Tabla de contenido
Publicidad
3.
Los sensores están sucios (limpie la superficie de los sensores).
4.
La corriente de soldadura está demasiado baja (ajuste poniendo más alto el nivel de sensibilidad).
5.
Revise la batería y verifique que estén en buenas condiciones e instaladas correctamente. Además,
verifique las superficies y los contactos de la batería y límpielos si es necesario.
•
Respuesta lenta
La temperatura de funcionamiento es demasiado baja (no utilizar a temperaturas inferiores a -5 ° C o 23 ° F).
•
Mala visión
1.
La lente de la cubierta frontal/interior y/o el filtro están sucios (cambiar la lente). No hay suficiente luz ambiental.
El nivel de sombra está incorrectamente configurado (reconfigurar el nivel de sombra). Compruebe si se
ha quitado la película de la lente frontal.
ESPECIFICACIONES DEL FILTRO DE OSCURECIMIENTO AUTOMÁTICOJACKSON SAFETY® 455
1.
Célula solar
2.
Foto sensores (foto diodos)
3.
Armazón del filtro
4.
Área de visión con obturadores de cristal líquido
5.
Botón para fijar el nivel de la sombra
6.
Botón para fijar el nivel de la sombra y la función soldadura/afiladura
7.
Botón para fijar el tiempo de abertura
8.
Botón para fijar el nivel de la sensibilidad
9.
Ajuste del retraso en el tiempo de apertura
1
– Grind
DATOS TÉCNICOS
2
Translight 455 User Manual.indd 47-48
8
3
9
4
Red –
Yellow – Grind
24
SUSTITUCIÓN DE LA PANTALLA DE PROTECCIÓN EXTERNA
1. Coloque el casco boca abajo. Incline el arnés de modo que la banda de absorción de sudor esté más
cerca del extremo superior del casco. Ahora desenrosque el tornillo de mariposa girándolo en sentido
inverso a las agujas de reloj (Fig. 1), retire el tornillo de mariposa y póngalo a un lado.
2. Tire del ADF hacia arriba hasta que esté en un ángulo de aproximadamente 45 grados (Fig. 2). Entonces
estire el ADF con cuidado hacia la barbilla del casco para liberar los ganchos (Fig. 3). Una vez que el
marco esté libre, déjelo dentro del casco pero póngalo a un lado.
3. Retire la pantalla de protección vieja empujando desde el exterior del casco. Inserte la nueva pantalla
de protección asegurándose de que encaje en el hueco. Coloque los ganchos del marco de retención en
los lugares marcados para ello del casco de soldadura. Una vez colocado, baje el marco, vuelva a inser
tar el tornillo de mariposa y apriételo.
Durante el ensamblado del casco y del filtro de soldadura o durante el reemplazo de las pantallas de protección
asegúrese de que las partes estén firmemente fijadas en su lugar y de este modo se evite el ingreso de luz
en el casco. En caso de que esto suceda, repita el procedimiento hasta eliminar el problema, de otro modo el
dispositivo no debe ser usado. Antes del uso de las láminas de protección es necesario quitar las capas de
protección de los dos lados (Fig. 4)
REEMPLAZO DE LA VISERA DE ESMERILADO
1. Abra la tapa de soldadura hacia arriba. Haga presión desde el interior del casco sobre la esquina
izquierda. (Fig. 5, Fig. 6)
2. Repita este proceso en el lado derecho. Una vez que ambos lados se hayan soltado, tire de la parte
superior de la visera hacia abajo (Fig. 7) para que la visera se suelte del todo.
3. Para colocar la visera, encaje la lengüeta inferior de la visera en la ranura inferior (Fig. 8). Una vez
5
ubicada, doble ligeramente la visera y deslice la pestaña superior dentro de la ranura. Repita esta
operación con los lados izquierdo y derecho de la visera.
6
DESMONTAJE Y SUSTITUCIÓN DEL ARNÉS Translight®
1. Retire el arnés desenroscando las tuercas del mismo (C) y flexionando la carcasa del casco fuera de los
tornillos del arnés (A) (Fig. 9).
7
2. Inserte el arnés (A) en la carcasa del casco (B) como se muestra en las figuras de abajo.
3. Introduzca los tornillos (A) a través de las aberturas en la carcasa del casco. Encaje los pequeños pernos
de posición de inclinación (E) en los orificios de posición de inclinación deseados en la carcasa.
4. Apriete una tuerca del arnés (C) en cada tornillo.
5. Ajuste el arnés para optimizar la comodidad y el encaje. El perímetro del cierre flexible debe tocar su cara
y extenderse debajo de la barbilla.
6. Ajuste la longitud de la correa superior para que el arnés descanse en una posición cómoda alrededor de
su cabeza (Fig. 10).
7. Ajuste el rango de inclinación del casco ajustando los agujeros donde encajan los pasadores (Fig. 11).
8. Ajuste la distancia entre el casco y la cara aflojando las tuercas del arnés para que los mecanismos de las
bisagras puedan moverse hacia adelante o hacia atrás a lo largo del arnés hasta la posición deseada.
Finalmente vuelva a apretar las tuercas del arnés (Fig.11).
SUSTITUCIÓN DE LA PANTALLA DE PROTECCIÓN INTERNA
1. Coloque el casco boca abajo y remueva el arnés de modo que la banda de absorción de sudor quede
colocada contra la parte superior del casco.
2. Coloque su dedo en la lente recortada en el ADF y tire de la lente para que salga (Fig. 12).
3. Para ajustar la lente interna, ubique el extremo de encendido en las agarraderas de fijación del ADF, doble
la lente por su mitad y deslice el otro extremo en la agarradera de fijación opuesta cerciorándose de que
la lente esté asegurada (Fig. 13).
25
13/08/2020 13:42
Publicidad
Tabla de contenido
