Pioneer CDJ-500S Manual De Instrucciones página 8

BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE
FEATURES
CUE
Full cueing functions.
¶ Back Cue Function
Pressing the CUE button after listening to sound from a
cue point returns the pickup to the cue point and allows
play to restart from there.
The back cue function allows you to return any number of
times to a preselected cue point by pressing a single but-
ton.
¶ Auto Cue Function
Automatic bypassing of the non-recorded part of track in-
troductions, cueing the track to a standby point immedi-
ately before sound starts.
This function allows instantaneous start of playback when
the PLAY button is pressed.
¶ Cue Point Sampler Function
Allows playing up to ten minutes of sound from a
preselected cue point.
This function is convenient for confirming a cue point or
creating a track sampler. Its on-the-fly setting of cue points
greatly facilitating the selection and change of cue points.
RELAY PLAY
Connect two CDJ-500S decks.
If two units are connected, when playback of a track comes
to an end on one deck, standby mode on the second deck
is released instantly beginning playback on that deck.
HEADPHONES JACK
Built-in headphones jack with volume control.
A headphones jack is located on the rear panel allowing
the monitoring of sound at any time.
PICKUP PROTECTOR
Whenever the disc compartment door is opened, a shutter
closes over the pickup section protecting the pickup and
motor from tobacco smoke, dust and other foreign matter.
INCLINED MOUNT
45°Tilt Mounting
The deck can be mounted at an angle of 0 to 45° (tilting
toward the user) for greater range of use.
OIL-DAMPED SUSPENSION
Oil-damped floating suspension protects against vibrations
and impacts.
The player has been designed with an oil-damped floating
suspension to prevent sound skipping even when the unit
is subjected to impacts during use or floor-transmitted vi-
brations. The case incorporates a specially insulated disc
compartment capable of withstanding the high sound pres-
sures produced in disco environments.
8
<DRB1214>
En/Fr
PARTICULARITES
REPERAGE
Fonctions de repérage complètes
¶ Fonction de retour au point d'attaque
Une poussée sur la touche CUE après écoute du son à partir
d'un point d'attaque ramène le capteur de lecture à ce point
précis et permet d'y recommencer la lecture.
La fonction Retour au point d'attaque permet, par la sim-
ple poussée sur un bouton, de revenir autant de fois que
souhaité à un point d'attaque présélectionné.
¶ Fonction Attaque automatique
En ignorant automatiquement la partie non enregistrée
des introductions de plage, il est possible de passer à un
point d'attente immédiatement avant le début du son.
Cette fonction autorise un lancement instantané de la
musique dès que la touche PLAY est actionnée.
¶ Fonction Echantillonneur de Point d'attaque
Elle permet de restituer jusqu'à 10 minutes de son à partir
d'un point d'attaque présélectionné.
Cette fonction s'avère pratique pour confirmer un point
d'attaque ou pour créer un échantillon de plage: son réglage
au vol des points d'attaque facilite fortement la sélection
et le changement des points d'attaque.
LECTURE A RELAIS
Raccorder deux platines CDJ-500S.
Si deux appareils sont raccordés, quand la lecture d'une
plage s'achève sur une platine, le mode d'attente est relâché
sur l'autre, ce qui fait commencer à l'instant la lecture sur
celle-ci.
PRISE POUR CASQUE D'ECOUTE
Prise de casque incorporée avec commande de volume.
Sur le panneau arrière est prévue une prise de casque qui
permet de surveiller le son à tout moment.
PROTECTION DU CAPTEUR OPTIQUE
Chaque fois que le volet du compartiment du disque est
ouvert, un obturateur recouvre la section du capteur optique
pour protéger celui-ci et le moteur contre la fumée de tabac,
la poussière et tout autre corps étranger.
INSTALLATION INCLINEE
Montage possible à inclinaison de 45 degrés.
Pour la facilité de son emploi, l'appareil peut être incliné
vers l'utilisateur à un angle de 0° à 45°.
AMORTISSEMENT PAR HUILE
Une suspension flottante à bain d'huile assure une pro-
tection contre chocs et vibrations.
Le lecteur comporte une suspension flottante à huile afin
d'éviter tout saut du son, même lorsque l'appareil subit
des chocs pendant son emploi ou des vibrations, créées
transmises par le plancher. Le boîtier incorpore aussi un
logement de disque spécialement isolé pour résister aux
fortes pressions sonores, pouvant exister dans une
discothèque.