Antes Del Desmontaje; Desmontar La Válvula; Procidimento Anterior À Desmontagem Da Válvula; Desmontar A Válvula - GEA VARIVENT D Serie Manual De Instrucciones

Antes del desmontaje

PELIGRO
Antes de soltar el empalme de la tubería y la conexión
de aro semirredondo que hay en la cámara de la vál-
vula, es imprescindible dar los pasos siguientes:
• Asegurarse de que no se está realizando ningún proce-
so en la zona en la que se van a llevar a cabo los traba-
jos de cuidado y mantenimiento.
• Vaciar todos los elementos de tubería que conducen a
la válvula y, de resulta necesario, limpiarlos o aclarar-
los.
• Cortar el paso del aire de mando si no se requiere para
realizar el desmontaje.
• Cortar el suministro eléctrico.
• De ser posible, extraer la válvula con todas las cámaras
y conexiones de la sección de la tubería.
Desmontar la
valvula
• Desatornillar la cubierta
(B1) del cabezal de empal-
me.
✗
Si los conductores de reali-
mentación se hallan en la
manguera de aire, utilizar
el accionamiento del aire
de emergencia (N) para
presurizar y despresurizar
la válvula. Una vez despre-
surizada la válvula, soltar
la varilla de conexión (139),
pasar con sumo cuidado el
accionamiento del aire de
emergencia por el cabezal
de empalme y atornillarlo.
• Desenroscar la manguera
de limpieza (R).
18
Procidimento anterior à
desmontagem da válvula
PERIGO
Antes de soltar a união de tubo e a união de abraça-
deira articulada da caixa da válvula, realizar sempre
os passos seguintes:
• Certificar-se que durante os trabalhos de manutenção
e reparação não decorre nenhum processo na respec-
tiva zona.
• Esvaziar todos os elementos de tubulação até à válvu-
la e, se necessário, limpá-los ou lavá-los.
• Bloquear o ar de comando, caso não seja necessário
para desmontar.
• Interromper a alimentação eléctrica.
• Retirar a válvula, se possível, com todas as caixas e
conexões de caixa da secção do tubo.
139
B1
N
Desmontar la
valvula
• Desparafusar a tampa (B1)
do modulo de controlo.
✗
Se houver fios de sina-
lizaçáo de retorno na man-
gueira de ar, utilizar o
accionamento de ar de
emergência (N) para venti-
lar e purgar.
Apos a despressuriza. Una
vez despresurizaçáo da vál-
vula, a barra de comando
(139) sera desatarraxada e o
accionamento de ar de
emergencia sera conduzido
cuidadosamente atraves do
modulo de controlo e fixa-
do por meio de parafusos.
• Desparafusar a mangueira
de limpeza (R).
2005-03 · Válvula D