Pioneer CDJ-500S Manual De Instrucciones página 35

DJ-SYSTEM
Da die Tiefe des Bedienfelds und die Gerätehöhe mit den
entsprechenden Maßen des Pioneer DJ-Mischpults DJM-
300 identisch sind, erleichtert dieser CD-Spieler die
Zusammenstellung eines integrierten Systems.
NAHTLOSE SCHLEIFENWIEDERGABE
Gestattet die fortlaufende Wiederholung einer belieb-
igen Passage ohne Unterbrechung.
Anfangs- und Endpunkt der Schleife lassen sich denkbar
einfach festlegen. Durch Aufheben der Schleifen-
wiedergabe-Funktion wird gleichzeitig die Wiederhol-
funktion aufgehoben, und die normale Wiedergabe wird
fortgesetzt. Nahtlose Schleifen können mit einer Länge
zwischen einem Feld (ca. 0,013 Sekunden) und 10 Minuten
eingegeben werden.
ECHTZEIT-SCHLEIFE
Ermöglicht die Festlegung des Schleifen-Eingangs-
punkts während der Wiedergabe.
Diese Funktion vereinfacht das Eingeben und Löschen
von Schleifen beträchtlich, da der Eingangs- und der
Endpunkt während der Wiedergabe festgelegt werden
können. Außerdem besteht die Möglichkeit, kurz vor dem
Titelende eine Schleife zusammenzustellen, so daß die
Wiedergabe des Titels ständig fortgesetzt wird.
¶ Justierung des Schleifen-Endpunkts
Verlegung des Schleifen-Endpunkts auf einen Tasten-
druck
Der neue ADJUST-Modus erlaubt es, den Endpunkt der
Schleife während der Schleifenwiedergabe zu verlegen.
Dies führt zu einer beträchtlichen Steigerung der
Flexibilität und Vielseitigkeit der Schleifenfunktion.
RELOOP-FUNKTION
Ermöglicht es, beliebig oft an einen früher eingestellten
Schleifenbereich zurückzukehren.
Selbst nachdem die Schleifenwiedergabe aufgehoben
worden ist, kann die zuletzt eingegebene Schleife durch
einfaches Drücken der RELOOP-Taste jederzeit wieder
abgerufen werden. Da die Schleifenwiedergabe in
Übereinstimmung mit dem Takt ein- und ausgeschaltet
werden kann, ergibt sich eine Vielzahl von neuartigen
Anwendungsmöglichkeiten.
¶ Abkürzungsfunktion
Dank dieser Weiterentwicklung der RELOOP-Funktion
lassen sich unerwünschte Passagen aus einem Titel
"ausklammern", um den Rest des Titels für nahtlose
Schleifenwiedergabe zu verwenden.
Ein neuer Titel läßt sich beispielsweise dadurch
zusammenstellen, daß die Einleitung und das Ende eines
bestimmten Titels in Form einer Schleife zusammengefügt
werden.
MERKMALE
SISTEMA DJ
Con una profondità ed altezza del pannello uguali a quelle
del Mixer Pioneer DJM-300 per DJ, l'apparecchio è stato
studiato per facilitarne l'impiego in un sistema integrato.
RIPRODUZIONE CICLICA SENZA
SOLUZIONE DI CONTINUITÀ
Consente la ripetizione illimitata della riproduzione di
una qualsiasi porzione di un brano.
La predisposizione dei punti di inizio e di fine della sezione
del brano che si vuole riprodurre in continuazione è molto
semplice. Cancellando la predisposizione del ciclo si
disattiva la funzione di ripetizione della riproduzione,
riportando l'apparecchio alla normale riproduzione del
brano. Le riproduzioni cicliche senza soluzione di continuità
possono essere specificate in qualsiasi gamma di periodo
di tempo, da un passo (circa 0,013 secondi) sino a 10 minuti.
CICLO IN TEMPO REALE
Consente di predisporre una riproduzione ciclica "a
volo".
Consente la semplice predisposizione e cancellazione di
un ciclo. Attivando la funzione nel corso della riproduzione
di un brano, l'utente può selezionare "a volo" i punti di
ingresso e di uscita di un ciclo mentre la riproduzione con-
tinua, e può anche creare un ciclo appena qualche istante
prima della fine del brano, riuscendo così ad ottenere la
continuazione della riproduzione ed impedendo il termine
del brano.
¶ Regolazione del ciclo
Modifica ad un sol tocco del punto di uscita del ciclo.
L'aggiunta di una nuova modalità di regolazione (AD-
JUST) facilita la modifica del punto nel quale un certo
ciclo avrebbe termine, rendendo quindi la funzione di
riproduzione ciclica ancora più comoda.
RITORNO AD UN CICLO PRECEDENTE
(RELOOP)
Consente di ritornare un qualsiasi numero di volte ad
un ciclo precedentemente predisposto.
Dopo aver cancellato la riproduzione ciclica, premendo
il tasto RELOOP la riproduzione ritorna al ciclo che era
stato precedentemente predisposto. Giungendo a
padroneggiare la tecnica di attivazione e disattivazione
di riproduzioni circolari in relazione al ritmo della musica
si può così disporre di infinite nuove possibilità.
¶ Scorciatoia
Usando questa sottofunzione della funzione di ritorno
ad un ciclo precedente, certe parti non desiderate di un
brano possono essere eliminate, mentre il rimanente
viene combinato per la riproduzione ciclica senza
soluzione di continuità.
Ad esempio, si può addirittura creare un nuovo brano
combinando l'introduzione ed il finale di un brano
preesistente.
VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL'USO
CARATTERISTICHE
35
<DRB1214>
Ge/It