Campo D'applicazione - Surewerx Jackson Translight Flip 455 Manual De Instrucciones

• SUREWERX USA INC adotta una politica di miglioramento continuo. L'azienda si riserva pertanto il diritto di
apportare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto, senza preavviso.
USO
Un filtro auto-oscurante protettivo inserito in un elmetto per saldatura è classificato come »Dispositivo di
Protezione Individuale « (PPE) per la protezione di occhi, viso, orecchie e collo contro le radiazioni luminose
pericolose dirette o indirette durante la saldatura ad arco. Qualora sia stato acquistato solamente il filtro
senza la maschera, è necessario reperire una maschera adatta, progettata appositamente per essere usata
in combinazione con un filtro protettivo auto-oscurante. Il filtro, unitamente agli schermi protettivi interno ed
esterno, deve poter essere montato in modo saldo all'interno della maschera. Fissando la cornice o montando
il sistema, non devono essere creati ulteriori punti di tensione che potrebbero danneggiare seriamente il filtro.
Assicurarsi che le celle solari e i fotosensori non siano coperti da parte della maschera, in quanto ciò potrebbe
pregiudicare il corretto funzionamento del filtro. Se tali condizioni non sono soddisfatte, il filtro non va usato.

CAMPO D'APPLICAZIONE

I filtri JACKSON SAFETY® sono adatti per tutti i tipi di elettro-saldatura: elettrodi rivestiti,
MIG/MAG, TIG/WIG, saldatura al plasma, taglio, fatta eccezione per la saldatura a gas.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 455
Prima dell'uso, controllare il grado di protezione richiesto per la specifica procedura di saldatura e
selezionare il grado di oscuramento consigliato, il grado di fotosensibilità nonché il tempo di apertura.
Impostare l'oscuramento:Il filtro auto-scurente ha due intervalli di oscuramento, ossia 5-8 e 9-13. L'intervallo
di oscuramento può essere impostato tenendo premuto il pulsante di selezione dell'oscuramento che si trova
sul filtro, dentro al casco (l'intervallo verrà indicato sullo schermo digitale mediante il numero 5-8 per l'intervallo
inferiore e 9-13 per quello superiore). L'oscuramento viene selezionato anche, eventualmente, sempre con
lo stesso pulsante, ma dall'interno del casco di saldatura. Per regolare l'oscuramento, premere il pulsante
interno una volta e l'oscuramento aumenterà di un livello; ripetere l'operazione fino al raggiungimento del
livello desiderato. Se è necessario un livello inferiore, raggiungere prima il livello di oscuramento più elevato
in assoluto: il livello proposto dopo quest'ultimo sarà quello più basso in assoluto di tutta la gamma disponibile.
Impostare la sensibilità:Gran parte delle tipologie di saldatura può essere eseguita con la sensibilità luminosa
impostata al massimo. Il livello massimo di sensibilità è appropriato per saldatura con corrente a basso livello,
TIG o applicazioni particolari.
La sensibilità deve essere ridotta solo in presenza di alcune condizioni di luce ambientale specifiche al fine di
evitare inneschi indesiderati a parte del filtro. Come regola generale per una prestazione ottimale del dispositivo,
impostare la sensibilità al massimo all'inizio e ridurla gradualmente, fino a quando il filtro reagisce soltanto ai
lampi luminosi dovuti alla saldatura e non alle condizioni di luce dell'ambiente circostante (luce solare diretta, luce
artificiale intensa, luce proveniente da altre operazioni di saldatura effettuate nei dintorni, ecc.). Per impostare la
sensibilità al massimo, girare il quadrante centrale etichettato con "Sensitivity" (Sensibilità) in direzione oraria;
per diminuire la sensibilità, girare in senso antiorario.
Impostazione del ritardo:Il tempo di ritardo può essere regolato da 0,1 a 1,0 secondo. Si raccomanda di usare
un ritardo più breve per applicazioni di saldatura per punti e un ritardo più lungo per applicazioni che fanno uso
di correnti più elevate e per sessioni di saldatura prolungate. Un ritardo più lungo può essere utilizzato anche
per saldature TIG a bassa corrente al fine di evitare l'apertura del filtro quando il percorso della luce verso i
sensori è influenzato temporaneamente dalla presenza di una mano, una pila, ecc., o da luce solare diretta,
luce artificiale intensa, presenza di altri saldatori operativi nei dintorni, ecc. Per impostare il ritardo al massimo,
girare il quadrante sinistro etichettato come "Delay" (Ritardo) in senso orario; per ridurre il ritardo, girarlo in senso
anti-orario
Impostare la Modalità di funzionamento: Vi sono due modalità di operazione che possono essere selezionate:
saldatura e molatura. Selezionando la modalità di mola, il filtro si spegne e non verrà innescato dalle scintille
generate durante la molatura. Per impostare l'ADF in modalità mola, tenere premuto il pulsante a freccia situato
dentro, vicino allo schermo (se l'ADF è impostato in modalità 5-8 sarà necessario ripetere nuovamente questa
Translight 455 User Manual.indd 17-18
40
MARKING EXPLAINED
Light shades
Dark shades
Identification of the manufacturer
Optical class
Diffusion of light class
Variation in luminous transmittance class
Angle dependency class
Number of the standard
For additional information contact:
Canada:
SureWerx
49 Schooner St. Coquitlam
BC V3K 0B3
Optical Speci cations
4 / 5 -8 / 9-13 SM 1/ 1 / 1 /1 / 379 CE
Surewerx.com USA:
Europe: BALDER
SureWerx USA inc 300
Teslova ulica 30
Corporate Drive Elgin,
1000 Ljubljana
IL 60123
SI-Slovenia
USA
Jacksonsaf
Surewerx.com/usa
9
13/08/2020 13:42