Pioneer CDJ-500S Manual De Instrucciones página 25

MIXING DIFFERENT TRACKS
8. Move the TEMPO slider to match the tempo
(BPM=beats per minute) of tracks A and B.
1 The DJ mixer displays the track's BPM (in numbers).
÷ For details regarding the operation of the DJ
Mixer, consult the Operating Instructions accom-
panying the DJ Mixer.
2 Move the TEMPO slider of player CD-2 so that the
BPM of track B match those of track A.
÷ When the two BPM rates match, the BPM syn-
chronization is complete.
9. Press the CUE button on player CD-2.
÷ Player CD-2 will enter standby mode at the cueing
point.
10. As soon as track A is heard from the speakers, press
the PLAY/PAUSE button (6) on player CD-2.
÷ Track B begins playing.
11. While checking the sound on the headphones, gradu-
ally move the DJ Mixer's CROSS FADER slider from
left to right.
÷ The sound of track A from the speakers will steadily
become mixed with the sound of track B.
÷ When the DJ Mixer's CROSS FADER slider has moved
all the way to the right side, the sound heard from
the speaker will have changed from track A to track
B, and the operation is complete.
7 Long Mix Play
If the BPM rates match, mixing of tracks A and B will
sound good even if the CROSS FADER slider is in the
middle position.
7 Fader Start Play
Using the cross fader start function of the DJ Mixer DJM-
500 or DJM-300, step 10 above can be eliminated for
even simpler mixing. In addition, when the CROSS
FADER slider is returned to its original position, the sta-
tus returns to that in step 9 (player CD-2 at its cue point),
so that you can repeat the same play as many times as
you like.
ADVANCED OPERATIONS/DEMARCHES EVOLUEES
MIXAGE DE PLAGES DIFFERENTES
8. Déplacer le curseur TEMPO pour faire correspondre le
tempo (BPM = Mesures par minute) des plages A et B.
1 Le mixeur DJ affiche les valeurs BPM des plages (par
chiffres).
÷ Pour des détails sur le fonctionnement du Mixeur
DJ, se reporter au Mode d'emploi qui accompagne
ce dernier.
2 Déplacer le curseur TEMPO du lecteur CD-2 de
manière que la valeur de BPM de la plage B
corresponde à celle de la plage A.
÷ Quand les deux cadences BPM correspondent, la
synchronisation de la mesure est réalisée.
9. Appuyer sur la touche CUE du lecteur CD-2.
÷ Le lecteur CD-2 se place en mode d'attente au point
d'attaque.
10.Dès qu'est audible le son de la plage A provenant des
haut-parleurs, appuyer sur la touche PLAY/PAUSE
(6) du lecteur CD-2.
÷ La lecture de la plage B commence.
11.En suivant le son par le casque, déplacer progressive-
ment le curseur CROSS FADER du Mixeur DJ de la
gauche vers la droite.
÷ Le son de la plage A provenant des haut-parleurs sera
progressivement mixé à celui de la plage B.
÷ Lorsque le curseur CROSS FADER du Mixeur DJ est
déplacé complètement vers le côté droit, le son audi-
ble par les haut-parleurs passera de la plage A à la
plage B et le fondu sera ainsi réalisé.
7 Lecture à mixage prolongé
Si les cadences (BPM) correspondent, le mixage des
plages A et B paraîtra bon même si le curseur CROSS
FADER se trouve à la position moyenne.
7 Lecture à départ en fondu
En faisant appel à la fonction de mise en marche à fondu
croisé du Mixeur Disc Jockey DJM-500 ou DJM-300,
l'étape 10 ci-dessus peut être éliminée pour simplifier le
mixage. En outre, quand le curseur CROSS FADER est
ramené à sa position originale, l'état repasse à celui de
l'étape 9 (le lecteur CD-2 est à son point d'attaque) et il
est alors possible de répéter la même lecture autant que
fois qu'on le souhaite.
25
<DRB1214>
En/Fr