Tabla de contenido
Publicidad
Engrasar las juntas y
las roscas
PRECAUCIÓN
Prohibido utilizar grasas y aceites de tipo convencional
para engrasar las juntas que entran en contacto con el
producto.
¡Observar las hojas de datos de seguridad dadas por los
fabricantes de lubricantes!
• Engrasar la rosca del disco de la válvula y todos los
tornillos.
• Aplicar una capa fina de grasa en todas las juntas –
excepto en el anillo en V.
Tuchenhagen recomienda el uso de PARALIQ GTE 703,
Art. nº 413–064. Este lubricante es apto para productos
alimenticios, es resistente a la espuma de la cerveza y
tiene el regis-tro USDA H1.
Montaje
Montar la válvula
siguiendo las instruccio-
nes dadas para el des-
montaje pero en orden
inverso. Al hacerlo, obser-
var los puntos siguientes:
Muelle
– Antes de colocar el
muelle en la cubierta de
limpieza, hay que
engrasarlo por las dos
caras frontales.
Cubierta de
limpieza
– Para montar la cubierta
de limpieza (11), intro-
duzca con cuidado la
banda de guía del vás-
tago (19) del contraso-
porte en la cubierta de
limpieza.
– Después de enroscar el
macho de la válvula,
bloquee la cubierta de
limpieza contra el vás-
tago del émbolo.
2005-03 · Válvula D
Lubrificar as vedações e
as roscas
CUIDADO
Não utilizar lubrificantes ou óleos convencionais para
vedações em contacto com o produto.
Observar as folhas de dados de segurança do fabricante
do produto lubrificante!
• Lubrificar as roscas da placa da válvula e todos os
parafusos.
• Aplicar uma camada fina de lubrificante em todas as
vedações – com excepção do anel V.
A firma Tuchenhagen recomenda PARALIQ GTE 703,
n° de produto 413-064. Este lubrificante é permitido
para utilização com produtos comestíveis, é resistente
a espumas de cerveja e possui o registo USDA H1.
11
19
Montagem
Montar la válvula na
sequência contrária à des-
montagem. Durante este
procedimento, observar as
seguintes instruções:
Mola
– Antes de colocar a mola
na tampa de limpeza,
deverá lubrificá-la em
ambas as superfícies
exteriores.
Cobertura de
limpeza
– Durante a montagem da
cobertura de limpeza
(11) introduzir cuidado-
samente a cinta de guia
da barra (19) do contra-
mancal na cobertura de
limpeza.
– Depois de enroscar o
encaixe da válvula, fixar
a cobertura de limpeza
contra a biela.
25
Publicidad
Tabla de contenido
