Sony Handycam Vision video Hi8 XR CCD-TRV300E Manual De Instrucciones página 64

Enfoque manual
Enfoque manual
Cuando enfoque manualmente, hágalo en primer
lugar en telefoto antes de videofilmar, y después
ajuste la distancia de videofilmación.
(1) Ponga FOCUS en MANUAL. En el visor o en
la pantalla de cristal líquido aparecerá el
indicador f .
(2) Mueva la palanca del zoom motorizado hasta
el lado "T" hasta que llegue al final de la zona
del zoom digital.
(3) Gire el anillo de enfoque hasta enfocar con
nitidez.
Tenga cuidado de no tocar el micrófono
incorporado cuando enfoque.
(4) Ajuste la distancia de videofilmación deseada
utilizando la palanca del zoom motorizado.
1
FOCUS
AUTO
MANUAL
INFINITY
3
Para volver al modo de enfoque
automático
Ponga FOCUS en AUTO. El indicador f
desaparecerá del visor o de la pantalla de cristal
líquido.
Para videofilmar en lugares relativamente
obscuros
Videofilme en gran angular después de haber
enfocado en telefoto.
Nota sobre al anillo de enfoque
El anillo de enfoque no posee posición de parada.
Para videofilmar momentáneamente
con enfoque automático
Cuando desee cambiar momentáneamente a
enfoque automático mientras esté videofilmando
en el modo de enfoque manual, presione PUSH
AUTO. Mientras mantenga presionada PUSH
AUTO estará activado el enfoque manual.
Cuando suelte la tecla, se reanudará el enfoque
manual.
64
Focagem manual
Focagem manual
Na focagem manual, focalize primeiro em
telefoto antes da gravação, e então reajuste o
comprimento de registo.
(1) Ajuste FOCUS a MANUAL. O indicador f
aparece no écran do visor electrónico ou no
écran LCD.
(2) Desloque a alavanca do zoom motorizado
até a extremidade do lado «T» na zona do
zoom óptico.
(3) Gire o anel de focagem para obter uma
focagem nítida.
Certifique-se de não tocar o microfone
incorporado quando girar o anel de
focagem.
(4) Ajuste o comprimento de registo desejado
com a alavanca de zoom motorizado.
2
W
4
W
Para retornar ao modo de focagem
automática
Ajuste FOCUS para AUTO. O indicador f no
écran do visor electrónico ou no écran LCD
desaparece.
Filmagem em locais relativamente escuros
Registe a grandes angulares após focar na
posição telefoto.
Nota acerca do anel de focagem
O anel de focagem não possui posição de
paragem.
Para filmar com a focagem
automática momentaneamente
Quando quiser comutar para a focagem
automática momentaneamente durante a
gravação no modo de focagem manual, carregue
em PUSH AUTO. A focagem automática
funcionará enquanto PUSH AUTO estiver
premida. Quando a liberar, o modo de focagem
manual será retomado.
T
T
W
T
T
W