Milwaukee M18 F2VC23L Manual Original página 10

TECHNICAL DATA
Type
Production code
Battery voltage
Current max.
Power max.
Safety class
Protection class
Air delivery rate
Vacuum
Dry capacity
Wet capacity
Filter type
Suction hose diameter
Suction hose length
Dimensions
Weight without battery
Weight according EPTA-Procedure 01/2014
(2x Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Recommended Ambient Operating Temperature
Recommended battery types
Recommended charger
Noise information:
Measured values determined according to ISO 4871.
Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:
Sound pressure level / Uncertainty K
Sound power level / Uncertainty K
Wear ear protectors!
Vibration information according to EN 60335-2-69 Total vibration
values (vector sum in the three axes) determined according to
ISO 5349.
Vibration emission value a / Uncertainty K
h
WARNING! Read the instruction manual carefully
before using the appliance. Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
WARNING: Operators shall be adequately instructed on the use
of these machines.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY WARNINGS DUST EXTRACTION
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
This appliance may only be operated under supervision.
Fire and explosion hazard!
Never suck up into the machine any inflammable or explosive
solvents, or liquids like petrol, oil, alcohol, thinners, or small
particles (such as metal filings or ash) that may be hotter than
60°C - otherwise there is danger of explosion or fire!
You are not allowed to use the appliance in the vicinity of
inflammable gases or substances.
Do not point the nozzle, hose or tube at people or animals.
Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body away
from openings and moving parts. Do not put any objects into
openings or use with opening blocked. Keep openings free of dust,
lint, hair, and anything else that could reduce the flow of air.
18
M18 F2VC23L
Dust Extraction
4910 85 02 XXXXXX MJJJJ
2x 18 V ⎓ (36 V ⎓)
18,6 A
670 W
III
IPX4
3086 l/min / 185 m /h
3
192 hPa / 192 mbar
23 l
23 l
HEPA H13
48 mm
275 cm
355 x 710 x 395 mm
13,4 kg
13,8 ... 14,9 kg
-18 ... +40 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
78,0 dB (A) / 3 dB (A)
92,0 dB (A) / 3 dB (A)
< 2,5 m/s / 1,5 m/s
2 2
WARNING! To reduce the risk of fire, personal injury, and product
damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery
pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them.
Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial
chemicals, and bleach or bleach containing products, etc., Can
cause a short circuit.
Never break open battery packs and chargers and store only in dry
rooms. Keep dry at all times.
Use only System M18 chargers for charging System M18 battery
packs. Do not use battery packs from other systems.
Before starting work, the operating staff must be informed on and
trained within:
use of the machine
risks associated with the material to be picked up
safe disposal of the picked up material
This mobile dust extractor is designed, developed and rigorously
tested to function efficiently and safely when properly maintained
and used in accordance with the following instructions.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The vacuum cleaners described in this operating manual are
suitable for
• commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories,
shops, offices and rental businesses.
• industrial use, such as e.g. plants, construction sites and
workshops.
• for separation of dust with an exposure limit of greater than 1
mg/m³, (dust class L).
The following materials should not be picked up by the vacuum
cleaner
• hazardous dusts which belong to the classes M and H
• hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)
ENGLISH
• flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol, solvents,
acids, alkalis, etc.)
• flammable, explosive dust (e.g. magnesium or aluminium dust,
etc.)
For Dust Class L machines (with type designation -L) following
applies:
• The appliance is suitable for picking up dry, non-flammable
dust, hazardous dusts with OEL value > 1mg/m³.
• Dust Class L (IEC 60335-2-69)
• The dusts which belong to this class have OEL values > 1mg/m³
• For machines intended for the Dust Class L, the filter material is
tested. The maximum degree of permeability is 1% and there is
no special requirement for disposal.
• For dust extractors, ensure adequate air change rate L, when
the exhaust air is returned to the room.
Besides the operating instructions and the binding accident
prevention regulations valid in the country of use, observe
recognised regulations for safety and proper use.
Accidents due to misuse can only be prevented by those using the
machine.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
Any other use is considered as improper use. The manufacturer
accepts no liability for any damage resulting from such use. The
risk for such use is borne solely by the user. Proper use also
includes proper operation, servicing and repairs as specified by
the manufacturer.
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
• Do not use without dust canister and/or filter in place.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as
gasoline or use in areas where they may be present.
• Do not pick up anything that is burning or smoking such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not pick up soot, cement, plaster or drywall dust without
filter in place. These are very fine particles that may affect the
performance of the motor or be exhausted back into the air.
• This product is suitable for collection of silica dust when used in
accordance with these instructions. To reduce the risk of health
hazards from other vapors or dust, do not vacuum carcinoge-
nic, toxic or hazardous materials such as asbestos, arsenic,
barium, beryllium, lead, pesticides or other health endangered
materials.
• Use special care when emptying heavily loaded tanks.
• To avoid spontaneous combustion, empty dust box after each
use.
• Do not leave dust extractor unattended when battery pack is
installed. Remove battery pack when not in use and before
servicing.
• Disconnect the battery pack from the appliance before making
any adjustments, changing accessories, or storing appliance.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the
appliance accidentally.
• Do not put any object into openings. Do not use with any ope-
ning blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything else that
may reduce air flow.
• Maintain dust extractor. Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts and any other condition that
may affect the dust extractor's operation. If damaged, have the
dust extractor repaired before use. Many accidents are caused
by poorly maintained tools.
• The blowing function is not intended for blowing away deposited
dust.
RESIDUAL RISK
Even when the product is used as prescribed, it is still impossible
to completely eliminate certain residual risk factors. The following
hazards may arise in use and the operator should pay special
attention to avoid the following:
• Injury caused by vibration. Hold the product by designated
handles and restrict working time and exposure.
• Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection
and limit exposure.
• Injury due to flying debris. Wear eye protection, heavy long
trousers, gloves and substancial footwear at all times.
• Inhalation of toxic dusts.
NOTES FOR LI-ION BATTERIES
Use of Li-Ion batteries
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable
batteries are to be removed from the appliance before being
charged; Exhausted batteries are to be removed from the appliance
and safely disposed of. If the appliance is to be stored unused for a
long period, the batteries should be removed.Battery packs which
have not been used for some time should be recharged before use.
Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the performance of
the battery pack. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk
of overheating).
The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.
For an optimum life-time, the battery packs have to be fully charged,
after use.
To obtain the longest possible battery life remove the battery pack
from the charger once it is fully charged.
For battery pack storage longer than 30 days:
Store the battery pack where the temperature is below 27°C and
away from moisture
Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition
Every six months of storage, charge the pack as normal.
Battery protection for Li-Ion batteries
In extremely high torque, binding, stalling and short circuit situations
that cause high current draw, the tool will vibrate for about 5
seconds, the fuel gauge will flash,and then the tool will turn OFF.
To reset, remove the battery pack from the tool and replace it. Under
extreme circumstances, the internal temperature of the battery pack
could raise too much. If this happens, the fuel gauge will flash until
the battery pack cooled down. After the lights go off, the work may
continue.
Transporting Lithium Batteries
Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation
requirements.
Transportation of those batteries has to be done in accordance with
local, national and international provisions and regulations.
The user can transport the batteries by road without further
requirements.
Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is
subject to Dangerous Goods regulations. Transport preparation and
transport are exclusively to be carried out by appropriately trained
persons and the process has to be accompanied by corresponding
experts.
When transporting batteries:
Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to
prevent short circuit.
Ensure that battery pack is secured against movement within
packaging. Do not transport batteries that are cracked or leak.
Check with forwarding company for further advice.
WORKING INSTRUCTIONS
Only use the appliance if it is in perfect condition. Never use the dust
extractor without a filter, or if the filter is damaged.
Do not use any unsafe work techniques.
Use extra care when cleaning on stairs.
Discard filter elements, filter bags and disposal bags in accordance
with the national regulations.
ENGLISH
19