Tabla de contenido
Publicidad
Normas de seguridad
Uso específico de la
válvula
La válvula de disco está concebida única y exclusiva-
mente para el uso especificado. Cualquier otro empleo
de la misma será considerado indebido.
Tuchenhagen no se responsabiliza de los daños que
pudieran resultar del uso incorrecto de la válvula; las
consecuencias corren por cuenta y riesgo del usuario.
Requisito indispensable para que la válvula de disco fun-
cione de forma adecuada y segura es el transporte y
almacenaje apropiados así como la instalación y el mon-
taje correctos de la misma.
Por uso apropiado se entiende también el cumplimiento
de las instrucciones de servicio, cuidado y mantenimiento.
Personal
Tanto los operadores como el personal encargado del
mantenimiento tienen que estar debidamente cualifica-
dos para realizar estos trabajos. Dichas personas tienen
que estar informadas de los peligros que corren; asimis-
mo, están obligadas a leer y observar las normas de segu-
ridad expuestas en el presente manual.
Los trabajos que se hayan de realizar en el sistema eléctri-
co serán encargados siempre a electricistas profesionales.
Modificaciones, piezas de
repuesto y accesorios
Está prohibido introducir cualquier tipo de modifica-
ción que ponga en peligro la seguridad de la válvula de
disco. Está prohibido ignorar, desmontar por cuenta
propia o inutilizar los dispositivos de seguridad.
Se aconseja utilizar siempre piezas de repuesto origina-
les y los accesorios recomendados por el fabricante.
Normas generales
El usuario tiene la obligación de usar siempre la válvula
de disco en perfecto estado de funcionamiento.
Además de las normas dadas en el presente manual, se
han de tener en cuenta
– las normas vigentes para la prevención de accidentes,
– las normas internacionales relativas a la técnica de
seguridad,
– las normas de seguridad nacionales,
– las normas laborales y de seguridad de la empresa.
4
Instruções de segurança
Utilização para os fins
previstos
A válvula de disco só deve ser utilizada para as finalida-
des descritas. Toda utilização divergente será considera-
da contrária às normas prescritas para a utilização.
A firma Tuchenhagen não se responsabiliza por danos
decorrentes da utilização indevida. O risco de tal uti-
lização será atribuído ao operador.
O transporte e o armazenamento adequados, assim com
a instalação e a montagem competentes são pré-requisi-
tos para o funcionamento correcto da válvula de disco.
A observação das instruções de operação, inspecção e
manutenção também é parte integrante da normas pre-
scritas para a utilização.
Pessoal
O pessoal de operação e manutenção deve possuir quali-
ficação técnica necessária para os respectivos trabalhos.
O pessoal deverá ser informado sobre perigos iminentes
e familiarizar-se com as instruções de segurança men-
cionadas na documentação.
Os trabalhos no equipamento eléctrico deverão somente
ser efectuados por electricistas.
Modificações, peças
sobressalentes, acessórios
Não é permitido efectuar modificações ou conversões
que interfiram na segurança da válvula de disco. Os dis-
positivos de protecção não deverão ser excluídos, remo-
vidos ou desactivados.
Utilizar somente peças sobressalentes originais e reco-
mendadas pelo fabricante.
Regras gerais
O usuário é obrigado a utilizar a válvula de disco
somente em condições ideais de operação.
Além das instruções contidas nesta documentação,
favor observar as seguintes regras:
– regras correspondentes à prevenção contra
acidentes
– regras gerais de segurança técnica
– normas nacionais do país de utilização
– regras internas de segurança e trabalho.
2005-03 · Válvula D
Publicidad
Tabla de contenido
