Pioneer CDJ-500S Manual De Instrucciones página 40

VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL'USO
BEDIENELEMENTE
4 Suchtasten (SEARCH 1, ¡ ) ] S. 43, S. 48
5 Cue-Taste/Anzeige (CUE)
Diese Taste weist drei Funktionen auf.
[Speicherung des Cue-Punktes] ] S. 45, S. 47
[Cue-Rücklauf] ] S. 48
[Cue-Punkt-Abtastung] ] S. 48, S. 51
6 Wiedergabe/Pause-Taste/Anzeige (PLAY/PAUSE
6 ) ] S. 43
7 Display ] S. 41
8 LOOP IN/REALTIME CUE/OUT ADJUST-Taste ]
S. 47, S. 50
9 LOOP OUT/EXIT-Taste ] S. 47, S. 50
0 RELOOP-Taste ] S. 47, S. 51
- Kopfhörerbuchse (HEADPHONE), Kopfhörer-
Pegelregler (HEADPHONE VOLUME)
Diese Buchse und der zugehörige Regler befinden sich
an der Rückwand.
÷ Die Kopfhörerbuchse ist ausschließlich zur Kontrolle
des Wiedergabetons vorgesehen; die Kopfhörer-
lautstärke kann daher bei Gebrauch des Kopfhörers
in einer Diskothek oder anderen lauten Umgebung
zu schwach wirken.
= Wiedergabegeschwindigkeits-Bereichstaste
(TEMPO ±10/±16)
Bei jedem Drücken dieser Taste wird abwechselnd
zwischen den beiden Regelbereichen der Wieder-
gabegeschwindigkeit (±10 % und ±16 %) des TEMPO-
Reglers umgeschaltet. Nach einer Umschaltung des
Regelbereichs blinkt die entsprechende Anzeige (10.0
bzw. 16.0) etwa 2 Sekunden lang im Display.
÷ Beim Einschalten des Geräts wird der Regelbereich
±10 eingestellt.
~ Master-Tempo-Taste (MASTER TEMPO) ] S.
47, S. 50
! Entnahmetaste (EJECT0)
Durch Drücken dieser Taste wird das CD-Fach geöffnet.
÷ Wenn die Taste während der Wiedergabe gedrückt
wird, bleibt die CD stehen, und die Klappe öffnet sich.
@ Jogscheibe (+ FWD/– REV) ] S. 46
# Wiedergabegeschwindigkeits-Schieberegler
(TEMPO)
Mit diesem Regler wird die Wiedergabegeschwindigkeit
verändert. Die Einrastposition in der Mitte kennzeichnet
die normale Wiedergabegeschwindigkeit. Durch Ziehen
des Reglers (nach + hin) wird die Geschwindigkeit
erhöht und durch Wegschieben (nach – hin) verringert.
$ CD-Fachklappe
Drücken Sie die EJECT-Taste, um die CD-Fachklappe zu
öffnen. Zum Schließen drücken Sie sacht gegen die
Vorderseite der Klappe.
Um Interferenzen mit Außengeräuschen zu
vermeiden und die Betätigung der Jogscheibe zu
verbessern, ist die CD-Fachklappe mit einer
Zweipunkt-Verriegelung ausgestattet. Drücken Sie
zum Schließen unmittelbar vor der Jogscheibe fest
auf die Mitte der Klappe.
40
<DRB1214>
Ge/It
UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E
INDICAZIONI
4 Tasti di ricerca (SEARCH, 1 , ¡ ) ]pagg. 43 e 48
5 Tasto di ripasso (CUE) e relativa indicazione
Tasto con tre funzioni.
[Memorizzazione del punto di ripasso]
] pagg. 45 e 47
[Localizzazione a ritroso del punto di ripasso]
] pag. 48
[Campionamento del punto di ripasso]
] pagg. 48 e 51
6 Tasto di riproduzione e pausa (PLAY/PAUSE,
6 ) ] pag. 43
7 Quadrante ] pag. 41
8 Tasto di punto di inizio del ciclo (LOOP IN), di
ripasso in tempo reale (REAL TIME CUE) e di
regolazione del punto di fine del ciclo (OUT
ADJUST) ] pagg. 47 e 50
9 Tasto di fine del ciclo (LOOP OUT) e di uscita dal
ciclo (EXIT) ] pagg. 47 e 50
0 Tasto RELOOP ] pagg. 47 e 51
- Presa per la cuffia (HEADPHONE) e comando del
livello (HEADPHONE VOLUME)
Ubicata sul pannello posteriore.
÷ La presa per la cuffia viene fornita al solo scopo di
controllare il suono del disco. Come risultato il vol-
ume fornito dalla cuffia può sembrare insufficiente
in caso di ascolto all'interno di una discoteca, o in un
ambiente caratterizzato da un alto volume sonoro.
= Tasto di comando della gamma del TEMPO
(TEMPO ±10/±16)
Ad ogni pressione di questo tasto, la gamma di
regolazione del tempo prodotta dallo scorrevole che
comanda la funzione del tempo (TEMPO), si commuta
fra le due gamme disponibili (±10 % e ±16 %). Ad ogni
commutazione della gamma, la nuova gamma
selezionata (10.0 o 16.0) lampeggia sul quadrante per
circa 2 secondi.
÷ La gamma di regolazione iniziale, al momento
dell'accensione dell'apparecchio è quella da ±10.
~ Tasto MASTER TEMPO ] pagg. 47 e 50
! Tasto EJECT (0)
Per aprire il vano portadisco, premere questo tasto.
÷ Premendolo durante la riproduzione, la rotazione del
disco cessa e lo sportello si apre.
@ Manopola (+ FWD/– REV) ] pag. 46
# Cursore di comando del tempo (TEMPO)
Il tempo del brano riprodotto può essere modificato per
mezzo di questo cursore. La posizione sullo scatto
centrale è quella di riproduzione normale. Facendo
scorrere il cursore verso il basso (verso se stessi, lato
+) il tempo del brano accelera. Facendolo scorrere verso
l'alto (lontano da se stessi, lato –), la velocità del tempo
diminuisce.
$ Portello del vano portadischi
Agire sul tasto EJECT per aprirlo. Per richiuderlo,
spingere dolcemente il lato anteriore del portello.
Allo scopo di prevenire interferenze da parte dei
suoni esterni, e per facilitare il funzionamento della
manopola di ricerca, il portello del vano portadischi
è dotato di un meccanismo di bloccaggio a due
tempi. Per richiudere il portello spingerlo in dentro
premendolo al centro, nella posizione che si trova
esattamente di fronte alla manopola.