, sauf le soudage au gaz.
MODE D'EMPLOI 455
Vérifiez l e d egré d e p rotection r equise s elon l a p rocédure d e s oudage s pécifique et , choisissez
l'obscurcissement, la sensibilité à la lumière, ainsi que le délai d'ouverture recommandée.
Réglage de la teinte :Le filtre auto-obscurcissant possède deux plages de teinte, 5-8 et 9-13. La plage
de teintes peut être réglée en maintenant enfoncé le bouton de sélection de teintes qui se trouve sur le
filtre à l'intérieur du casque (la plage de teintes sera indiquée sur l'écran numérique. Un nombre compris
entre 5-8 apparaît pour la plage basse et 9-13 pour la plage haute. La teinte peut également être
sélectionnée avec le même bouton à l'intérieur du casque de soudage. Pour régler la teinte, appuyez une fois
sur le bouton interne et la teinte augmentera d'un niveau; répétez ce processus jusqu'à ce que la teinte
requise dans cette plage soit atteinte. Si une teinte inférieure à celle affichée est requise, dépassez la teinte la
plus élevée, puis appuyez de nouveau sur le bouton de teinte pour régler le filtre ADF sur la teinte la plus
basse de la plage sélectionnée.
Réglage de la sensibilité :La plupart des applications de soudage peuvent être effectuées avec une
sensibilité à la lumière de soudage réglée au maximum. Le niveau de sensibilité maximal est adapté aux
travaux à faible courant de soudage, au soudage TIG ou aux applications spéciales.
La sensibilité à la lumière de soudage doit être réduite uniquement dans certaines conditions d'éclairage
ambiant spécifiques afin d'éviter tout déclenchement indésirable. En règle générale, pour des performances
optimales, il est recommandé de régler la sensibilité au maximum au début, puis de la réduire
progressivement, jusqu'à ce que le filtre ne réagisse qu'aux éclairs de lumière de soudage et sans
déclenchement intempestif gênant en raison des conditions de lumière ambiante (lumière directe du soleil,
lumière artificielle intense, arcs du soudeur voisin, etc.). Pour régler la sensibilité au maximum, tournez la
molette du milieu, où est indiqué « sensibilité » dans le sens des aiguilles d'une montre ; pour réduire la
sensibilité du filtre ADF, tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Réglage du délai : Le délai d'ouverture peut être réglé de 0,1 à 1,0 seconde. Il est recommandé d'utiliser un
délai plus court pour les applications de soudage par point et un délai plus long pour les applications utilisant
des courants plus élevés et des intervalles de soudage plus longs. Un délai plus long peut également être
utilisé pour le soudage TIG à faible courant afin d'empêcher l'ouverture du filtre lorsque le trajet de la lumière
vers les capteurs est temporairement obstrué (par une main, une flamme, la lumière directe du soleil, la
lumière artificielle intensive, les arcs du soudeur voisin, etc). Pour régler le délai au maximum, tournez la
molette de
Translight 455 User Manual.indd 23-24
12
MARKING EXPLAINED
Light shades
Dark shades
Identification of the manufacturer
Optical class
Diffusion of light class
Variation in luminous transmittance class
Angle dependency class
Number of the standard
Weitere Informationen können Sie anfordern bei:
Canada:
USA:
SureWerx USA inc
SureWerx 49
Schooner St.
300 Corporate Drive
Elgin, IL 60123
Coquitlam
USA
BC V3K 0B3
Surewerx.com
Surewerx.com/usa
Optical Speci cations
4 / 5 -8 / 9-13 SM 1/ 1 / 1 /1 / 379 CE
Europa: BALDER
Teslova ulica 30
1000 Ljubljana
SI-Slowenien
Jacksonsafety.eu
37
13/08/2020 13:42
Publicidad
Tabla de contenido
